Translation of "Wurden variiert" in English
Variiert
wurden
die
Dampfmenge
und
die
Schachttemperatur
während
des
Spinnprozesses.
The
quantity
of
steam
and
the
duct
temperature
are
varied
during
the
spinning
process.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Versuchsreihe
wurden
die
Peroxide
variiert.
The
peroxides
were
varied
in
another
experimental
series.
EuroPat v2
Variiert
wurden
die
prozentualen
Zusammensetzungen
der
Matrices
und
die
Flächengewichte
(FG).
The
proportional
compositions
of
the
matrices
and
the
area
weights
(AW)
were
changed.
EuroPat v2
Während
der
Versuche
wurden
folgende
Parameter
variiert:
The
following
parameters
were
varied
during
the
experiments:
EuroPat v2
Variiert
wurden
die
Vorschubgeschwindigkeit
und
Länge
der
Kapillare.
The
feed
speed
and
length
of
the
capillary
were
varied.
EuroPat v2
Einzelne
Parameter,
die
variiert
wurden,
werden
bei
den
einzelnen
Beispielen
erläutert.
Individual
parameters
which
were
varied
are
indicated
in
the
individual
exhales.
EuroPat v2
Variiert
wurden
die
Menge
an
Photoinitiator,
die
Belichtungs-
und
die
Trocknungszeit.
The
amount
of
photoinitiator,
the
exposure
time
and
the
drying
time
were
varied.
EuroPat v2
Methan-
und
Hybridexplosionen
in
Angriff
genommen,
wobei
folgende
Parameter
variiert
wurden:
It
was
decided
to
use
this
facility
for
a
project
on
the
effects
of
explosions
of
methane,
coal
or
both
(i.e.
"hybrid"
explosions),
the
following
parameters
being
varied:
-
fuel
type,
quantity
and
concentration;
type
and
strength
of
initiation;
dimensions
of
the
initiation
chamber.
EUbookshop v2
Es
wurde
wie
im
Beispiel
1
verfahren,
jedoch
wurden
folgende
Reaktionsparameter
variiert:
The
procedure
followed
is
as
in
Example
1,
but
the
following
reaction
parameters
are
varied:
EuroPat v2
Während
dieses
zweiten
Ver
suchs
wurden
folgende
Parameter
variiert:
About
a
quarter
of
these
bolts
were
used
as
the
sole
means
of
support
in
the
roadway
(integral
bolting).
EUbookshop v2
Die
Dosierungsgeschwindigkeit
des
Gases
und
damit
die
Leerrohrgeschwindigkeit
in
der
Blasensäule
wurden
variiert.
The
rate
at
which
the
gas
is
metered
and
hence
the
superficial
velocity
in
the
bubble
column
were
varied.
EuroPat v2
Variiert
wurden
das
Molekulargewicht
und
Verhältnis
von
Ethergruppen
zu
Carbonatgruppen.
The
molecular
weight
and
ratio
of
ether
groups
to
carbonate
groups
were
varied.
EuroPat v2
7B
dargestellten
Simulation
erst
nach
jeweils
100
Zyklen
variiert
wurden.
7B
were
only
varied
after
a
respective
100
cycles.
EuroPat v2
Lediglich
die
Ansatzgröße
und
die
Aufheizzeit
wurden
variiert.
Only
the
batch
size
and
heating-up
time
were
varied.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Versuchsreihe
wurden
die
Einbrandbedingungen
variiert.
In
a
further
series
of
experiments
the
firing
conditions
were
varied.
EuroPat v2
In
der
Vergangenheit
wurden
Versuche
variiert
entlang
der
lab-Felddimension.
In
the
past,
experiments
varied
along
the
lab-field
dimension.
ParaCrawl v7.1
Mit
jeder
künstlerischen
Intervention
wurden
bestehende
Installationen
variiert
und
neue
Elemente
hinzugefügt.
With
each
new
artistic
intervention,
existing
installations
will
be
varied
and
new
elements
added.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
Produktionsparameter
variiert
und
die
Eigenschaften
der
Grünkörper
analysiert.
These
production
parameters
were
varied
and
the
properties
of
the
green
body
were
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kamen
unterschiedliche
Chlor-
und
Stickstoffkonzentrationen
zum
Einsatz
und
die
Reaktionszeiten
wurden
variiert.
Different
chlorine
and
nitrogen
concentrations
were
used
and
the
reaction
times
were
varied.
ParaCrawl v7.1
Die
Polymerisationen
wurden
analog
Beispiel
1
durchgeführt,
wobei
die
Ethylenüberdrucke
gemäß
Tabelle
1
variiert
wurden.
The
polymerization
was
carried
out
analogously
to
Example
1,
the
ethylene
overpressures
being
varied
in
accordance
with
Table
1.
EuroPat v2
Variiert
wurden
das
Lösemittel,
die
Lösemitteltemperatur
sowie
die
Beladung
des
Lösemittels
mit
Trioxan.
The
solvent,
the
solvent
temperature
and
the
solvent
loading
with
trioxane
were
changed.
EuroPat v2
Es
wurde
das
Verfahren
gemäß
Beispiel
1
durchgeführt,
wobei
jedoch
die
Calcinierbedingungen
variiert
wurden.
The
same
procedure
was
followed
as
in
Example
1,
except
that
the
calcination
conditions
were
varied.
EuroPat v2
Weitere
Versuche,
bei
denen
der
Wert
des
ohmschen
Widerstands
variiert
wurden,
ergaben
gleichartige
Ergebnisse.
Additional
tests
in
which
the
value
of
the
ohmic
resistance
was
varied
provided
similar
results.
EuroPat v2
Die
in
nachstehender
Tabelle
1
genannten
Lyophilisationsparameter
wurden
variiert
und
führten
zu
dem
jeweils
aufgeführten
Ergebnis:
The
results
of
the
lyophilization
process
and
variations
therein
are
summarized
in
Table
1.
EuroPat v2
Variiert
wurden
die
Feststoffkonzentration
sowie
die
Art
und
der
prozentuale
Anteil
des
Nichtlösers
für
Polyacrylnitril.
The
solids
concentration,
as
well
as
the
type
and
proportion
of
non-solvent
for
polyacrylonitrile
were
varied.
EuroPat v2
Es
wurden
verschiedene
Versuchsparameter
variiert
und
die
Ausbeuten
durch
Probennahmen
und
Analysen
des
Amidgemisches
bestimmt.
Various
test
parameters
were
varied,
and
the
yields
were
determined
by
sampling
and
analyses
of
the
amide
mixture.
EuroPat v2