Translation of "Neuere arbeiten" in English
Drei
neuere
Arbeiten
von
Mense
Ruiter
Orgelmakers
werden
in
diesem
Artikel
näher
betrachtet.
Three
recent
instruments
of
Mense
Ruiter
Orgelmakers
are
considered
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
Peter
Schlörs
neuere
Arbeiten
enthüllen
einen
piktoralen
Ansatz.
Peter
Schlör’s
new
works
reveal
a
pictorial
approach.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
ein
paar
Beispiele
für
neuere
Arbeiten;
Here
are
a
few
examples
of
recent
work;
CCAligned v1
Neuere
Arbeiten
widmen
sich
dem
Thema
Ökologie
und
Sozialismus.
Newer
works
are
dedicated
to
the
topics
of
Ecology
and
Socialism
ParaCrawl v7.1
Jedoch
auch
in
diesem
Bereich
möchte
ich
einige
neuere
Arbeiten
hervorheben.
However,
here
also
I
want
to
highlight
some
recent
works.
ParaCrawl v7.1
Neuere
Arbeiten
betreffen
Carotinoidspaltungschritte,
die
durch
Carotinoidspaltungsenzyme
(CCDs)
katalysiert
werden.
More
recent
work
addresses
carotenoid
cleavage
steps
carried
out
by
carotenoid
cleavage
dioxygenases
(CCDs).
ParaCrawl v7.1
Neuere
Arbeiten
lassen
einen
Schutz
vor
Alzheimer-Demenz
vermuten.
Recent
research
suggests
that
resveratrol
may
also
offer
protection
against
Alzheimer's.
ParaCrawl v7.1
Neuere
musikethnologische
Arbeiten
wurden
von
Sambiern
geleistet,
darunter
Mwesa
Isaiah
Mapoma
und
Joseph
Ng'andu.
Recent
ethnomusicological
work
has
been
done
by
native
Zambians
such
as
Mwesa
Isaiah
Mapoma,
Joseph
Ng'andu,
John
Anderson
Mwesa
and
others.
Wikipedia v1.0
Neuere
Arbeiten
(untersucht
in
Grafen
2003)
bauen
auf
Prices
Verständnis
in
zwei
Wegen.
More
recent
work
(reviewed
in
Grafen
2003)
builds
on
Price's
understanding
in
two
ways.
Wikipedia v1.0
Dieses
Ergebnis
wird
jedoch
durch
neuere
Arbeiten
über
die
Einrichtung
freiwilliger
Systeme
in
Frage
gestellt.
However,
this
result
is
put
into
question
by
recent
work
on
setting
up
voluntary
schemes.
TildeMODEL v2018
Neuere
Arbeiten
mit
Angaben
über
die
Herstellung
von
Ru/C-
K
ataly-
satoren
fehlen.
There
is
no
more
recent
work
containing
data
for
the
preparation
of
Ru-on-C
catalysts.
EuroPat v2
Nach
einer
theoretischen
Einleitung
zeigen
zehn
neuere
Arbeiten
von
Karl
Müller
auf
Panoramaseiten
sowohl
die...
After
a
theoretical
introduction,
recent
works
by
Karl
Müller
show
splashed
across
panoramic
pages
both...
ParaCrawl v7.1
Neuere
Arbeiten
zeigen,
dass
ein
solches
priming
zu
sehr
unterschiedlichen
Entscheidungen
führen
kann.
More
recent
studies
show
that
this
priming
can
lead
to
very
different
decisions.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
Auswirkungen
auf
neuere
Arbeiten
wie
etwa
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Chemikalien,
Pestizide
und
Lärm,
aber
auch
in
traditionelleren
Tätigkeitsbereichen
wie
der
Luft-
und
der
Wasserpolitik,
bei
denen
die
Herausforderung
in
erster
Linie
in
der
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
besteht.
This
has
implications
for
newer
work,
for
instance
on
chemicals,
pesticides
and
noise,
as
well
as
for
the
more
established
areas
like
air
and
water,
which
are
largely
implementation
challenges.
TildeMODEL v2018
Neuere
Arbeiten
ergaben,
dass
Graffmans
Fingerverletzung
möglicherweise
auf
Fokale
Dystonie
zurückzuführen
war,
eine
neurologische
Erkrankung,
die
den
Verlust
der
Funktion
und
unkontrollierbares
Krümmen
des
Fingers
zur
Folge
hat.
More
recent
evidence
suggests
that
Graffman's
finger
sprain
may
have
been
a
trigger
for
focal
dystonia,
a
neurological
disorder
that
causes
loss
of
function
and
uncontrollable
curling
in
the
fingers.
WikiMatrix v1
Neuere
Arbeiten
bezweifeln
diese
Interpretation
und
stellen
die
energetische
Barriere,
die
das
Proton
entlang
des
Kanals
überwinden
muss,
in
den
Vordergrund.
More
recent
studies
question
this
interpretation
and
emphasize
an
electrostatic
barrier
as
the
reason
for
proton
blockage.
WikiMatrix v1
Neuere
Arbeiten
von
F.M.
Houlihan
et
al.,
SPIE
920,
67
(1988)
haben
anhand
positiv
arbeitender
Systeme
gezeigt,
daß
neben
den
oben
genannten
Säurespendern
auch
Nitrobenzyltosylate,
die
bei
Belichtung
wenig
bewegliche
Sulfonsäuren
bilden,
in
gewissen
säurelabilen
Resistformulierungen
verwendbar
sind.
Recent
works
by
F.
M.
Houlihan
et
al.,
SPIE
920,
67
(1988)
have
shown
with
the
aid
of
positive-working
systems
that,
in
addition
to
the
above-mentioned
acid
donors,
nitrobenzyl
tosylates
which
form
sulfonic
acids
of
little
mobility
when
exposed
to
light
can
also
be
used
in
certain
resist
formulations
which
are
unstable
to
acid.
EuroPat v2
Neuere
Arbeiten
von
F.M.
Houlihan
et
al.,
SPIE
920,
67
(1988)
haben
jedoch
gezeigt
daß
neben
den
oben
genannten
Säurespendern
auch
Nitrobenzyltosylate,
die
bei
Belichtung
wenig
bewegliche
Sulfonsäuren
bilden,
in
gewissen
säurelabilen
Resistformulierungen
verwendbar
sind.
Recent
work
by
F.
M.
Houlihan
et
al.,
SPIE
920:
67
(1988)
has
shown
that,
in
addition
to
the
above-mentioned
acid
donors,
nitrobenzyl
tosylates,
which
form
sulfonic
acids
of
low
mobility
on
exposure
to
light,
can
be
used
in
certain
acid-labile
resist
formulations.
EuroPat v2
Neuere
Geländestudien,
Arbeiten
über
Metamorphose
und
radiometrische
Altersdatierungen
haben
ihre
Ausgangshypothese
bestätigt
und
ihre
chronologische
Einteilung
weiter
verfeinert.
Subsequent
fieldwork,
metamorphic
studies
and
radiometric
dating
has
refined
their
chronology
but
supported
their
original
hypothesis.
WikiMatrix v1
Neuere
Schwimmbäder
arbeiten
mehr
und
mehr
nach
dem
Prinzip
der
Vertikaldurchströmung,
wonach
vom
Boden
des
Schwimmbekkens
her
über
Kanalsysteme
das
Wasser
zugeführt
und
oben
über
die
seitlich
am
Schwimmbecken
angeordneten
Überflutungsrinnen
wieder
abgeführt
wird.
More
recent
swimming-pools
are
more
and
more
operated
according
to
the
principle
of
vertical
water
flow,
in
which
water
is
supplied
from
the
ground
of
the
swimming-pool
via
channel
systems
and
discharged
via
gutters
arranged
on
the
upper
lateral
sides
of
the
swimming-pool.
EuroPat v2
Neuere
Arbeiten
auf
diesem
Gebiet
lassen
es
jedoch
möglich
erscheinen,längerfristig
PKW-Reibbeläge
auf
Keramik-Basis
zum
Einsatz
zu
bringen.
According
to
recent
work
in
this
field,
it
seems
possible
to
employ
ceramic-based
friction
linings
in
passenger
cars
on
the
long
run.
EuroPat v2
Neuere
Arbeiten
weisen
auf
eine
a
2i
-Untereinheit
hin,
die
ein
Insert
in
der
katalytischen
Domäne
enthält.
More
recent
works
indicate
an
a
2i
subunit
which
contains
an
insert
in
the
catalytic
domain.
EuroPat v2
Während
die
Transformation
dikotyler
Pflanzen
über
Ti-Plasmid-Vektorsysteme
mit
Hilfe
von
Agrobacterium
tumefaciens
wohl
etabliert
ist,
weisen
neuere
Arbeiten
darauf
hin,
daß
auch
monokotyle
Pflanzen
der
Transformation
mittels
Agrobacterium
basierender
Vektoren
sehr
wohl
zugänglich
sind
(Chan,
Plant
Mol.
While
the
transformation
of
dicotyledonous
plants
via
Ti
plasmid
vector
systems
using
Agrobacterium
tumefaciens
is
a
well-established
method,
more
recent
research
has
shown
that
monocotyledonous
plants,
too,
may
very
well
be
transformed
by
way
of
Agrobacteria-based
vectors
(Chan,
Plant
Mol.
EuroPat v2
Während
die
Transformation
dikotyler
Pflanzen
über
Ti-Plasmid-Vektorsysteme
mit
Hilfe
von
Agrobacterium
tumefaciens
wohl
etabliert
ist,
weisen
neuere
Arbeiten
darauf
hin,
daß
auch
monokotyle
Pflanzen
der
Transformation
mittels
Agrobacterium
basierender
Vektoren
sehr
wohl
zugänglich
sind
(Chan
et
al.,
Plant
Mol.
Whereas
the
transformation
of
dicotyledonous
plants
via
Ti-plasmid
vector
systems
by
means
of
Agrobacterium
tumefaciens
is
well
established,
more
recent
studies
indicate
that
also
monocotyledonous
plants
may
be
suitable
for
the
transformation
by
means
of
vectors
based
on
Agrobacterium
(Chan
et
al.,
Plant
Mol.
EuroPat v2
Neuere
Arbeiten
mit
flächig
verteilten
Mikrodüsen
haben
gezeigt,
daß
nur
Luftlagerungen
ohne
Totvolumen
und
ohne
Strömungstubulenzen
ohne
mechanisches
Rauschen
arbeiten.
More
recent
experience
with
micronozzles
distributed
over
an
area
has
demonstrated
that
only
air
supports
or
air
bearings,
without
dead
volume
and
without
flow
turbulence,
operate
without
mechanical
noise.
EuroPat v2