Translation of "Zeichnen sich aus" in English

Zunächst zeichnen sich aus meiner Sicht drei wesentliche Punkte ab.
At first glance, I feel that there are three essential aspects to this issue.
Europarl v8
Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie für Geld erworben werden können.
Their distinguishing fea­ture is that they can be bought for money.
News-Commentary v14
Die Programme des neuen Rahmenprogramms zeichnen sich aus durch:
The programmes of which the new framework programme is composed are characterised by:
TildeMODEL v2018
Diese Polymere zeichnen sich dadurch aus, daß sie ein reaktionsfähiges Halogenatom besitzen.
These polymers are distinguished by the fact that they contain a reactive halogen atom.
EuroPat v2
Diese zeichnen sich aus durch maßgeschneiderte Kursinhalte und effektive Lehrmethoden.
There are currently 203 Enterprise Agencies operating in the United Kingdom which have made substantial achievements in business and job creation.
EUbookshop v2
Diese atypischen Beschäftigungsformen zeichnen sich aus durch:
These atypical forms of employment are characterised by:
EUbookshop v2
Diese Klarlackschichten zeichnen sich aus durch verbesserte Chemikalienbeständigkeit.
These clear lacquer coats are characterized by improved chemical resistance.
EuroPat v2
Seine Gedichte zeichnen sich durch Einfachheit aus.
His lyrics are characterized by a poetic simplicity.
WikiMatrix v1
Die Formmassen zeichnen sich aus durch eine verbesserte Kriechstromfestigkeit.
The moulding compounds of the invention have improved tracking resistance.
EuroPat v2
Wiggler zeichnen sich weiter dadurch aus, daß keine Kohärenzeffekte auftreten.
Wigglers are also characterized by the fact that no coherency effects occur.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich dadurch aus, daß sie hochspezifisch und äusserst empfindlich sind.
They are characterized in that they are highly specific and extremely sensitive.
EuroPat v2
Komplementäre Leistungsschalter zeichnen sich dadurch aus, dass das Gate anodenseitig angebracht ist.
Complementary circuit-breakers are distinguished by the fact that the gate is provided on the anode side.
EuroPat v2
Die Verbindungen und aus ihnen hergestellte Mittel zeichnen sich aus durch:
The compounds and agents produced from them are distinguished by:
EuroPat v2
Durch welche rechtlichen und kulturellen Merkmale zeichnen sie sich aus?
What are their defining legal and cultural features?
EUbookshop v2
Sie zeichnen sich aus durch besonders hohe Wasserlöslichkeit bei Raumtemperatur.
They have particularly good water solubility at room temperature.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich dadurch aus, daß sie hochspezifisch und äußerst empfindlich sind.
They are characterised in that they are highly specific and extremely sensitive.
EuroPat v2
Diese Laser zeichnen sich dadurch aus, dass sie eine gute Wellenlängenstabilisierung besitzen.
These lasers are distinguished by providing good wavelength stabilization.
EuroPat v2
Vor allem die Derivate mittlerer Alkylphenole zeichnen sich durch Hitzebeständigkeit aus.
Above all the derivatives of medium alkylphenols are distinguished by their heat resistance.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich aus durch fachliche Kompetenz, Erfahrung und persönliche Reife.
They are characterized by expertise, experience and personal maturity.
ParaCrawl v7.1
Maschinen und Anlagen von Messag zeichnen sich aus durch:
Machines and facilities by Messag are characterized by:
CCAligned v1
Die Werkstoffe dieser Leitungen zeichnen sich aus durch:
The characteristics of such wires are:
CCAligned v1
Unsere Lösungen zeichnen sich aus durch:
Our solutions have the advantage of:
CCAligned v1
Sie zeichnen sich aus durch Lichtschutzfunktion, geringes Gewicht und hohe Haltbarkeit.
They are characterised by light protection, a small weight and high durability.
CCAligned v1
Unsere Produkte zeichnen sich aus durch:
Our products distinguish themselves through
CCAligned v1
Rottenhammers Gemälde zeichnen sich aus durch elegante Figuren mit sinnlich-erotischer Ausstrahlung.
Rottenhammer's paintings are characterised by elegant figures radiating a sensual erotic charm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

berechnet sich aus zeichnen sich aus durch setzte sich aus sie zeichnen sich aus durch
zeichnen sich aus zeichnen sich zeichnen sich dadurch aus ergibt sich aus
sich verantwortlich zeichnen aus ergibt sich