Translation of "Vereinbarte zeit" in English

Die vereinbarte Zeit ist erst in zwei Stunden.

Wir produzieren beste Ergebnisse – ohne vereinbarte Zeit- und Kostenrahmen zu sprengen.

Bitte beachten Sie die vereinbarte Zeit.

Nach dem Kauf bieten wir unseren Kunden auf vereinbarte Zeit ein kostenpflichtiges Telefonservice.

Ihr lasst eure Uhr über eine vereinbarte Zeit laufen.

Die vereinbarte Zeit Ihrer erweiterten Ausleihbedingungen ist zu Ende.

Die auf bestimmte Zeit vereinbarte Mietdauer wird um die Stilliegezeit verlängert.

Das bedeutet: Gleichbleibende Gewinne für eine vereinbarte Zeit sowie eine anschließende Rückführung des eingesetzten Kapitals.

Ihre Reservierung hält max. 10 Minuten über die vereinbarte Zeit, danach verfällt sie automatisch.

Der Gast kann sein Zimmer für eine zuvor mit dem Hotel vereinbarte Zeit nutzen.

Das Wichtigste ist, diszipliniert zu sein und zu schreiben, wenn die vereinbarte Zeit kommt.

In den Leitlinien wird dargelegt, unter welchen Voraussetzungen langfristige Investitionen für längere Zeit vereinbarte Wettbewerbsverbote rechtfertigen können.

Themen: die Teilnehmer treffen sich nicht selbst, sondern tauschen über eine vereinbarte Zeit von Wochen oder Monaten hinweg Texte und Kommentare dazu untereinander aus.

Meine Vorgängerin, die noch im Saal ist, hat gesagt: Es wird fortgefahren, bis die vereinbarte Zeit vorbei ist.

Mit der absoluten Macht kann man zwar sehr viel ausrichten, aber alles dennoch lange nicht, weil ein Kaiser denn doch auch die Verträge, die er mit auch nicht ganz machtlosen Fürsten geschlossen hat, nicht von heute bis morgen umstossen kann, sondern sie als ein von ihm ausgehendes und festgestelltes Recht respektieren muss so lange, bis ihre stipulierte (vereinbarte) Zeit abgelaufen ist oder die Kontrahenten die bedungenen Verbindlichkeiten entweder böswillig oder als leistungsunfähig nicht eingehalten haben, was nach der Art des gemachten und geschlossenen Vertrages denselben entweder ganz oder wenigstens zum Teil aufhebt!

Mit einer solchen Standby-Vereinbarung kann die Verfügbarkeit eines bestimmten Triebwerks für eine vereinbarte Zeit per Vertrag zugesichert werden.

In Japan bin ich fünf Minuten vor dem Meeting am Ort des Geschehens, wie alle anderen auch, das Meeting soll schließlich um die vereinbarte Zeit beginnen.

Wenn Sie Ihr Geld in einem Terminkonto anlegen, haben Sie für eine bestimmte, im Voraus vereinbarte Zeit keinen Zugang mehr dazu.

Am Anfang war es nur Wikipedia-Gründer Jimmy Wales, mit einem jährlichen Besuch in der Spitze unserer Wikipedia browsings bei uns für einen Monat Blendung für Pitching nie in der Ausnahme, dass ein von uns vereinbarte Zeit ein Semikolon in der Battletoads Eintrag.

Wenn die Gäste nicht in der geplanten Zeit ankommen für den Check-in oder verzögern die vereinbarte Zeit, ausreichen werden, um den Operator telefonisch alarmieren.

Dem Käufer zur Verfügung gestellte Werbematerialien und/oder Messeausstattungen dürfen nur für den vereinbarten Zweck, für die vereinbarte Zeit und für den vereinbarten Aufstellungsort verwendet werden.

Um 7:00 Uhr, die vereinbarte Zeit, sind wir jedoch noch die einzigen, die da sind.

Wird die vereinbarte Miet-Zeit überschritten, bestätigen Sie damit stillschweigend, dass Sie das Produkt kaufen möchten.

Das heißt, wenn Sie früher als die vereinbarte Zeit zurückkommen, können Sie Ihr Zeitfenster freigeben und Ihre Punkte zurückerhalten.

Es gibt keine vereinbarte Zeit, wie lange Estradiol weiter eingenommen werden soll Bis sich der Embryo einnistet.

Das Darlehen/der Investitionskredit ist ein langfristiger Kredit in Form eines Geldbetrages, welcherin vereinbarter Höhe für eine vertraglich vereinbarte Zeit von einer Bank zur Verfügung gestellt wird.