Translation of "Zeitdruck machen" in English
Ich
bin
froh,
daß
es
gelungen
ist,
einen
wichtigen
ersten
Schritt
in
die
richtige
Richtung
auch
unter
so
starkem
Zeitdruck
zu
machen.
I
am
glad
that
we
have
succeeded
in
taking
an
important
first
step
in
the
right
direction,
even
under
such
heavy
time
pressure.
Europarl v8
Ich
glaube
nämlich,
man
kann
einer
Ethik-Kommission,
wo
Leute
arbeiten,
die
das
nicht
hauptberuflich
machen,
durchaus
eine
etwas
längere
Frist
zugestehen,
aber
man
sollte
den
Behörden
doch
etwas
Zeitdruck
machen,
damit
sie
sich
schnell
an
die
Arbeit
begeben.
You
see,
I
believe
that
it
is
perfectly
acceptable
to
grant
a
rather
longer
deadline
to
an
Ethics
Committee,
whose
work
is
not
the
main
job
of
the
people
who
work
there,
but
surely
the
authorities
should
be
put
under
some
pressure
to
start
the
work
quickly.
Europarl v8
Dies
und
der
zunehmende,
auch
politisch
motivierte
Zeitdruck
machen
es
schwieriger,
einen
für
alle
tragbaren
Konsens
zu
finden.
This
and
the
increasing
time
pressure,
not
least
from
governments,
make
it
more
difficult
to
find
a
consensus
acceptable
to
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Viele
müssen
das
Rennen
aufgeben,
Sebastian
Bleisteiner
vom
Team
Memmert
lässt
sich
vom
Zeitdruck
nicht
verrückt
machen
und
teilt
seine
Kräfte
besonders
vorsichtig
ein,
wofür
er
am
Ende
mit
8:48
h
und
Rang
15
in
der
Gesamtwertung
belohnt
wird.
Many
have
to
stop
the
race,
Sebastian
Bleisteiner
from
Team
Memmert
however,
doesn't
let
the
time
pressure
get
to
him
and
carefully
saved
his
strengths,
for
which
he
was
rewarded
with
position
15
in
the
overall
ranking
after
08:48
hours.
ParaCrawl v7.1