Translation of "Zeichnen sich dadurch aus" in English

Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie für Geld erworben werden können.
Their distinguishing fea­ture is that they can be bought for money.
News-Commentary v14
Diese Polymere zeichnen sich dadurch aus, daß sie ein reaktionsfähiges Halogenatom besitzen.
These polymers are distinguished by the fact that they contain a reactive halogen atom.
EuroPat v2
Darüber hinaus zeichnen sich schulische Lernsituationen dadurch aus, daß Unterricht erteilt wird.
Furthermore, school-based language learning is influenced by the fact that school is a place where children are taught.
EUbookshop v2
Wiggler zeichnen sich weiter dadurch aus, daß keine Kohärenzeffekte auftreten.
Wigglers are also characterized by the fact that no coherency effects occur.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich dadurch aus, daß sie hochspezifisch und äusserst empfindlich sind.
They are characterized in that they are highly specific and extremely sensitive.
EuroPat v2
Komplementäre Leistungsschalter zeichnen sich dadurch aus, dass das Gate anodenseitig angebracht ist.
Complementary circuit-breakers are distinguished by the fact that the gate is provided on the anode side.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich dadurch aus, daß sie hochspezifisch und äußerst empfindlich sind.
They are characterised in that they are highly specific and extremely sensitive.
EuroPat v2
Diese Laser zeichnen sich dadurch aus, dass sie eine gute Wellenlängenstabilisierung besitzen.
These lasers are distinguished by providing good wavelength stabilization.
EuroPat v2
Die Gateways zeichnen sich dadurch aus, dass sie schnell konfiguriert werden können.
The Gateways are characterized by the the fact that they can be quickly and easily configured.
ParaCrawl v7.1
Läuft alles perfekt, zeichnen sich Führungskräfte dadurch aus, dass sie:
If everything is perfect, executives are characterized by:
ParaCrawl v7.1
Die Rigo Maschinen schöpfen die HVLP-Vorteile aus und zeichnen sich außerdem dadurch aus:
Rigo machinery make use of HVLP advantages and all the more they distinguish themselves by:
ParaCrawl v7.1
Die Zubereitungen zeichnen sich dadurch aus, dass sie gegen Bluthochdruck wirksam sind.
The preparations are characterized in that they are effective against high blood pressure.
EuroPat v2
Resistive Speicher zeichnen sich dadurch aus, dass sie sehr einfach aufgebaut sind.
Resistive memories are characterized by having a very simple design.
EuroPat v2
Weiterhin zeichnen sich bevorzugte Verbindungen dadurch aus, dass diese sublimierbar sind.
In addition, it is a feature of preferred compounds that they are sublimable.
EuroPat v2
Die beiden Leuchtflächen zeichnen sich dadurch aus, dass sie nicht zusammenhängend sind.
The two luminescent faces are characterized in that they are discontinuous.
EuroPat v2
Diese zeichnen sich dadurch aus, dass sie mindestens zwei Mehrfachbindungen aufweisen.
These are notable in that they have at least two multiple bonds.
EuroPat v2
Thermoplastische Polymere zeichnen sich dadurch aus, dass sie bei Temperaturerhöhung schmelzen.
Thermoplastic polymers are characterised in that they melt with increasing temperature.
EuroPat v2
Farbgeber zeichnen sich dadurch aus, dass ihre Moleküle chromophore Gruppen enthalten.
A characteristic feature of the chromophores is that their molecules encompass chromophore groups.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Schaltung und das erfindungsgemäße Verfahren zeichnen sich dadurch aus,
Accordingly, the electrical circuit and the method are distinguished
EuroPat v2
Vollduplex-Systeme zeichnen sich dadurch aus, daß gleichzeitig gesendet und empfangen werden kann.
Full-duplex systems are distinguished in that it is possible to send and receive data simultaneously.
EuroPat v2
Intelligente Systeme zeichnen sich dadurch aus, dass sie ihre Umgebung aktiv interpretieren.
Intelligent systems are characterised by the fact that they actively interpret their environment.
ParaCrawl v7.1
Diese HSS-Siegel zeichnen sich dadurch aus, dass sie sehr schwer manipulierbar sind.
Seal of HSS are that they are very difficult to manipulate.
ParaCrawl v7.1
Diese Stoffe zeichnen sich dadurch aus, dass sie keine komplexeren Muster besitzen.
These fabrics are characterized by having no more complex pattern.
ParaCrawl v7.1
Signaturen zeichnen sich dadurch aus, dass mehrere, unnachahmliche Komponenten vereinigt werden.
Signatures are characterized by the fact that several inimitable components are combined.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich zusammensetzten aus zeichnen sich aus sie zeichnen sich aus durch zeichnen sich
breitet sich aus von sich aus zeichnen sich aus durch sich dadurch auszeichnen
zeichnen sich dadurch aus zeichnet sich dadurch aus