Translation of "Zeitlichen abfolge" in English
Ferner
errechnet
der
Schaltkreis
aus
der
zeitlichen
Abfolge
der
Impulse
die
momentane
Drehzahl.
The
circuit
also
calculates
the
instantaneous
speed
from
the
temporal
sequence
of
the
pulses.
EuroPat v2
Die
Daten
in
ihrer
zeitlichen
Abfolge
beziehen
sich
auf
drei
Arten
von
Vereinbarungen:
These
time
series
include
figures
of
three
types
of
agreements:
EUbookshop v2
Stunden
Fernbedienung
ist
bei
einer
bestimmten
zeitlichen
Abfolge
verschiedener
Steuersignale
übertragen.
Hours
of
remote
control
is
transmitted
at
a
certain
time
sequence
of
different
control
signals.
ParaCrawl v7.1
Das
funktioniert
nur
in
einer
korrekten
räumlichen
Anordnung
und
zeitlichen
Abfolge.
This
only
functions
in
the
context
of
a
correct
spatial
arrangement
and
temporal
sequence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Impulse
entstehen
mit
einer
zeitlichen
Abfolge.
These
impulses
are
produced
in
chronological
succession.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
einen
Graphen
400
mit
einer
zeitlichen
Abfolge
von
Funktionsausfallneigungs-Werten.
FIG.
4
shows
a
graph
400
with
a
time
sequence
of
function
failure
tendency
values.
EuroPat v2
Bevorzugt
erfolgen
sie
in
der
zeitlichen
Abfolge
wie
durch
die
Nummerierung
angegeben.
Preferably,
they
take
place
in
the
time
sequence
as
specified
by
the
numbering.
EuroPat v2
Die
Muster
werden
gemäß
ihrer
zeitlichen
Abfolge
aneinandergereiht.
The
patterns
are
strung
together
in
a
row
in
accordance
with
their
time
sequence.
EuroPat v2
Die
Radarantenne
empfängt
Signale
bekanntlich
in
einer
zeitlichen
Abfolge.
It
is
known
that
the
radar
antenna
receives
signals
in
a
chronological
sequence.
EuroPat v2
Aus
der
zeitlichen
Abfolge
der
Signale
werden
die
Verbindungsabschnitte
bestimmt.
The
connecting
sections
are
determined
from
the
time
sequence
of
the
signals.
EuroPat v2
Bei
der
zeitlichen
Abfolge
der
Trainings
richten
wir
uns
gerne
nach
Ihren
Wünschen.
We
customize
the
sequence
of
the
training
sessions
according
to
your
needs.
CCAligned v1
Die
Reihenfolge
orientiert
sich
dabei
an
der
zeitlichen
Abfolge
der
Aufgaben
des
Unterprojektes.
The
order
is
here
based
on
the
temporal
sequence
of
tasks
of
the
subproject.
ParaCrawl v7.1
Wie
rekonstruiert
das
Gehirn
die
relevanten
Informationen
aus
der
zeitlichen
Abfolge
von
Aktionspotentialen?
How
does
the
brain
reconstruct
relevant
information
from
the
temporal
sequence
of
action
potentials?
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
werden
die
Produktionsaktivitäten
in
ihrer
zeitlichen
Abfolge
rückgemeldet.
In
general,
production
operations
are
reported
in
chronological
order.
ParaCrawl v7.1
Sequenzdiagramme
zeigen
Objekt-Interaktionen
in
einer
zeitlichen
Abfolge
angeordnet
sind.
Sequence
diagrams
show
object
interactions
arranged
in
a
time
sequence.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dort
nicht
in
ihrer
zeitlichen
Abfolge
präsentiert.
Their
presentation
is
not
in
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Stellverhältnis
wird
von
der
zeitlichen
Abfolge
der
Zündimpulse
für
Haupt-
und
Löschthyristor
bestimmt.
The
control
ratio
is
determined
by
the
sequence
in
time
of
the
firing
pulses
for
the
main
and
the
quenching
thyristor.
EuroPat v2
Ein
zweckmässiges
Testverfahren
für
die
erfindungsgemässe
Chrominanzkanal-Schaltung
besteht
in
der
folgenden
zeitlichen
Abfolge
der
einzelnen
Teiltests.
An
advantageous
method
of
testing
the
chrominance-channel
circuit
according
to
the
invention
consists
in
the
following
time
sequence
of
test
steps.
EuroPat v2
Der
eigentliche
Stanzvorgang
ist
anhand
der
Fig.9a
bis
9d
in
seiner
zeitlichen
Abfolge
dargestellt.
The
actual
stamping
operation
is
shown
in
its
chronological
sequence
with
the
aid
of
FIGS.
9a
to
9d.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
des
sukzessiven
Anstellens
benachbarter
Tragrollen
ist
im
Folgenden
anhand
einer
zeitlichen
Abfolge
näher
erläutert:
This
process
of
successive
adjustment
of
adjacent
support
rollers
is
explained
hereafter
in
more
detail
with
the
aid
of
a
chronological
sequence:
EuroPat v2
Beispielsweise
muss
eine
spezielle
Tastenkombination
oder
ein
Bedienelement
in
einer
bestimmten
zeitlichen
Abfolge
betätigt
werden.
For
example,
a
special
key
combination
or
a
control
element
must
be
activated
in
a
specific
chronological
sequence.
EuroPat v2
In
diesem
Modus
können
Sie
die
Messwerte
in
einer
zeitlichen
Abfolge
abspeichern
und
ablesen.
In
this
mode
you
can
save
and
read
the
readings
in
a
measurement
or
time
sequence.
ParaCrawl v7.1