Translation of "Wurden gefahren" in English
In
den
Aussprachen
des
Unterausschusses
wurden
diese
Gefahren
klar
erkannt.
These
risks
were
clearly
apprehended
in
the
Sub-Committee's
discussions.
TildeMODEL v2018
Wurden
die
früher
gefahren,
als
Sie
in
meinem
Alter
waren?
Chief,
is
this
what
they
used
to
drive
when
you
were
my
age?
OpenSubtitles v2018
Mein
Dad
repariert
Autos,
die
von
blöden
Weibern
zu
Schrott
gefahren
wurden.
You.
My
dad
repairs
cars
driven
by
women
who
are
pinheads.
OpenSubtitles v2018
Viele
der
üblichen
Gefahren
wurden
verringert
oder
beseitigt.
The
Swedish
labour
market
is
very
clearly
divided
into
a
male
and
female
section.
EUbookshop v2
Später
wurden
diese
Gefahren
von
Stevia
wiederlegt.
Later
though,
these
dangers
of
stevia
would
be
refuted.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurden
die
Gefahren
auf
der
Erde
viel
bewusster.
I
became
much
more
conscious
about
dangers
on
Earth.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Restaurierung
wurden
1000
km
gefahren.
1000
km
have
been
driven
since
the
restoration.
CCAligned v1
Insgesamt
wurden
drei
Testreihen
gefahren,
davon
eine
als
Vergleichstest.
A
total
of
three
test
series
was
run,
one
of
them
as
a
comparison
test.
EuroPat v2
Es
war
eine
Segelschiff
mit
zwei
Masten,
die
mit
Rahsegeln
gefahren
wurden.
The
brigg
was
a
sailboat
with
two
masts,
which
were
sailed
with
spars.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
das
Durchschnittstempo
sehen
und
die
Meteranzahl,
die
gefahren
wurden.
You
can
see
your
average
speed
and
the
number
of
meters
that
you
have
driven.
ParaCrawl v7.1
Gefahren
wurden
die
Icsunonove
Dallara
hauptsächlich
bei
Bergrennen.
The
"Icsunonove
Dallara"
was
mainly
driven
at
hillclimbs.
ParaCrawl v7.1
Nur
-
diese
Tests
wurden
nie
gefahren
(haben
wir
schriftlich).
And
–
we
have
it
in
writing
–
no
such
tests
were
ever
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
"gefahren",
um
Geld
immer
mehr
zu
verdienen.
They
were
"driven"
to
make
more
and
more
money.
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Masten
wurden
Rahsegel
gefahren.
Both
masts
were
square-rigged.
ParaCrawl v7.1
Gefahren
wurden
4
Qualifikationsläufe,
3
am
Samstag
und
1
am
Sonntagmorgen.
4
Qualifying
heats
had
to
be
run,
3
on
Saturday
and
1
on
Sunday
morning.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahren
wurden
angeblich
nie
zu
ihm
gesagt.
The
dangers
were
supposedly
never
told
to
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
„gefahren“,
um
Geld
immer
mehr
zu
verdienen.
They
were
“driven”
to
make
more
and
more
money.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzten
uns
in
den
Wagen
des
Handlingagenten
und
wurden
zum
Hotel
gefahren.
We
got
into
the
handling
agent's
car
and
were
taken
to
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
in
den
Wärmebildern
unten
sehen,
welche
Autos
kürzlich
gefahren
wurden?
In
the
thermal
images
below,
can
you
identify
which
cars
have
been
driven
recently?
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
Fahrzeuge
jedoch
nur
verfügbar
wenn
sie
in
"Carrier-Levels"
gefunden
und
gefahren
wurden.
Here,
vehicles
are
only
available
if
they
have
been
found
and
driven
on
one
of
the
Carrier
levels.
Wikipedia v1.0
Autos
gelten
als
Gebrauchtwagen,
wenn
sie
mindestens
sechs
Monate
oder
6
000
km
gefahren
wurden.
As
for
cars,
they
will
be
treated
as
secondhand
if
they
have
been
in
use
for
six
months
at
least
and
have
clocked
up
6
000
km
—
instead
of
three
months
and
3
000
km
as
at
present.
EUbookshop v2
Es
wurden
zwei
Versuche
gefahren:
Two
investigations
were
carried
out:
EuroPat v2
Gefahren
wurden
die
Versuche
bis
zu
einer
Durchbruchskonzentration
von
10
%
der
Rohgaskonzentration
(Fig.
The
experiments
were
carried
out
up
to
a
breaking-through
concentration
of
10%
of
the
crude
gas
concentration
(FIG.
EuroPat v2
Wir
wurden
zum
Fluss
gefahren.
We
were
brought
to
the
river.
ParaCrawl v7.1
Mit
diversen
anderen
Fahrzeugen
wurden
Rennen
gefahren,
bis
Roy
endlich
entschied
etwas
besonderes
zu
bauen.
Various
other
cars
were
raced
until
finally
Roy
decided
to
build
something
special.
ParaCrawl v7.1
Das
Transportunternehmen
bestand
aus
zwei
Lebensmitteltankzügen,
die
von
Vater
und
Sohn
gefahren
wurden.
The
transport
company
consisted
of
two
liquid
tanker
lorries,
which
were
driven
by
father
and
son.
ParaCrawl v7.1