Translation of "Zahlung tätigen" in English

Einige Server sind aufgelistet, über die Sie die Zahlung tätigen sollen.
A few servers are listed via which you are asked to make the payment.
ParaCrawl v7.1
Sie können später auf dieses Preisangebot zurückkommen und die Zahlung tätigen.
You can later return to that same price quote and complete payment.
CCAligned v1
Bevor Sie eine Zahlung tätigen, sollten Sie überprüfen, ob:
Before making any payment, you better check if:
CCAligned v1
Sie können die Zahlung durch Banküberweisung tätigen.
You could make the payment through bank transfer.
CCAligned v1
Wo finde ich die Bankdaten um eine Zahlung zu tätigen?
Where do I find the bank details in order to make a payment?
CCAligned v1
Ticketkäufer sehen eine Auflistung aller anfallenden Gebühren bevor sie eine Zahlung tätigen.
Ticket buyers see a breakdown of all applicable fees before they make a payment.
CCAligned v1
Sie geben Trustly Ihre Login Bankdaten, wenn Sie eine Zahlung tätigen.
You provide Trustly with your bank login details when making a payment.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie unsere Rueckerstattungrichtlinien bevor Sie die Zahlung tätigen.
Please read about our refund policy before you make any payments.
ParaCrawl v7.1
Solltest du dennoch die Zahlung nicht tätigen können, kontaktiere bitte unseren Kundenservice.
Should you still not be able to effect the payment, please contact our customer service.
ParaCrawl v7.1
Alles was Sie brauchen ist eine einmalige Zahlung zu tätigen.
All you need is a one-time payment and you are done.
ParaCrawl v7.1
Um eine Zahlung zu tätigen, können Sie online, per Post oder per Telefon bezahlen.
To make a payment you can pay online, through the mail or by phone.
CCAligned v1
Warum ist das Bankkonto, an das ich die Zahlung tätigen soll, kein Schweizer Bankkonto?
Why is the bank account to which I should make the payment not a Swiss bank account?
CCAligned v1
Nach Ihrem ersten Login müssen Sie eine Zahlung tätigen, um die Registrierung abzuschließen.
To complete the registration, after your first login it is required to make a payment.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin haben Sie bis zu 96 Stunden Zeit, diese zusätzliche Zahlung zu tätigen.
You'll then have up to 96 hours to make the additional payment.
ParaCrawl v7.1
Sie kaufen in Ihrem Geschäft und rufen an, um die Zahlung zu tätigen.
They purchase on your shop and then call you to make the payment.
ParaCrawl v7.1
Das Darlehen von Focus soll es Grafoid ermöglichen, eine solche Zahlung zu tätigen.
The loan from Focus is to enable Grafoid to make such payment.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Verbraucher möchten Gewissheit haben, dass ihre Zahlungen sicher sind, wenn sie online einkaufen oder eine Zahlung tätigen.
European consumers want to know that their payments are safe when they shop or make a payment online.
TildeMODEL v2018
Nachdem ein Projekt angenommen wurde, erfolgt die Finanzierung lokal, um nur eine Zahlung zu tätigen, die nationale und zentrale EU-Mittel vereint.
Once a project is approved, funding is implemented locally to give a single payment combining both national and central EU funding.
EUbookshop v2
Es sollte bedacht werden, dass die Gemeinschaften keine Zahlung tätigen können, die im Haushaltsplan nicht vorgesehen ist, und dass alle Ausgabenvorgänge des Haushalts durch entsprechende Einnahmen aus den Mitgliedstaaten gedeckt sind.
CONSOLIDATED ANNUAL ACCOUNTS OF THE EUROPEAN UNION 325 ties cannot make a payment unless it is provided for in the budget, and all budgeted expenditure is covered by budgeted revenue from the Member States.
EUbookshop v2
Bevor Sie eine Zahlung tätigen, können Sie an einer Probestunde teilnehmen, um zu sehen, wie der Online-Unterricht mit der Callan-Methode in der Praxis aussieht.
Before you make any payment you can attend 'trial lesson' to see how the Direct Method na online lessons look in practice.
CCAligned v1
Ihr Einkauf bei uns war noch nie so einfach. Sie haben drei Möglichkeiten, um Ihre Zahlung zu tätigen.
Your online shopping with us has never been easier. You have three options for making your payment.
CCAligned v1
Wenn Sie eine Zahlung über PayPal tätigen, sind mehrere Schutzmechanismen vorhanden, falls etwas schief geht.
When you make a payment through PayPal, several protections are in place in case something goes wrong.
CCAligned v1
Wie man sehen kann, sind die Cyberkriminellen darauf aus, Benutzer zu überzeugen, eine Zahlung zu tätigen.
As can be seen, cyber criminals seek to convince users to make a payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du keinen Dispositionsrahmen besitzt oder dieser überschritten wird, ist es bei Käufen und Neuabschluss von Mieten notwendig eine Vorkasse-Zahlung zu tätigen.
If you do not have a disposition limit or this is exceeded, it is necessary to make an advance payment when buying and concluding new rents.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über die Dienste eine Zahlung tätigen möchten, werden Ihre personenbezogenen Daten von solchem Dritten (nicht von uns) erfasst und unterliegen der Datenschutzrichtlinie des jeweiligen Dritten und nicht dieser Datenschutzrichtlinie.
If you wish to make a payment through the Services, your Personal Data will be collected by such third party and not by us, and will be subject to the third party's privacy policy, rather than this Privacy Policy.
ParaCrawl v7.1
Wie die meisten anderen Varianten erfordert diese die Zahlung auch in Bitcoins und bietet dem Benutzer ein begrenztes Zeitfenster, um die Zahlung zu tätigen.
Like most other variants it also demands payment in bitcoin and provides the user with a limited time window to produce it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zahlung bestätigen umgehende zahlung nachschüssige zahlung erste zahlung
in Zahlung eine zahlung tätigen überweisung tätigen tätigen
zahlung tätigen Zahlung