Translation of "Zeit gebraucht" in English
Wir
hätten
ihn
schon
vor
langer
Zeit
gebraucht,
wie
Frau
Bowles
sagte.
We
needed
it
a
long
time
ago,
as
Ms
Bowles
said.
Europarl v8
Nein,
gewiss
nicht,
das
hat
Zeit
gebraucht.
No,
indeed
not;
it
took
time.
Europarl v8
Jemand
hat
sich
darüber
beklagt,
dass
wir
zu
lange
Zeit
gebraucht
haben.
Some
people
have
complained
that
we
spent
too
much
time
on
this,
others
that
we
rushed
things.
Europarl v8
Mit
einem
Streifenwagen
und
einer
Motorradeskorte
hätten
wir
die
halbe
Zeit
gebraucht.
One
squad
car
and
a
motorcycle
escort,
and
we'd
have
this
job
done
in
half
the
time.
Ah.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
etwas
Zeit
gebraucht,
es
zu
finden.
It
took
us
some
time
to
find
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
werde
ja
nicht
an
beiden
Projekten
zur
selben
Zeit
gebraucht.
Well,
I'm
not
needed
at
both
places
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
etwas
Zeit
für
sich
gebraucht
haben.
She
must
have
needed
some
time
alone.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
all
die
Zeit
gebraucht,
um
das
rauszufinden?
It
took
you
all
this
time
to
figure
that
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Zeit
gebraucht
und
Abstand
zu
dir,
um
nachzudenken.
I
needed
time
and
distance
from
you
to
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
ganze
Zeit
eine
Brille
gebraucht
und
es
nie
gewusst.
I
needed
glasses
this
whole
time
and
I
never
knew
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
schon
sagte,
ich
habe
etwas
Zeit
gebraucht.
Just
like
I
said,
I
needed
a
little
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Zeit,
die
ich
gebraucht
habe.
I
took
the
time
I
needed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wohl
etwas
Zeit
gebraucht.
I
guess
I
just
needed
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zeit
mit
ihr
gebraucht.
They
needed
time
with
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
Zeit
gebraucht,
um
die
Fonds
zu
sammeln.
But
he
needed
time
to
gather
the
funds.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
viel
Zeit
gebraucht,
um
sein
selbstgewähltes
Schicksal
akzeptieren
zu
können.
It
took
some
time
for
me
to
accept
the
destiny
he
created
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Das
war
genau
das,
was
ich
zu
der
Zeit
gebraucht
habe.
It
was
exactly
what
I
needed
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einfach
mehr
Zeit
gebraucht.
I
needed
more
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
etwas
Zeit
gebraucht,
um
ein
paar
Sachen
zu
klären.
We
needed
some
time
to
sort
Cl
few
things
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Zeit
lang
gebraucht,
weil
sie
in
Bustrophedon
geschrieben
sind.
It
took
me
a
while
to
even
figure
out
what
they
were
because
they're
written
in
boustrophedon.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
habe
einfach
etwas
Zeit
gebraucht,
über
Dinge
nachzudenken.
I
guess
I
just
needed
some
time
to
think
about
things.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
mehr
Zeit
gebraucht,
um
die
Vernichtung
der
Kes
zu
planen.
They
needed
more
time
to
plot
the
destruction
of
the
Kes.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
weiss
ich,dass...
wir
in
dieser
Zeit
nicht
gebraucht
werden.
That
is
why
I
know...
this
age
has
no
need
of
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
aber
ganz
schön
Zeit
gebraucht.
Sure
took
your
sweet
time
getting
here.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
so
seine
Zeit
gebraucht.
It
has
a
way
of
doing
that.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
eine
gewisse
Zeit
gebraucht,
ihm
Gestalt
zu
geben.
It
has
taken
some
time
to
put
these
in
place.
EUbookshop v2
Es
hat
mich
lange
Zeit
gebraucht,
um
das
zu
erkennen.
It
took
me
a
long
time
to
see
that.
OpenSubtitles v2018