Translation of "So zahlreich" in English
Nein,
tut
mir
leid,
Sie
waren
so
zahlreich.
Sorry,
there
were
so
many
of
you.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
freut
es
mich,
dass
sie
heute
so
zahlreich
vertreten
sind.
So
I
am
delighted
that
they
are
so
well
represented
today.
TildeMODEL v2018
Schön,
dass
ihr
so
zahlreich
erschienen
seid.
Nice
that
so
many
could
come.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
sie
so
zahlreich
erscheinen
sind.
Thank
you
all
for
coming
in
such
great
numbers.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
Sie
so
zahlreich
erschienen
sind.
How
nice
to
see
so
many
of
you
here
on
this
great
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
euch,
dass
ihr
unserer
Einladung
so
zahlreich
gefolgt
seid.
We
thank
you
that
so
many
of
you
have
accepted
our
invitation.
OpenSubtitles v2018
Es
schmeichelt
mir,
dass
Sie
so
zahlreich
zu
meinem
Vortrag
erschienen
sind.
I'm
flattered
that
so
many
of
you
showed
up
to
hear
me
talk.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hätte
je
geträumt,
daß
sie
so
zahlreich
sind.
No
one
ever
dreamed
there
were
so
many.
OpenSubtitles v2018
Risikoanalysemaßnahmen
sind
noch
nicht
so
zahlreich
wie
Ausbildungskurse.
Risk
analysis
measures
are
not
as
prevalent
as
training
courses.
EUbookshop v2
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
sie
so
zahlreich
sind.
I
did
not
think
they
would
be
so
numerous.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
dafür,
dass
Sie
so
zahlreich
auf
unserer
Hausmesse
anwesend
waren!
Thank
you
having
been
visited
our
in
house
show
so
numerously!
CCAligned v1
Unsere
Gesetze
wären
nicht
so
zahlreich,
wenn
unser
System
gut
wäre.
We
would
not
have
as
many
laws
if
our
system
were
the
right
one.
CCAligned v1
So
zahlreich,
dass
das
Rennen
bis
ganz
zum
Schluss
unentschieden
war.
So
many
in
fact
that
the
race
remained
undecided
until
the
very
end.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsmodelle
sind
zahlreich,
so
wie
die
Motivationen
und
Ziele
ihrer
Gründer.
There
are
myriad
business
models,
and
their
founders
have
just
as
many
motivations
and
goals.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
so
zahlreich
wie
die
.
They
are
not
as
numerous
as
that.
ParaCrawl v7.1
So
zahlreich
wie
die
Annäherungen
sind
auch
die
Niederlagen.
The
approach
is
endless;
so,
too,
are
defeats.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
daß
ihr
so
zahlreich
gekommen
seid.
I
am
happy
that
you
have
come
in
such
great
numbers.
ParaCrawl v7.1
Schwimmbäder
und
Tennisplätze
sind
so
zahlreich
wie
die
Palmen
in
dieser
Gegend.
Swimming
pools
and
tennis
courts
are
almost
as
numerous
as
the
palm
trees
in
this
area.
ParaCrawl v7.1