Translation of "Zahlen ermitteln" in English

Um den Burgcache zu finden, müsst ihr folgende Zahlen ermitteln:
To find the Castle Cache, you have to count the following numbers:
CCAligned v1

Die Aufgabe besteht nun darin, die richtigen Zahlen zu ermitteln.
Your task is to discover the number that each symbol represents.
ParaCrawl v7.1

Es wird nie möglich sein, genaue Zahlen zu ermitteln.
The exact figures will never be known.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht ganz einfach, die wirklich zu Ihrer Persönlichkeit passenden Zahlen zu ermitteln.
It takes a lot of work to find numbers that truly fit your personality.
ParaCrawl v7.1

Unter C. „Neuere Werke“ beträgt die Quote mehr als 90 v.H., angesichts der geringen quotenrelevanten Sendezeit waren genauere Zahlen schwer zu ermitteln.
Under C (“Recent works”) the quota is given as over 90%, but because of the short quota-relevant broadcasting time it is difficult to give more precise figures.
TildeMODEL v2018

Kann die Kommission ausführliche Angaben über die Anzahl der Arbeitsplätze zur Verfügung stellen, die durch die Verhängung eines sofortigen Stopps des Imports tropischer Hölzer aus Sarawak bedroht sind, und wenn nicht, ist die Kommission bereit, die notwendigen Untersuchungen einzuleiten, um zuverlässige Zahlen zu ermitteln?
Can the Commission provide detailed information about the number of workplaces being threatened when enacting an immediate moratorium on the import of tropical timber from Sarawak and, if not, is the Commission ready to initiate the necessary research to establish reliable figures ?
EUbookshop v2

Es war nicht möglich, konkrete Zahlen zu ermitteln, die den Umfang der Computerisierung bei der Bestandsführung von Ver sicherungsverträgen belegen.
It was not possible to obtain concrete figures on the extent of computerisation of policy administration.
EUbookshop v2

Um die Zahlen ermitteln zu können, auf denen die Schaubilder beruhen, muß man die altersmäßige Verteilung der Schüler einer bestimmten Klasse zu Beginn mehrerer Schuljahre kennen.
Before we can compute indicative figures for the graphs, we need to know the age distribution for the pupils in a given year at the start of several new school years.
EUbookshop v2

Da der Abstand des Fokus von der Rotationsachse 2 stets bekannt ist, läßt sich durch Subtraktion der beiden Zahlen auch sofort ermitteln, wieviel Zentimeter unter der Hautoberfläche sich das Isozentrum 20 befindet.
Since the distance of the focus from the axis of rotation 2 is always known, it can also be determined immediately, by subtracting the two numbers, how far the isocenter 20 is under the skin surface.
EuroPat v2

Einer europäischen Untersuchung zufolge könnte es in Euro pa derzeit etwa 125 000 (da diese Investitionen per definitionen! informell erfolgen, lassen sich keine genauen Zahlen ermitteln) aktive und 1 Mio. potentielle Business Angels geben.
According to a European study, there could be some 125 000 business angels operating in Europe (it is impossible to get any precise figure, this type of investment being informal by definition) and a potential of 1 million business angels.
EUbookshop v2

Es wird übrigens sehr interessant sein, die se Zahlen zu ermitteln und sie dem gegenüberzustellen, was wir zum Beispiel durch die Senkung des gemeinsamen Außenzolltarifs gegenüber der ganzen Welt an Einnahmeverlusten erlitten haben.
It will be very interesting to draw up these figures and compare them to the revenues we have lost by lowering the common external tariff for the rest of the world.
EUbookshop v2

Sind der Kommission die Zahlen über Sarawak bekannt, und wenn nicht, ist die Kommission bereit, die erforderlichen Untersuchungen einzuleiten, um zuverlässige Zahlen zu ermitteln?
Is the Commission informed of the figures concerning Sarawak and, if not, is the Commission ready to initiate the necessary research to establish reliable figures ?
EUbookshop v2

Die innovative Verpackungslösung verfügt über einen funktionierenden Verschluss-mechanismus mit folgenden Möglichkeiten: öffnen, schließen, drei Zahlen ermitteln.
The innovative packaging solution features a functional lock with three options: open, closed, identify three numbers.
ParaCrawl v7.1

Sie könnten in der Lage, spezifische Sequenzen ergeben, zum Beispiel acht oder 9 schwarze Zahlen zu ermitteln und dann ein paar rote Zahlen im Einklang gerade oder ungerade Zahlen oder einer Auflage von 1 stellige Zahlen.
You might be able to identify specific sequences arising, for instance eight or 9 black numbers and then a couple of red numbers, consistent even or odd numbers or a run of 1 digit numbers.
ParaCrawl v7.1

Moderne Slots nutzen einen integrierten Computer, um zufällige Zahlen zu ermitteln und auf diese Weise den Ausgang eines Spiels festzulegen.
Modern slot machines use a computer to generate random numbers, and these determine the outcomes of the game.
ParaCrawl v7.1

In unserem ersten Teil zeigten wir Tradern, wie sie die Statischen Unterstützungs- und Widerstandslevels mit Werkzeugen wie Pivot Points und psychologische, ganze Zahlen ermitteln.
In our first piece, we showed traders how to identify static levels of support and resistance using tools like Pivot Points and Psychological Whole Numbers.
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise können bestimmte Sequenzen erscheinen, zum Beispiel 8 oder 9 schwarze Zahlen zu ermitteln und dann ein paar rote Zahlen im Einklang mit geraden oder ungeraden Zahlen oder eine Folge von 1 stellige Zahlen.
You might be able to identify certain sequences appearing, for instance 8 or 9 black numbers and then a few red numbers, consistent odd or even numbers or a sequence of 1 digit numbers.
ParaCrawl v7.1