Translation of "Zahlreich vorhanden" in English
Auch
Bars,
Cafés
und
Restaurants
sind
zahlreich
vorhanden.
Bars,
cafes
and
restaurants
are
numerous.
ParaCrawl v7.1
Überraschend,
denn
sie
sollten
jetzt
erwartungsgemäß
in
Haapsalu
recht
zahlreich
vorhanden
sein.
Surprising,
because
they
should
be
expected
to
be
present
quite
numerously
in
Haapsalu
now.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Standardtrainer
aus
der
Kriegs-
und
Nachkriegszeit
ist
noch
heute
zahlreich
vorhanden.
There
are
still
various
planes
available
of
this
standard
trainer
of
the
war
and
post
war
times.
ParaCrawl v7.1
Taxis
sind
in
Paramaribo
und
den
wichtigsten
Städten
zahlreich
vorhanden.
Taxis
are
plentiful
in
Paramaribo
and
the
main
towns.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ideen
für
die
stets
aktualisierte
Karte
sind
zahlreich
vorhanden.
There
are
even
more
ideas
for
the
regularly
updated
map.
ParaCrawl v7.1
Unterkünfte
und
Restaurants
sind
in
der
näheren
Umgebung
zahlreich
vorhanden.
Accommodation
and
food
services
are
available
in
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Streifen
sind
fast
alle
rein-schwarz
und
zahlreich
vorhanden.
The
patrols
are
almost
all
full-black
and
numerously
available.
ParaCrawl v7.1
Transferunternehmen
sowie
Mietwagen-Services
für
weitere
Transferfahrten
im
gesamte
Stadtgebiet
sind
zahlreich
vorhanden.
There
are
also
numerous
transfer
companies
as
well
as
rental
car
services
for
further
transfer
trips
in
the
entire
city
area.
ParaCrawl v7.1
Der
vierte
Punkt
ist,
dass
die
hochwertigen
US
Ziele
zugänglich
und
zahlreich
vorhanden
sind.
The
fourth
element
is
that
the
high-value
U.S.
targets
are
accessible,
soft
and
plentiful.
TED2020 v1
Ein
Gemeinschaftscomputer
steht
in
der
Lobby
für
Gäste
bereit
und
Parkplätze
sind
auch
zahlreich
vorhanden.
A
shared
computer
is
provided
in
the
lobby
and
ample
parking
is
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
oft
Reihen
und
Serien
angekauft
und
auch
großformatige
Fotografien
sind
zahlreich
vorhanden.
We
have
often
bought
series
and
sequences,
and
large-format
photographs
are
numerous
in
the
collection.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
verletzlichen
Gemeinschaften
Kraft
zu
geben,
um
die
schwierigen,
teuren,
und
gefährlichen
humanitären
Aufgaben
des
Aufpürens
in
Angriff
zu
nehmen,
und
das
mit
den
örtlichen
Ressourcen
--
die
zahlreich
vorhanden
ist.
It
is
about
empowering
vulnerable
communities
to
tackle
difficult,
expensive
and
dangerous
humanitarian
detection
tasks,
and
doing
that
with
a
local
resource,
plenty
available.
TED2020 v1
Die
Verarbeitung
erfolgt
in
den
örtlichen
Reismühlen,
den
unmittelbaren
Nachfolgern
der
„pile
da
riso“
(Reismörser),
die
im
16.
Jahrhundert
in
dem
Gebiet
zahlreich
vorhanden
waren,
und
von
denen
einige
auch
heute
noch
in
Betrieb
sind.
Processing
takes
place
in
local
rice-mills,
the
direct
descendants
of
the
numerous
‘rice
huskers’
in
the
region
during
the
16th
century,
some
of
which
have
survived
and
are
still
operating.
DGT v2019
Schöner
Nebeneffekt:
Der
Rohstoff,
Altkleider,
ist
so
zahlreich
und
günstig
vorhanden,
dass
Re:newcell
sich
Wettbewerber
wünscht,
um
diese
riesige
Aufgabe
zu
bewältigen.
A
good
side
effect
is
that
the
raw
material,
used
clothing,
is
so
numerous
and
cheaply
available
that
Re:newcell
would
like
competitors
to
master
this
enormous
task.
CCAligned v1
So
glaubt
man,
dass
der
Name
möglicherweise
von
dem
arabischen
Wort
"Xábiga"
herrührt,
einer
Art
Brunnen
oder
Zisterne,
die
am
Ort
zahlreich
vorhanden
waren.
Consequently,
it
is
believed
that
potential
source
of
its
name
comes
from
the
Arab
word
“Xábiga”,
which
meant
"well
(pozo)
or
water
tank
(aljibe)",
due
to
the
plentiful
supply
of
the
elements
which
occupied
this
place.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
größere
Camper
ist
die
Zuwegung
zu
den
heißen
Quellen
von
Eleftheres
kein
Problem,
Parkmöglichkeiten
zahlreich
vorhanden.
Even
for
larger
campers,
the
access
to
the
hot
springs
of
Eleftheres
is
no
problem,
parking
lots
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spritzer
sind
zahlenmässig
so
gering,
dass
sie
die
Stabilität
und
damit
die
Härte
des
Mo-N
nicht
wesentlich
beeinträchtigen,
jedoch
so
zahlreich
vorhanden,
dass
das
so
vorhandene
Molybdän
die
bereits
guten
Gleiteigenschaften
der
durch
den
Herstellungsprozess
glatten
Mo-N
Schicht
durch
seine
Schmierstoffeigenschaften
noch
weiter
verbessert.
These
spatterings
or
droplets
are
numerically
so
few
that
they
do
not
essentially
impair
the
stability
and
thus
the
hardness
of
the
Mo—N
layer
yet
are
present
in
such
numbers
that
the
molybdenum
thus
available
further
improves,
thanks
to
its
lubricating
properties,
the
already
good
sliding
properties
of
the
Mo—N
layer
which
is
smooth
due
to
the
production
process.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
Vorteil,
weil
solche
Spannungs-
und
Strommesseinrichtungen
häufig
schon
zahlreich
im
Energieverteilungsnetz
vorhanden
sind
und
daher
ergänzende
Informationen
auch
aus
Bereichen
liefern
können,
in
denen
keine
PMUs
eingesetzt
werden.
This
is
an
advantage
because
such
voltage
and
current
measuring
devices
are
often
already
present
in
the
power
distribution
network
in
large
numbers
and
can
therefore
there
deliver
additional
information,
also
from
areas
in
which
no
PMUs
are
used.
EuroPat v2
Unterschiede
in
Einzelheiten,
wenn
auch
zahlreich
vorhanden,
genügen
nicht,
soweit
der
Gesamteindruck
gleich
oder
ähnlich
bleibt.
Varieties
in
details,
even
if
numerous,
are
not
sufficient
if
the
overall
impression
remains
identical
or
similar.
ParaCrawl v7.1