Translation of "Wurden gefunden" in English
Während
des
Kontrollbesuches
im
Betrieb
wurden
Unterlagen
gefunden,
die
dies
bestätigten.
During
the
on-spot
verification
evidence
was
collected
confirming
that
the
State
owned
shareholder
was
not
compensated
for
such
increase
in
value.
DGT v2019
Für
eine
etwaige
Verzerrung
wurden
keine
Anhaltspunkte
gefunden.
No
indication
was
found
of
any
such
distortions.
DGT v2019
Die
Kompromisse,
die
gefunden
wurden,
sind
in
Ordnung.
The
compromises
which
have
been
found
are
acceptable.
Europarl v8
So,
was
soll's,
dass
keine
Massenvernichtungswaffen
gefunden
wurden.
So
what
if
no
weapons
of
mass
destruction
were
found.
Europarl v8
Sobald
neue
Behandlungen
gefunden
wurden,
müssen
sie
produziert
und
weltweit
beschafft
werden.
Once
new
therapies
are
identified,
they
will
need
to
be
produced,
manufactured
and
procured
at
global
scale.
ELRC_3382 v1
Zumal
in
den
Proben
des
Wassers
keine
Verunreinigungen
gefunden
wurden.
In
addition,
no
contamination
was
found
in
water
samples.
WMT-News v2019
Es
ist
keine
Tatsache
solange
keine
harten
Beweise
gefunden
wurden.
Its
not
a
fact
until
hard
evidence
found.
GlobalVoices v2018q4
Die
Studie
befasst
sich
mit
Mikroben,
die
auf
der
Erde
gefunden
wurden.
The
study
focuses
on
a
microbe
found
on
Earth.
WMT-News v2019
Ich
erhalte
eine
Fehlermeldung,
das
die
Bilder
nicht
gefunden
wurden.
I
have
an
error
message
telling
me
the
pictures
cannot
be
found.
KDE4 v2
Hier
sind
einige
Rekonstruktionen
von
Fossilien,
die
beim
Turkana-See
gefunden
wurden.
Here's
some
reconstructions
of
some
of
the
fossils
that
have
been
found
from
Lake
Turkana.
TED2020 v1
Aber
Anführer
lassen
sie
nicht
dort,
wo
sie
gefunden
wurden.
But
you
don't
leave
them
where
you
found
them.
Okay?
TED2020 v1
Auf
der
Puerto
Rico
vorgelagerten
Insel
Vieques
wurden
einzelne
Exemplare
gefunden.
Two
reports
of
a
single
specimen
exist
from
the
island
of
Vieques
but
no
population
has
been
confirmed.
Wikipedia v1.0
Nobile
und
sein
Team
wurden
gefunden,
Amundsen
hingegen
blieb
verschollen.
Eventually
Nobile
and
most
of
his
team
were
found,
but
Amundsen
was
not.
Wikipedia v1.0
Nur
3
tote
Soldaten
der
Vietnamesischen
Volksarmee
wurden
gefunden.
The
bodies
of
three
PAVN
soldiers
were
found
on
the
site.
Wikipedia v1.0
Keine
Frösche,
Kröten
oder
schädliche
Landtiere
wurden
hier
jemals
gefunden.
No
frogs,
toads,
or
other
noxious
terrestrial
animals
whatever
are
ever
found
here.
Wikipedia v1.0
Poirot
fragt,
ob
ihre
Schuhe
auch
gefunden
wurden.
Poirot
asks
if
her
shoes
have
been
found.
Wikipedia v1.0
Im
Inneren
wurden
neun
Gräber
gefunden,
die
jedoch
alle
leer
waren.
In
the
stone
ship,
nine
graves
have
been
found,
but
they
were
all
empty.
Wikipedia v1.0
Sockel
für
die
vermutete
Aufstellung
von
Götterbildern
wurden
nicht
gefunden.
Which
specific
gods
were
worshipped
there
is,
however,
unclear.
Wikipedia v1.0
Die
Metallkisten
wurden
mit
Minensuchgeräten
gefunden
und
in
die
Sammlung
der
Akademie
aufgenommen.
The
specimens
were
added
to
the
collection
of
the
Polish
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
In
anderen
Brandruinen
wurden
ebenfalls
Türen
gefunden.
Graves
from
the
Iron
Age
have
also
been
found.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert,
die
1843
bei
Nordendorf
in
Bayern
gefunden
wurden.
They
are
labelled
I
and
II,
and
were
found
in
1843
and
1844,
respectively.
Wikipedia v1.0
Selbst
Ammoniten
wurden
gefunden,
häufig
senkrecht
in
den
Schichten
eingebettet.
Fossils
of
ammonites
can
be
found
in
the
formation,
often
embedded
vertically
in
the
bedding
plane.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar
um
das
vermutete
Petrusgrab
wurden
einige
Grabstätten
gefunden.
Immediately
adjacent
to
the
suspected
Peter
grave,
some
other
tombs
were
found.
Wikipedia v1.0
Ungefähr
dreißig
andere
Kivas
sowie
ein
großer
Hof
und
geräumiger
Wohnbereich
wurden
gefunden.
In
addition
to
the
Great
Kivas,
over
thirty
other
kivas
or
ceremonial
structures
have
been
found,
many
also
associated
with
the
large
central
courtyard.
Wikipedia v1.0
In
dem
rätselhaften
Grab
wurden
antike
Münzen
gefunden.
Ancient
coins
were
found
inside
the
mysterious
tomb.
Tatoeba v2021-03-10