Translation of "Zahlung zugunsten von" in English

Sieht die Beihilfemaßnahme die Zahlung von Versicherungsprämien zugunsten von Großbetrieben und/oder Unternehmen, die im Sektor Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind, vor?

Zahlungen zugunsten von Landwirten in benachteiligten Gebieten, die nicht Berggebiete sind.

Jegliche Zahlungen zugunsten von Dritten sind strengstens untersagt.

Die Zahlungen müssen zugunsten von Maßnahmen erfolgen, die über die Anforderungen von Cross Compliance hinausgehen.

Diese Zahlungen werden häufig zugunsten von Gruppen von Marktproduzenten geleistet und sind wie Subventionen für die Landwirtschaft zu buchen, da sie direkt einen Produktionsverlust ausgleichen;

Die im ursprünglichen Haushaltsplan 2010 bereitgestellten Mittel für Zahlungen zugunsten von Kohäsionsfondsvorhaben des Zeitraums 2000-2006 beliefen sich auf 2,5 Mrd. EUR.

Diesbezüglich betonte Italien, dass die Rückbürgschaft von 2004-2010 nie in Anspruch genommen worden sei und dass der Staat in diesem Zeitraum keine Zahlungen zugunsten von SACE geleistet habe.

Zu den typischen Fehlern zählen Zahlungen zugunsten von Begünstigten oder Projekten, die für eine Förderung nicht in Betracht kamen, oder Zahlungen für Anschaffungen von Dienstleistungen, Gütern oder Investitionen, bei denen die Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge nicht ordnungsgemäß angewandt wurden.

Er vertritt die Ansicht, dass in mehreren EU-Ausgabenbereichen zu viele Fehler bei Zahlungen zugunsten von Empfängern zu verzeichnen seien.

Von den Maßnahmen des Schwerpunkts 2 sind die drei größten Maßnahmen aus Sicht der Mittelzuweisung jene, für die die meisten Mittel in Anspruch genommen wurden: Maßnahmen 211 (Zahlungen wegen naturbedingter Benachteiligungen zugunsten von Landwirten in Berggebieten mit einer Inanspruchnahme von 42 %), 212 (Zahlungen zugunsten von Landwirten in anderen benachteiligten Gebieten, die keine Berggebiete sind, mit einer Inanspruchnahme von 40 %) und 214 (Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen mit einer Inanspruchnahme von 33 %).

Ein langjähriger Kollege im Repräsentantenhaus Melvin Mandigo sagte über Hebard, dass dieser lieber selbst nach Boston fuhr, um die staatlichen Zahlungen zugunsten von Bonds zu machen, anstatt diese der Post anzuvertrauen.

Dynamische Regionen wehren sich viel leicht dagegen, zu stark mit Transfer zahlungen zugunsten von Regionen mit Entwicklungsruckstand belastet zu werden, da dies ihre eigene Wettbewerbsposition auf den internationa len Märkten schwächen könnte.

In diese Berechnungen (die die Zahlungen zugunsten von 20 lateinamerikanischen Ländern, darunter Haiti und die Dominikanische Republik, betreffen) wurde die multilaterale Hilfe (die zu einem erheblichen Teil aus Millein der Europäischen Union finanziert wird) nicht einbezogen.

Dynamische Regionen wehren sich viel leicht dagegen, zu stark mit Transfer zahlungen zugunsten von Regionen mit Entwicklungsrückstand belastet zu werden, da dies ihre eigene Wettbewerbsposition auf den internationa len Märkten schwächen könnte.

Auf Ihrer Kreditkartenabrechnung oder auf Ihrem Kontoauszug sehen Sie die Bezeichnung 'Stichting Foundation Docdata Payments' bei Zahlungen zugunsten von Brabantia.

Man könnte diese Vermögenswerte verkaufen, so dass man Mittel für die Rückzahlung von Investitionen einnimmt oder, wenn Hipocredit seine Verpflichtungen nicht erfüllt, nach Benachrichtigung vom Endkreditnehmer von Hipocredit verlangen, dass weitere Zahlungen zugunsten von Mintos Finance getätigt werden, die dann den entsprechenden Investoren zugewiesen werden.

Zu den typischen Fehlern zählen Zahlungen zugunsten von Begünstigten oder Projekten, die für eine Förderung nicht in Betracht kamen, oder Zahlungen für Anschaffungen von Dienstleistungen, Gütern oder Investitionen, bei denen die Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge nicht ordnungsgemäß angewandt wurden .

In Schwerpunkt 2 sind die drei größten Maßnahmen unter dem Gesichtspunkt der Mittelzuweisung auch diejenigen mit der höchsten Mittelausschöpfung: Maßnahme 211 (Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile zugunsten von Landwirten in Berggebieten) mit einer Mittelausschöpfung von 100 %, Maßnahme 212 (Zahlungen zugunsten von Landwirten in benachteiligten Gebieten, die keine Berggebiete sind) mit einer Mittelausschöpfung von 91 % und Maßnahme 214 (Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen) mit einer Mittelausschöpfung von 87 %.