Translation of "Wurden weiterentwickelt" in English

Im Laufe des Jahres 1999 wurden diese Statistiken weiterentwickelt .
The statistics were developed further in the course of 1999 .
ECB v1
Sowohl die SM-1 als auch SM-2 wurden kontinuierlich weiterentwickelt.
The SM-1 and SM-2 were continuously upgraded through Blocks (see below).
Wikipedia v1.0
Beide gibt es seit 2001, doch wurden sie inzwischen weiterentwickelt.
Both instruments have been further developed since their creation in 2001.
TildeMODEL v2018
Vermehrungsstufen von Hybridgeflügel wurden importiert und weiterentwickelt (z. B. Sowjet union) .
Breeding stock of hybrid birds has been imported and further expanded (e.g. Soviet Union).
EUbookshop v2
In den folgenden Jahren wurden die Konzepte weiterentwickelt und die Datenqualität verbessert.
A doc­ument summarising what has been done in this area is cur­rently under way.
EUbookshop v2
Beide gibt esseit 2001, doch wurden sie inzwischen weiterentwickelt.
Both instruments have been further developed since their creation in 2001.
EUbookshop v2
Es handelt sich um Politiken, die vom Parlament initiiert oder weiterentwickelt wurden.
None of the structural policy measures so far taken at national or Community level has had the desired effect.
EUbookshop v2
Sämtliche Sektoren der Druckerei wurden 1997 technisch weiterentwickelt.
The entire print shop was modernised in 1997.
EUbookshop v2
Pigmente wurden weiterentwickelt und können es in fast allen Fällen mit Farbstofftinten aufnehmen.
Pigments have been developed to the point where they can compete with dyes in almost all cases.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit der Neueren Paläste wurden die Kuppelgräber weiterentwickelt.
In the New Palace Period, vaulted tombs were further developed.
ParaCrawl v7.1
Die JUKI Drucker und Oefen wurden weiterentwickelt und mit neuen Optionen ausgestattet.
The JUKI printers and ovens have also been enhanced with new options.
ParaCrawl v7.1
Die Methoden von Rudolf Steiner wurden seither weltweit weiterentwickelt und verfeinert.
Since then, these methods have been refined and developed worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die RZ 260 basiert auf bewährten Konzepten, die konsequent weiterentwickelt wurden.
The RZ 260 is based on established concepts which have been consequently enhanced and improved.
ParaCrawl v7.1
Zur effizienten Umwandlung von Windenergie in Elektrizität wurden zwei Technologien weiterentwickelt:
Two technologies have been developed further for efficiently converting wind energy to electricity:
ParaCrawl v7.1
Weiterentwickelt wurden ebenso die TROX SCHOOLAIR-Geräte.
The TROX TROX SCHOOLAIR units have also been enhanced.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit wurden die Dildos weiterentwickelt und verbessert.
Over time, different types of dildo have been developed and improved.
ParaCrawl v7.1
Die bereits eingeführten und im Markt bekannten Schleifmaschinen von Arnold wurden weiterentwickelt.
Arnolds previously introduced and in the market already established grinding machines have been developed further.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden ständig weiterentwickelt und sind in allen Musikrichtungen zu Hause.
They had been steadily evolved and are used in all musical genres.
ParaCrawl v7.1
Die Konzernrichtlinien zu Arbeitssicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz wurden im Berichtsjahr weiterentwickelt.
The corporate policy on workplace safety, health and the environment was revised in the year under review.
ParaCrawl v7.1
Die bewährten John Deere PowerTech Motoren wurden weiterentwickelt.
The proven John Deere PowerTech engines have been redesigned.
ParaCrawl v7.1
Die neuesten Technologien wurden weiterentwickelt auf dem Gebiet von Vliesstoffen für Hygieneprodukte.
Latest technologies have been further developed for non woven to medical hygiene.
ParaCrawl v7.1
Die WÖHWA-Dosierschieber wurden ständig weiterentwickelt, verbessert und an zusätzliche Anforderungen angepasst.
The WÖHWA sliding gates are continually upgraded and improved to suit additional customer-specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Rückhaltesysteme mit unter anderem zweistufigen Fahrer- und Beifahrer-Airbags wurden weiterentwickelt.
The restraint systems including the two-stage driver and front passenger airbags have been further developed.
ParaCrawl v7.1
Tabelle 1 zeigt, wie die USB-Übertragungsfähigkeiten in den letzten Generationen weiterentwickelt wurden.
Table 1 shows how USB's transfer abilities have ramped up through recent generations.
ParaCrawl v7.1
Gefestigt und weiterentwickelt wurden die von Krum begonnenen Verwaltungsreformen.
The administrative reforms established by Krum were further developed and improved.
ParaCrawl v7.1
Provinzen und Territorien wurden weiterentwickelt und begann den Prozess zur Erhöhung der Autonomie.
Provinces and territories were further developed and began the process for increasing autonomy.
ParaCrawl v7.1
Im Grünbuch über eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie wurden sie weiterentwickelt.
These were further developed in the Green Paper on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy.
Europarl v8

Related phrases

wurden abgestimmt wurden ausgeschlossen wurden weiterentwickelt wurden ausgeblendet
würden anfallen wurden wurden auch wurden geschüttelt
wurden beglichen wurden deaktiviert