Translation of "Zahlreiche beiträge" in English
Es
gingen
auch
zahlreiche
schriftliche
Beiträge
von
Marktbeteiligten
und
Verbänden
ein.
A
number
of
submissions
were
also
made
in
writing
by
market
players
and
associations.
TildeMODEL v2018
Hierzu
gingen
zahlreiche
Beiträge
und
Reaktionen
insbesondere
von
Branchenverbänden
und
Bürgerrechtsvereinigungen
ein.
Contributions
and
reactions
from
various
sides
–
in
particular
from
industry
and
civil
rights
associations
-
were
received
in
response
to
the
joint
consultation
document.
TildeMODEL v2018
Frau
Schmögnerová
hat
zahlreiche
Beiträge
über
Ökonometrie,
Privatisierung
und
Übergangsprozesse
veröffentlicht,
Ms.
Schmögnerová
has
published
numerous
articles
in
the
fields
of
econometrics,
privatization
and
transition.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Fragen
und
Beiträge
betrafen
den
Vorentwurf
des
Verfassungsvertrags.
Several
questions
and
comments
were
related
to
the
draft
constitutional
treaty.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Beiträge
befürworten
die
Forschung
zur
Abfallentsorgung.
Research
on
waste
management
is
supported
by
many.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Beiträge
begannen
mit
einer
Analyse
der
derzeitigen
Lage
in
der
Union.
Many
contributions
began
with
an
analysis
of
the
current
situation
within
the
Union.
EUbookshop v2
Das
Arbeitsprogramm
umfaßt
zahlreiche
Beiträge
für
eine
Reihe
nachstehend
be
schriebener
Anwendungen.
The
programme
of
work
comprises
a
number
of
contributions
covering
a
range
of
applications
as
described
below.
EUbookshop v2
Bei
den
Diskussionen
wurden
von
den
Konferenzteilnehmern
zahlreiche
konstruktive
Beiträge
geliefert.
During
the
discussions
the
participants
made
numerous
constructive
contributions.
EUbookshop v2
Von
Hennig
stammen
zahlreiche
fundamentale
Beiträge
zur
Entwicklung
der
Magnetresonanztomographie
(MRT).
Hennig
has
written
numerous
fundamental
research
papers
on
the
development
of
Magnetic
Resonance
Imaging
(MRI).
WikiMatrix v1
Zahlreiche
Fachleute
haben
Beiträge
zu
dieser
Tagung
eingereicht.
Many
experts
offered
contributions
to
the
conference.
EUbookshop v2
Sie
schrieb
zahlreiche
Beiträge
für
das
American
Journal
of
Archaeology.
She
made
contributions
to
the
American
Journal
of
Archaeology.
WikiMatrix v1
Zahlreiche
Beiträge
der
Sonderausgabe
verlangen
daher
klarere
Definitionen,
anerkannte
Rechnungslegungsnormen
und
Überwachungsmechanismen.
Numerous
special
issue
contributions
therefore
call
for
clearer
definitions,
agreed
accounting
standards
and
oversight
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Lagrange
leistete
zahlreiche
Beiträge
zum
Studium
der
Himmelsmechanik.
Lagrange
made
a
number
of
contributions
to
the
study
of
celestial
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Er
machte
zahlreiche
Beiträge
für
den
Frieden
während
seines
Lebens.
He
made
many
contributions
to
peace
during
his
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
zahlreiche
Beiträge,
interessante
Informationen
und
aktive
Gespräche.
We
are
looking
forward
to
numerous
contributions,
interesting
information
and
active
discussions.
CCAligned v1
Neben
philosophischen
Texten
publiziert
er
zahlreiche
Beiträge
über
Gegenwartskunst
und
-literatur.
In
addition
to
philosophical
texts
he
has
published
numerous
essays
on
contemporary
art
and
literature.
ParaCrawl v7.1
Während
ihrer
Laufbahn
hat
sie
zahlreiche
Beiträge
in
Performancetheorie
und
Philosophie
veröffentlicht.
She
has
published
numerous
contributions
in
the
fields
of
performance
theory
and
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
leistete
in
175
Jahren
zahlreiche
wichtige
Beiträge
zum
technischen
Fortschritt.
Sulzer
has
made
a
number
of
important
contributions
to
technical
progress
over
the
last
175
years.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Veröffentlichungen
zählen
mehrere
Monografien
und
zahlreiche
rechtswissenschaftliche
Beiträge.
His
publications
include
several
monographs
and
a
large
number
of
jurisprudential
articles.
ParaCrawl v7.1
Auch
zum
Thema
Reinigung
gab
es
zahlreiche
Beiträge.
We
also
had
a
number
of
comments
about
cleaning.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Online-Magazin
finden
Sie
zahlreiche
weitere
Beiträge
zum
Thema!
In
our
online
magazine
you
will
find
many
more
posts
on
the
topic!
ParaCrawl v7.1
Knuth
hat
zahlreiche
Beiträge
zur
Mathematik
und
Informatik.
Knuth
has
made
many
contributions
to
mathematics
and
computing.
ParaCrawl v7.1
Er
veröffentlichte
zahlreiche
Beiträge
über
Newman
und
über
die
karmelitanische
Spiritualität.
He
has
published
numerous
articles
on
Newman,
as
well
as
on
Carmelite
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
päpstliche
Beiträge
und
Dokumente
haben
die
aufkommende
Realität
der
Frauenfrage
aufgegriffen.
Numerous
events
and
Pontifical
Documents
have
touched
upon
the
emerging
reality
of
the
feminine
question.
ParaCrawl v7.1
Claude
Toussaint
veröffentlichte
zahlreiche
Beiträge
zu
User
Interface
Design
in
Zeitschriften
und
Buchbeiträgen.
He
published
several
articles
about
Human
Centered
and
User
Interface
Design
in
journals
and
books.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
machte
er
zahlreiche
Beiträge
zur
Zahlentheorie
und
der
Theorie
der
Gleichungen.
However
he
made
many
contributions
to
number
theory
and
to
the
theory
of
equations.
ParaCrawl v7.1