Translation of "Wurden berichtet" in English

Im letzten Monat wurden zwei Beispiele berichtet.
Two examples were reported last month.
Europarl v8
Bei Patienten, die nicht mit Kortikosterioden vorbehandelt wurden, wurden Hautreaktionen berichtet.
Skin reactions have been reported in patients not pre-treated with a corticosteroid.
EMEA v3
Bolus-Einzeldosen von Bivalirudin von bis zu 7,5 mg/kg wurden ebenfalls berichtet.
Single bolus doses of bivalirudin up to 7.5mg/ kg have also been reported.
EMEA v3
Seltene Fälle von Pankreatitis und Laktatazidose, mitunter tödlich, wurden berichtet.
Rare cases of pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
EMEA v3
Seltene Fälle von Kardiomyopathie wurden berichtet.
Rare cases of cardiomyopathy have been reported.
EMEA v3
Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Knochenmarksdepression und andere hämatologische Nebenwirkungen wurden berichtet.
Blood and lymphatic system disorders Bone marrow suppression and other hematologic adverse reactions have been reported.
EMEA v3
Infusionsbedingte Nebenwirkungen wurden unter Anidulafungin berichtet.
Infusion-related adverse reactions have been reported with anidulafungin; in the pivotal ICC study, these included flushing/ hot flush (2.3%), pruritus (2.3%), rash (1.5%), and urticaria (0.8%).
EMEA v3
Solche Ereignisse wurden bei Patienten berichtet, die mit Ebixa behandelt wurden.
These events have been reported in patients treated with Ebixa.
EMEA v3
Ernste oder schwerwiegende Ereignisse wurden nicht berichtet.
In comparative controlled monotherapy studies, hypoglycaemia was uncommon, reported in 0.4% (7 of 1,855) of patients treated with vildagliptin 100 mg daily compared to 0.2% (2 of 1,082) of patients in the groups treated with an active comparator or placebo, with no serious or severe events reported.
EMEA v3
Fälle von Schlaganfall (zerebrovaskuläre Vorfälle) wurden berichtet.
Cases of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
EMEA v3
Nebenwirkungen, die bei der Anwendung von Irbesartan allein berichtet wurden, beinhalten:
Adverse reactions reported with the use of irbesartan alone include:
EMEA v3
Überdosierungen (einige mit Zeichen systemischer toxischer Wirkungen) wurden berichtet.
Cases of overdose (some with signs of systemic toxicity) have been reported.
EMEA v3
Anormale Laborwerte Erhöhte Lipase- und Amylase-Werte wurden sehr häufig berichtet.
Laboratory test abnormalities Increased lipase and amylase were very commonly reported.
EMEA v3
Vereinzelte Fälle von Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich anaphylaktischer Reaktionen wurden berichtet.
Isolated cases of hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions have been reported.
EMEA v3
Vereinzelte Fälle von Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich anaphylaktischer Reaktionen wurden seit Markteinführung berichtet.
Isolated cases of hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions have been reported post- marketing.
EMEA v3
Rosacea und Rosacea-ähnliche Dermatitis wurden ebenfalls berichtet.
Rosacea and rosacea-like dermatitis have lo also been reported.
EMEA v3
Nebenwirkungen, die nach einer Auffrischimpfung berichtet wurden, sind im Folgenden aufgeführt:
Adverse reactions reported after booster vaccination are listed below.
EMEA v3
Fälle von interstitieller Pneumonie/Pneumonie wurden sehr selten berichtet.
Cases of interstitial pneumonitis/pneumonitis have been reported very rarely.
EMEA v3
Myoklonie und tonisch- klonische Anfälle wurden berichtet.
Myoclonus and tonic-clonic seizures have been reported.
EMEA v3
Todesfälle in Folge dieser Arzneimittelwechselwirkung wurden berichtet.
Fatal cases have been reported following this drug interaction.
ELRC_2682 v1
Blutungen können schwerwiegend sein, und Fälle mit tödlicher Folge wurden berichtet.
Bleeding can be serious, and fatal outcomes have been reported.
ELRC_2682 v1
Ähnliche Ereignisse wurden für Valsartan berichtet.
Similar outcomes have been reported with valsartan.
ELRC_2682 v1
Seltene Fälle eines anaphylaktischen Schocks wurden berichtet.
Rare cases of anaphylactic shock have been reported.
ELRC_2682 v1
Andere Nebenwirkungen, die berichtet wurden.
Other side effects that have been reported.
ELRC_2682 v1
Bei der Abschlussanalyse wurden 1.653 Todesfälle berichtet.
At the final analysis, 1,653 deaths were reported.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die nicht mit Kortikosteroiden vorbehandelt wurden, wurden Hautreaktionen berichtet.
Skin reactions have been reported in patients not pre-treated with a corticosteroid.
ELRC_2682 v1
Sehr seltene Fälle von Niereninsuffizienz wurden ebenfalls berichtet.
Furthermore, in very rare cases, renal failure has been reported.
ELRC_2682 v1
Solche Ereignisse wurden bei Patienten berichtet, die mit Memantinhydrochlorid behandelt wurden.
These events have been reported in patients treated with memantine hydrochloride.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich zu den Erfahrungen im Rahmen klinischer Studien wurden Arzneimittelnebenwirkungen spontan berichtet.
In addition to clinical studies experience, adverse reactions have been
ELRC_2682 v1

Related phrases

wurden verworfen wurden seitdem wurden wurden übernommen
er berichtet berichtete von wurden durchgeführt wurden ergänzt
verfasst wurden wurden berichtet