Translation of "Eine zahlung tätigen" in English

Um eine PayPal-Zahlung zu tätigen, müssen Sie bei PayPal angemeldet sein.
To place a payment via Paypal you will need to have an account with Paypal.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie eine Zahlung tätigen, sollten Sie überprüfen, ob:
Before making any payment, you better check if:
CCAligned v1
Wo finde ich die Bankdaten um eine Zahlung zu tätigen?
Where do I find the bank details in order to make a payment?
CCAligned v1
Ticketkäufer sehen eine Auflistung aller anfallenden Gebühren bevor sie eine Zahlung tätigen.
Ticket buyers see a breakdown of all applicable fees before they make a payment.
CCAligned v1
Sie geben Trustly Ihre Login Bankdaten, wenn Sie eine Zahlung tätigen.
You provide Trustly with your bank login details when making a payment.
ParaCrawl v7.1
Alles was Sie brauchen ist eine einmalige Zahlung zu tätigen.
All you need is a one-time payment and you are done.
ParaCrawl v7.1
Um eine Zahlung zu tätigen, können Sie online, per Post oder per Telefon bezahlen.
To make a payment you can pay online, through the mail or by phone.
CCAligned v1
Nach Ihrem ersten Login müssen Sie eine Zahlung tätigen, um die Registrierung abzuschließen.
To complete the registration, after your first login it is required to make a payment.
ParaCrawl v7.1
Das Darlehen von Focus soll es Grafoid ermöglichen, eine solche Zahlung zu tätigen.
The loan from Focus is to enable Grafoid to make such payment.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Verbraucher möchten Gewissheit haben, dass ihre Zahlungen sicher sind, wenn sie online einkaufen oder eine Zahlung tätigen.
European consumers want to know that their payments are safe when they shop or make a payment online.
TildeMODEL v2018
Nachdem ein Projekt angenommen wurde, erfolgt die Finanzierung lokal, um nur eine Zahlung zu tätigen, die nationale und zentrale EU-Mittel vereint.
Once a project is approved, funding is implemented locally to give a single payment combining both national and central EU funding.
EUbookshop v2
Bevor Sie eine Zahlung tätigen, können Sie an einer Probestunde teilnehmen, um zu sehen, wie der Online-Unterricht mit der Callan-Methode in der Praxis aussieht.
Before you make any payment you can attend 'trial lesson' to see how the Direct Method na online lessons look in practice.
CCAligned v1
Wenn Sie eine Zahlung über PayPal tätigen, sind mehrere Schutzmechanismen vorhanden, falls etwas schief geht.
When you make a payment through PayPal, several protections are in place in case something goes wrong.
CCAligned v1
Wie man sehen kann, sind die Cyberkriminellen darauf aus, Benutzer zu überzeugen, eine Zahlung zu tätigen.
As can be seen, cyber criminals seek to convince users to make a payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du keinen Dispositionsrahmen besitzt oder dieser überschritten wird, ist es bei Käufen und Neuabschluss von Mieten notwendig eine Vorkasse-Zahlung zu tätigen.
If you do not have a disposition limit or this is exceeded, it is necessary to make an advance payment when buying and concluding new rents.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über die Dienste eine Zahlung tätigen möchten, werden Ihre personenbezogenen Daten von solchem Dritten (nicht von uns) erfasst und unterliegen der Datenschutzrichtlinie des jeweiligen Dritten und nicht dieser Datenschutzrichtlinie.
If you wish to make a payment through the Services, your Personal Data will be collected by such third party and not by us, and will be subject to the third party's privacy policy, rather than this Privacy Policy.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Zahlung per Banküberweisung tätigen wollen, so benötigen Sie vorher die Kontodaten Ihres jeweiligen Online Casinos.
When you want to make a payment via bank transfer, you will need your online casino’s details before you begin.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Zahlung tätigen, Ihre persönliche Daten aber nicht übers Internet übermitteln möchten, schließen Sie Ihre Zahlung über das Telefon ab oder faxen uns eine Kopie Ihrer Kreditkarte.
If you wish to make a payment but do not wish to submit your personal data over the Internet you complete your reservation over the phone or fax us a copy of your credit card.
ParaCrawl v7.1
Jeglicher Vermögenswert, der es einem ermöglicht, eine Zahlung zu tätigen, zählt als eine Art von Geld und gehört damit zum Geldangebot.
Any asset which allows one to make a payment, qualifies as a form of money, and is, thus, part of money supply.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn die Kunden ohnehin schon Apps wie Facebook Messenger und Telegram nutzen, um mit Unternehmen zu kommunizieren, warum sollten sie dann extra zu einer anderen Plattform gehen müssen, nur um eine Zahlung zu tätigen?
But if you talk to consumers via Facebook Messenger and Telegram, why should they have to go to another platform to make a payment?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über unsere Websites eine Zahlung tätigen, erfüllen wir unsere Pflichten gemäß dem Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) und stellen sicher, dass sämtliche im Zusammenhang mit unseren Diensten beauftragten Drittanbieter, die über Kundenkreditkarten Transaktionen abwickeln, ebenfalls die im PCI DSS festgelegten Anforderungen erfüllen.
When you make a payment at our Websites, we comply with our obligations under the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), and we ensure that any third party service providers to our Services who process customer credit cards also comply with the requirements set forth in the PCI DSS.
ParaCrawl v7.1
Zu deinem Vorteil bieten wir dir den Kauf auf Rechnung sowie die bequeme Ratenzahlung an, wobei du die Bestellung vorher in den Händen hältst, bevor du eine Zahlung tätigen musst.
To your advantage we offer you the purchase on account as well as the comfortable installment payment, whereby you hold the order in your hands before you have to make a payment.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen die Wichtigkeit für Reisende, die in der Lage sein wollen, eine sichere Zahlung tätigen wollen während man eine Reservierung online bucht, und aber auch das sie eine Vielzahl von Zahlungsmöglichkeiten zur Auswahl haben möchten.
We understand the importance for travellers to be able to make safe reservation payments online and as a result offer a variety of payment options.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Freunde oder Familienmitglieder in eurem Namen eine Zahlung tätigen, falls ihr keine Kredit- oder Bankkarte habt.
Alternatively, if you do not have a credit/debit card, friends or family members can make a payment on your behalf.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich Ihre Buchungsänderung auf den Preis auswirkt, werden wir Sie bitten, eine weitere Zahlung zu tätigen.
If changes to your booking result in a price change, we'll ask you to make an additional payment.
ParaCrawl v7.1
Um eine Zahlung zu tätigen, unterzeichnen beide Parteien eine neue Exit-Transaktion, die von der Channel-Adresse abgebucht wird.
To make a payment, both parties sign a new exit transaction spending from the channel address.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine bestellung tätigen eine zahlung durchführen eine zahlung machen eine zahlung
eine zahlung tätigen eine zahlung veranlassen eine aussage tätigen eine überweisung tätigen
eine zahlung erhalten zahlung tätigen