Translation of "Gesellschaftlicher beitrag" in English
Informationsaustausch
ist
schließlich
ein
wesentliches
Fundament
der
modernen
Demokratie,
das
auf
öffentlichen
Debatten,
Medien
und
öffentlicher
Kontrolle
sowie
dem
Beitrag
gesellschaftlicher
Organisationen
gegründet
ist.
At
the
end
of
the
day,
exchange
of
information
is
an
essential
foundation
of
modern
democracy,
which
is
nurtured
by
public
debate,
media
and
public
control
and
the
contribution
of
social
organisations.
Europarl v8
Zudem
trifft
Gebährmutterhalskrebs
Frauen
während
ihrer
wirtschaftlich
produktiven
Jahre,
wo
ihr
gesellschaftlicher
und
wirtschaftlicher
Beitrag
am
höchsten
ist.
Moreover,
cervical
cancer
strikes
women
during
their
most
economically
productive
years,
when
their
contribution
to
society
and
the
economy
is
greatest.
News-Commentary v14
Wohlbekannt
ist
Syriens
literarischer,
künstlerischer
und
gesellschaftlicher
Beitrag
zur
Entwicklung
und
Förderung
der
Kultur
und
Zivilisation.
Syria’s
literary,
artistic
and
social
contribution
to
the
flourishing
of
culture
and
civilization
is
renowned.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
festen
Überzeugung,
dass
unser
wichtigster
gesellschaftlicher
Beitrag
darin
besteht,
die
Gesundheitsversorgung
zu
verbessern
und
diagnostische
Tests
und
Medikamente
zu
entwickeln,
die
einige
der
dringendsten
medizinischen
Bedürfnisse
abdecken.
I
strongly
believe
that
our
main
contribution
to
society
is
improving
healthcare,
developing
diagnostic
tests
and
medicines
to
meet
some
of
the
most
urgent
medical
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
primäre
Studienergebnis
beeinflusst
seinerseits
sekundäre
und
tertiäre
Ergebnisse,
die
den
beruflichen
Werdegang
umfassen
(Übergang
in
den
Beruf,
Kompetenznutzung,
gesellschaftlicher
Beitrag)
[3].
The
primary
outcome,
in
turn,
influences
secondary
and
tertiary
results,
which
encompass
the
professional
career
(transition
to
career,
application
and
use
of
competencies,
contribution
to
society)
[3].
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beispiel
der
Versöhnung
gibt
all
jenen
Völkern
in
der
ganzen
Welt
Hoffnung,
die
danach
verlangen,
daß
ihre
Rechte
bestätigt
werden
und
ihr
gesellschaftlicher
Beitrag
anerkannt
und
gefördert
wird.
This
example
of
reconciliation
offers
hope
to
peoples
all
over
the
world
who
long
to
see
their
rights
affirmed
and
their
contribution
to
society
acknowledged
and
promoted.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
sieht
das
Ziel
"Kundenbetreuung,
Leistung
der
Mitarbeiter
und
gesellschaftlicher
Beitrag"
als
grundlegendes
Ziel
und
als
"Unterstützung
für
andere
in
der
Züchtungsindustrie,
Kostensenkung
und
maximalen
Gewinn".
The
company
takes
"customer
serving,
staff
accomplishment
and
society
contribution"
as
the
fundamental
target,
and
regards
"assisting
others
in
the
breeding
industry,
reducing
costs
and
reaping
maximum
profit"
as
mission.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Forschung
leistet
die
Fraunhofer-Gesellschaft
einen
wichtigen
Beitrag
zu
einer
nachhaltigen
Entwicklung.
With
its
research,
the
Fraunhofer-Gesellschaft
is
making
an
important
contribution
to
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1