Translation of "Zeitnah informieren" in English

Es wäre gut, wenn Sie uns zeitnah informieren.
I'd appreciate if we could have real-time updates.
OpenSubtitles v2018
Über die weiteren Schritte hinsichtlich konkreter Ergebnisse wird Across Systems zeitnah informieren.
Across Systems will provide information on the further steps with respect to concrete results in due time.
ParaCrawl v7.1
Wir informieren zeitnah über die neuesten Nachrichten und die Standard-Release ...
We provide timely updates on the latest news and the standard release ...
CCAligned v1
Der Aufsichtsrat wird sich unverzüglich mit der Nachfolge befassen und hierzu zeitnah informieren.
The supervisory board will deal with the matter of the succession immediately and make an announcement in due course.
ParaCrawl v7.1
Über die Art der erfolgten Verrechnung wird Westeria® den Vertragspartner zeitnah informieren.
Westeria® will notify the contracting partner promptly of the type of offsetting made.
ParaCrawl v7.1
Drucksensoren informieren zeitnah über Abweichungen und erhöhen die Sicherheit.
Pressure sensors supply prompt information about variations, and increase safety and security.
CCAligned v1
Über die Termine der internationalen Freundschaftsspiele dürfen wir Sie zeitnah informieren.
We will keep you up-to-date about play dates of international test matches in a timely manner.
CCAligned v1
Wir werden Sie auf dieser Seite über weitere Änderungen zeitnah informieren.
On this site we will keep you updated about further changes.
CCAligned v1
Unser Team vor Ort wird Sie über alle anfallenden Verspätungen zeitnah informieren.
Our team on the spot will inform you promptly of any delays that occur.
CCAligned v1
Sollte dies der Fall sein, wird Sie Equinix zeitnah darüber informieren.
Should this be the case, Equinix will notify you in a timely manner.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird über die weitere Entwicklung in dieser Angelegenheit zeitnah informieren.
The company will provide information regarding any further developments in this matter in due time.
ParaCrawl v7.1
Über die Details dieser anstehenden Maßnahmen wird 3W Power S.A. zeitnah informieren.
3W Power S.A. will provide details on these subsequent measures in due course.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Sie über die weitere Entwicklung zeitnah informieren.
We will inform you about further developments in due time.
ParaCrawl v7.1
Über die künftige Gesamtaufstellung in unserem Aktiengeschäft werden wir Sie zeitnah informieren.
We will inform you in due course how we intend to position the Equities business overall.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind wieder Trainingsflüge geplant, über die wir zeitnah informieren werden.
Further training flights are also due to take place, more information on this is to follow.
ParaCrawl v7.1
Wir schüren mit unserer Kommunikation keine Unsicherheiten, sondern informieren zeitnah.
Instead of fueling uncertainty with our communications, we provide information promptly.
ParaCrawl v7.1
Die auf Ihr Anliegen spezialisierten Kolleginnen und Kollegen werden Sie über das weitere Vorgehen zeitnah informieren.
The colleagues who specialize in your request will inform you about the further procedure in a timely manner.
CCAligned v1
Um unsere Aktionäre und Interessenten besonders zeitnah zu informieren, bieten wir einen kostenlosen E-Mail-Newsletter an.
We provide a free e-mail newsletter to keep our shareholders and interested parties up to date with new developments.
ParaCrawl v7.1
Bei Verzögerungen in unserem Trucking-Programm im Rhein-Neckar Gebiet wird unser Customer Service Sie zeitnah informieren.
If there are delays in our trucking programme in the Rhine-Neckar area, our Customer Service will inform you promptly.
CCAligned v1
Treten Sie in unsere Gruppe, da wir zeitnah informieren über die Neuerungen in unserem Programm.
Join our group, where we promptly inform about the innovations in our program.
CCAligned v1
Als einer der führenden Mautdienstleister in Europa möchten wir Sie stets über aktuelle Entwicklungen zeitnah informieren.
As one of the leading toll service providers in Europe, we would like to inform you about current developments in a timely manner.
ParaCrawl v7.1
Sollten sich für unsere Gäste an Bord Änderungen ergeben, werden wir diese zeitnah informieren.
Should there be any changes for our guests on board, we will inform them promptly.
ParaCrawl v7.1
Deswegen fordern wir die Kommission auf, alle Informationsquellen und nicht nur die der Entwicklungsbank zu nutzen, um das Parlament umfassend und zeitnah zu informieren.
We therefore urge the Commission to avail itself of all sources of information, and not only the Development Bank, in order to supply Parliament with comprehensive and up to date information.
Europarl v8
Aktionäre und Öffentlichkeit transparent informierenWACKER verfolgt den Anspruch, alle Zielgruppen des Unternehmens ob Aktionäre, Aktionärsvertreter, Analysten, Medien sowie die interessierte Öffentlichkeit gleichberechtigt und zeitnah zu informieren.
Transparent Information for Shareholders and the PublicWACKER's aim is to inform all of the company's target groups – whether shareholders, shareholder representatives, analysts, the media or the interested general public – promptly and with equality of access.
ParaCrawl v7.1
Die GERRY WEBER International AG plant ihren Jahresabschluss wie angekündigt am 28. Februar 2019 zu veröffentlichen und darüber hinaus auch künftig über den Fortgang der laufenden Transformation und Restrukturierung zeitnah zu informieren.
GERRY WEBER International AG plans to publish the Annual Financial Statement 2017/18, as previously announced, on 28 February 2019, as well as to continue to inform about the progress of the ongoing transformation and restructuring in due time.
ParaCrawl v7.1
Die GERRY WEBER International AG wird auch künftig über den Fortgang der laufenden Transformation und Restrukturierung zeitnah informieren.
GERRY WEBER International AG will continue to report about the progress of the ongoing transformation and restructuring in a timely manner.
ParaCrawl v7.1
Über wesentliche Meilensteine bei der Umsetzung des Fit@All-Programms will das Unternehmen in den kommenden Monaten zeitnah informieren.
The management board will provide prompt information on the significant milestones regarding the implementation of Fit@All.
ParaCrawl v7.1
Anders als in "leblosen" Newslettern können Unternehmen ihre Kunden über "k.now" ak­ tuell und zeitnah informieren, im Gegensatz zu den vor allem für PCs geschaffenen Web­ seiten können k.now­Informationen an jedem Ort und zu jeder Zeit "an den Mann gebracht werden".
Unlike "inanimate" newsletters, k.now offers companies the opportunity to keep custom- ers up to date at all times, and unlike with websites designed for PC-based web brows- ing, k.now information can be imparted anytime, anyplace.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aktiv informieren direkt informieren informieren lassen zeitnahes feedback
hierüber informieren zeitnah zeitnähe so zeitnah
Informieren