Translation of "Zeitnah antworten" in English
Fülle
das
folgende
Formular
aus
und
wir
werden
Dir
zeitnah
antworten.
Fill
the
following
form
and
we
will
answer
you
as
soon
as
we
can.
CCAligned v1
Ich
bin
immer
bemüht
auf
Anfragen
zeitnah
zu
antworten.
I
will
answer
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
bemühen,
Ihnen
zeitnah
zu
antworten.
We
will
do
our
best
to
answer
you
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Unsere
Experten
werden
Ihnen
zeitnah
darauf
antworten.
Our
experts
will
answer
quickly.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
und
Anregungen
einfach
den
Kontaktbutton
anklicken
und
uns
schreiben,
wir
werden
zeitnah
antworten.
For
questions
and
suggestions
please
contact
us
we
will
respond
promptly.
CCAligned v1
Seien
Sie
versichert,
dass
sie
auf
alle
Fragen
zeitnah
und
professionell
antworten
werden.
Rest
assured
that
they
will
respond
to
all
queries
in
a
timely
and
professional
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
wirksame
Umsetzung
dieser
Leitlinien
wird
die
Chancen
einzelner
Abgeordneter
erhöhen,
Anfragen
an
die
Kommission
zu
richten
und
zeitnah
Antworten
zu
erhalten,
wie
der
Berichterstatter
ja
bereits
erläutert
hat.
The
effective
implementation
of
these
guidelines
will
strengthen
the
opportunity
for
individual
Members
to
address
questions
to
the
Commission
and
receive
timely
responses,
as
has
already
been
explained
by
the
rapporteur.
Europarl v8
Bei
3D
CONTECH
erwartet
Sie
ein
Team
erfahrener
Spezialisten,
die
auf
Ihre
Anfragen
zeitnah
und
qualifiziert
antworten
können.
At
3D
CONTECH,
you
can
find
a
team
of
experienced
specialists,
who
can
answer
all
your
questions
timely
and
in
a
qualified
manner.
CCAligned v1
Sobald
Ihre
Daten
abgeschickt
wurden,
wird
Ihnen
ein
Teammitglied
von
EU
Automation
so
zeitnah
wir
möglich
antworten.
Once
your
information
is
submitted,
an
EU
Automation
team
member
will
respond
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
arbeitet
derzeit
eng
mit
seinem
Rechtsbeistand
und
der
OSC
zusammen,
um
auf
die
Anmerkungen
zeitnah
zu
antworten,
und
erwartet,
in
Kürze
seine
formale
Antwort
(die
"Antwort")
einreichen
zu
können.
The
Company
is
currently
working
closely
with
counsel
and
the
OSC
in
a
concerted
effort
to
respond
to
the
C
omments
in
a
timely
manner
and
anticipates
being
in
a
position
to
respond
f
ormal
ly
(the
"Response")
in
short
order
.
ParaCrawl v7.1
Wir
antworten
zeitnah
auf
die
Fragen
und
Probleme
unserer
aktuellen
und
zukünftigen
Kunden
und
reagieren
schnell
auf
alle
ihre
Sorgen
und
Nöte.
We
respond
in
a
timely
manner
to
our
customers'
and
prospective
customers'
questions
and
queries
and
promptly
address
any
issues
or
concerns.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gäste
erhalten
zeitnah
Antworten
auf
ihre
Anfragen,
da
diese
von
einer
Inbox
gesammelt
und
abgerufen
werden
–
unabhängig
vom
Kommunikationskanal.
Your
guests
receive
timely
answers
to
their
inquiries,
as
they
are
collected
and
retrieved
by
an
inbox
-
regardless
of
the
communication
channel.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Benachrichtigung
für
meinen
Markennamen
eingerichtet,
damit
ich
meinen
Kunden
immer
möglichst
zeitnah
antworten
kann.
For
example,
I
have
a
current
keyword
and
listening
alert
set
up
for
my
own
brand
so
that
I
can
always
respond
to
consumers
on
time:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
negatives
Feedback
oder
Verwirrung
in
Bezug
auf
Ihre
Produkte
reagieren,
indem
Sie
Ihren
Verfassern
zeitnah
antworten
und
Produktfehlern
auf
den
Grund
gehen.
You
can
address
negative
feedback
or
confusion
about
your
products
by
responding
to
your
contributors
in
a
timely
manner
and
investigating
product
flaws.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Support
betrifft,
so
sind
sie
sehr
darum
bemüht
einen
zeitnah
zu
antworten
und
gehen
sogar
so
weit,
dass
sie
bei
Webspaces
auf
denen
WordPress
installiert
ist,
einem
nach
gewisser
Zeit
automatisch
eine
Aufforderung
zum
Update
des
selbigen
schicken,
wenn
man
dieses
nicht
entsprechend
vollzieht,
damit
keine
unsicheren
WordPress-Installationen
den
Betrieb
des
Server
gefährden.
As
far
as
support
is
concerned,
they
are
very
eager
to
respond
promptly
and
even
go
so
far
as
to
have
Webspaces
on
which
WordPress
is
installed,
after
a
certain
time
automatically
send
a
request
to
update
the
same,
if
this
is
not
done
accordingly,
so
that
no
unsafe
WordPress
installations
can
compromise
the
operation
of
the
server.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
Ihre
Kontaktdaten
und
eine
Nachricht
oderrufen
Sie
+49
(0)
69
/
332
962
63
an,
um
direkt
mit
einem
Teammitglied
zu
sprechen.Sobald
Ihre
Daten
abgeschickt
wurden,
wird
Ihnen
ein
Teammitglied
von
EU
Automation
so
zeitnah
wir
möglich
antworten.
Send
us
your
contact
info
and
a
message
orCall
+44
(0)
1785
785
100
to
speak
directly
with
a
team
member.Once
your
information
is
submitted,
an
EU
Automation
team
member
will
respond
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Sie
erhalten
zeitnah
eine
Antwort
auf
Ihre
Buchungsanfrage.
You
will
receive
our
answer
concerning
your
booking
request
just
in
time.
CCAligned v1
Unser
Fokus:
zeitnahe
Antworten
bei
der
Patientenversorgung
ermöglichen.
Our
focus
is
to
provide
timely
answer
to
patients
care.
CCAligned v1
Wir
melden
uns
zeitnah
mit
einer
Antwort
bei
Ihnen!
You
will
promptly
hear
from
us
with
an
answer!
CCAligned v1
Die
zentrale
Meldestelle,
an
die
das
Ersuchen
gerichtet
ist,
erteilt
zeitnah
Antwort.
When
an
FIU
receives
a
report
pursuant
to
point
(a)
of
the
first
subparagraph
of
Article
33(1)
which
concerns
another
Member
State,
it
shall
promptly
forward
it
to
the
FIU
of
that
Member
State.
DGT v2019
Wir
geben
zeitnahe
Antworten
auf
Fragen
und
Beschwerden
unserer
Kunden
und
werden
umgehend
Korrekturmaßnahmen
ergreifen.
We
provide
timely
responses
to
our
customer
questions
and
complaints
and
will
take
prompt
corrective
actions.
CCAligned v1
Solch
eine
gemeinsame
Anstrengung
würde
unsere
Zielstrebigkeit
bei
der
Erarbeitung
konkreter,
zeitnaher
Antworten
im
Angesicht
der
Krise,
die
uns
alle
erschüttert
hat,
demonstrieren.
Such
a
concerted
effort
would
demonstrate
our
determination
to
deliver
concrete,
timely
responses
in
the
face
of
the
crisis
which
has
shaken
us
all.
Europarl v8
Zeitnahe
und
persönliche
Antworten
auf
–
positive
wie
negative
–
Bewertungen
zeigen
Ihren
früheren
und
zukünftigen
Gästen,
dass
ihre
Meinung
Ihnen
am
Herzen
liegt,
das
Feedback
ankommt
und
der
Kundenservice
bei
Ihnen
groß
geschrieben
wird.
Prompt
and
personal
responses
to
reviews
–
both
positive
and
negative
–
will
show
your
previous
and
future
guests
that
you
value
their
opinion,
that
their
feedback
was
received
and
that
customer
service
is
important
to
you.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
Du
vor
dem
Kauf
noch
Fragen
hast
oder
Serverprobleme
melden
möchtest,
erhältst
Du
zeitnah
eine
Antwort.
Whether
you
have
pre-sales
questions
or
want
to
report
server
problems,
you’re
assured
of
timely
responses.
ParaCrawl v7.1