Translation of "Zügiges arbeiten" in English

Ein Pentium II mit genügend RAM ist Voraussetzung für ein zügiges Arbeiten.
A Pentium II with enough RAM is absolutely necessary to let work VMware properly and fast.
ParaCrawl v7.1

Diese Paternoster erlauben zügiges und ergonomisches Arbeiten in hohen Taktfrequenzen.
These paternosters allow rapid and ergonomic work at high clock frequencies.
CCAligned v1

Besonders beim Zargenvergießen sorgt die praktische PFT ZARGOMAT-Verfüllpistole für zügiges und wirtschaftliches Arbeiten.
The practical PFT ZARGOMAT filling gun allows you to work fast and economically, especially when grouting door frames.
ParaCrawl v7.1

Das ermöglicht ein zügiges Arbeiten, vor allem dann, wenn große Flächen zu bearbeiten sind.
This enables you to work quickly, especially when working on large surfaces.
ParaCrawl v7.1

Der Wechsel-Akku mit Lithium-Ionen-Technologie ermöglicht ein zügiges Arbeiten und kann jederzeit ohne Leistungsabfall nachgeladen werden.
The replaceable lithium-ion battery speeds up the working process and can be recharged at any time without affecting performance.
ParaCrawl v7.1

Die geräuscharme Klauenkupplung und der sehr fein einstellbare Tiefenanschlag ermöglichen ein präzises und zügiges Arbeiten.
The low-noise claw clutch and the very finely adjustable depth guide permit precise and quick working.
ParaCrawl v7.1

Liegt sicher in der Hand und erlaubt sauberes und zügiges Arbeiten bei minimalem Krafteinsatz.
Sits securely in the hand and allows clean and fast working with minimum effort.
ParaCrawl v7.1

Unser gemeinsames Engagement für ein zügiges und konstruktives Arbeiten wird letztlich über den Erfolg des einheitlichen europäischen Luftraums entscheiden.“
Our shared commitment to work quickly and constructively will determine the ultimate success of the Single European Sky."
TildeMODEL v2018

Eine direkte Verbindung zwischen PC und Nähmaschine ist damit in den meisten Fällen überflüssig, was ein einzigartig bequemes und zügiges Arbeiten ermöglicht.
In most cases you can embroider designs without connecting to the PC, which allows you to work with exceptional ease and speed.
ParaCrawl v7.1

Der einfache Zugriff auf alle Einstellungen gestattet ein zügiges Arbeiten und bietet höchsten Komfort beim Nähen oder Quilten.
Easy access to all settings makes for quick work and offers maximum convenience and ease when sewing or quilting.
ParaCrawl v7.1

Das hitzebeständige System aus schnell reaktiven Polyme- thylmethacrylatharzen (PMMA) ermöglicht ein zügiges Arbeiten und dichtet alle Details und Fugen nahtlos ab.
This heat-resistant system, made from fast- curing polymethyl methacrylate resins (PMMA), allows swift completion and waterproofs all details and joints seamlessly.
ParaCrawl v7.1

Die um 50% verbesserte Empfindlichkeit erlaubt zügiges und sicheres Arbeiten mit dem Papier auf analogen Belichtungssystemen.
The 50% improved sensitivity allows easy and safe working with this paper on analogue exposure systems.
ParaCrawl v7.1

Das V.100 zieht schnell die Luft ab und ermöglicht mir damit ein zügiges Arbeiten – kein Vergleich zu meinem alten Folienschweißgerät, welches mittlerweile unbenutzt im Keller liegt.
The V. 100 quickly draws off the air and allows me to work quickly - no comparison with my old film sealing device, which is now unused in the basement.
ParaCrawl v7.1

Egal ob Akku- oder Kabelgerät: Die Bosch Rasentrimmer ermöglichen Ihnen zügiges, effizientes Arbeiten durch leichte Handhabung und innovative Technik.
Be it a cordless or corded tool: The Bosch grass trimmers enable you to work quickly and efficiently due to their easy handling and innovative technology.
ParaCrawl v7.1

Wenn du dich mit weniger Druck wohler fühlst, wird ein Unternehmen, das kontinuierliches und zügiges Arbeiten von dir erwartet, dich langfristig sehr stressen.
If you are happier in a less demanding environment, a company that expects constant, fast-paced work is likely to cause you major stress.
ParaCrawl v7.1

Der leistungsstarke 220-Watt-Motor mit Bosch Constant Electronic und die stufenlose Vorwahl der Schwingungszahl ermöglichen ein zügiges Arbeiten und sorgen dafür, dass der Anwender das Gerät optimal auf das Material abstimmen kann.
Its power 220 watt motor with Bosch Constant Electronic and the continuously variable preselection of its oscillation rate enable you to work quickly and to gear the tool perfectly towards the material.
ParaCrawl v7.1

Ein gegenüber dem Vorgänger deutlich leistungsstärkerer Prozessor, vier Gigabyte Arbeitsspeicher und ein schneller 256 Gigabyte großer SSD-Programmspeicher sorgen in Verbindung mit dem aktuellen Betriebssystem Windows 10 für raschen Programmstart und zügiges Arbeiten.
A significantly more powerful processor than the predecessor's one, four gigabytes of RAM and a quick 256-gigabytes SSD program memory combined with the current Windows 10 operating system ensure quick program starts and fast working.
ParaCrawl v7.1

Die einfache Bedienung des LL20 ermöglicht Einzelpersonen ein zügiges Arbeiten, zum Beispiel bei der Überprüfung von Höhen bei Fundament-Arbeiten, der Positionierung von Gebäude-Verschalungen oder dem Festlegen von Referenzpunkten.
The easy to operate LL20 allows individual persons to quickly carry out work such as checking the height of foundations, positioning building formwork and fixing reference points.
ParaCrawl v7.1

Das flexible Anwendungsprogramm erlaubt zügiges Arbeiten, wie z.B. schnelles Löschen der Speicher oder Screening-Untersuchung auch ohne Patienteneingabe.
The flexible application allows to work quickly, such as quick wiping of memory or screening examination data without patient data input.
ParaCrawl v7.1

Die nach innen geschwungene Klinge ist dem Schneidgut angepasst und ermöglicht ein zügiges und effektives Arbeiten mit wenig Verschnitt.
The inwardly curved blade is adapted to the food being cut and enables you to work quick and effectively with little waste.
ParaCrawl v7.1

Die acht Zentimeter (AGS 7,2 LI) beziehungsweise zehn Zentimeter (AGS 10,8 LI) breiten, Laser geschnittenen und präzisionsgeschliffenen Grasscherenmesser gewährleisten sauberes sowie zügiges Arbeiten.
The eight-centimeter-wide (AGS 7,2 LI) or ten-centimeter-wide (AGS 10,8 LI), laser cut and precision ground grass shear blades ensure clean, rapid cutting.
ParaCrawl v7.1

Technisch gesehen besteht die Herausforderung bei der Entwicklung von Werkzeugen darin für die elektrischen Geräte zum Beispiel belastbare und äußerst leistungsfähige Motoren zu entwickeln, die ein ausdauerndes und zügiges Arbeiten ermöglichen.
From a technical point of view, the challenge faced in developing tools is the designing of the most reliable and high-performance engines for the electrical equipment, enabling enduring and speedy work, for instance.
ParaCrawl v7.1

Zügiges Arbeiten ist nötig, denn der Monsun ist im Anmarsch, der zu sintflutartigen Regenfällen und überschwemmten Straßen führt.
They need to work fast as the monsoon season is on its way, bringing torrential rainfall and flooded roads.
ParaCrawl v7.1

Die Lisando GmbH zeichnet sich durch zielgerichtetes und zügiges Arbeiten aus sowie durch Pünktlichkeit und eine enge Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Kunden.
Lisando GmbH distinguishes itself with goal-directed and expeditious work, is punctual and works closely with customers.
ParaCrawl v7.1

Dieses clevere Feature der BERNINA 700D gestattet zügiges, unterbrechungsfreies Arbeiten und spart Zeit, sodass Sie sich ganz auf Ihre kreative Arbeit konzentrieren können.
This clever feature of the BERNINA 700D permits swift, interruption-free serging and saves you time, allowing you to focus completely on your creative work.
ParaCrawl v7.1