Translation of "Wurden angefragt" in English

Wenn Verfügungen angefragt wurden, werden ihre Namen in der Datenbank sein.
If warrants were applied for, their names will be in the database.
OpenSubtitles v2018
Als Experten angefragt wurden am 10. September 2018 Alexander Basok und Dmitri Markov.
As experts, Alexander Basok and Dmitri Markov were asked to verify this record on September 10, 2018.
ParaCrawl v7.1
Sie können immer nachvollziehen, welche Parameter angefragt wurden.
You always see what parameters have been requested.
CCAligned v1
Nach unserem Abschluss wurden wir angefragt, eine Kollektion von Koffern zu gestalten.
After we graduated we were asked to design a collection of suitcases.
ParaCrawl v7.1
Wir Volontäre wurden angefragt ob wir beim Sporttag mithelfen würden.
We volunteers were asked if we would help out at Sports day.
ParaCrawl v7.1
Weitere Details wurden beim Hersteller angefragt.
More details have been requested from Tadano.
ParaCrawl v7.1
Für diese maßgeschneiderte Lichtlösung wurden potentielle Lieferanten angefragt - darunter auch ERCO.
Potential suppliers, including ERCO, were contacted for this custom lighting solution.
ParaCrawl v7.1
Als Experten angefragt wurden am 29. Januar 2019 Tim Wilkes und Steve Album.
As experts, Tim Wilkes and Steve Album were asked to verify this record on January 29, 2019.
ParaCrawl v7.1
Als Experten angefragt wurden am 7. Februar 2019 Andreas Sommer und Alan Walker .
As experts, Andreas Sommer and Alan Walker were asked to verify this record on February 7, 2019.
ParaCrawl v7.1
Für diese maßgeschneiderte Lichtlösung wurden potentielle Lieferanten angefragt – darunter auch ERCO.
Potential suppliers, including ERCO, were contacted for this custom lighting solution.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich überwiegend um Informationen, die bereits häufiger angefragt wurden.
These is mostly already requested information.
ParaCrawl v7.1
Extra für das Engagement bei der Schweizer Landesrundfahrt wurden sportaffine Übersetzer angefragt.
They asked particularly sports-savvy translators to be involved with the Tour de Suisse.
ParaCrawl v7.1
Als Experten angefragt wurden am 1. Oktober 2018 Dr. Christoph Stadler und Oliver Koepp.
As experts, Dr Christoph Stadler and Oliver Koepp were asked to verify this record on October 1, 2018.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden bisher acht Kilometer der Antikapillarkabel geliefert und weitere Kilometer an Kabeln wurden bereits angefragt.
A total of eight kilometres of anti-capillary cable have been delivered thus far, and more kilometres of cables have already been requested.
ParaCrawl v7.1
Es wurden keine Proben angefragt.
No samples have been requested.
CCAligned v1
Beachten Sie, dass der "dn" immer zurückgeliefert wird, ohne Rücksicht darauf, welche Merkmalstypen angefragt wurden.
The fourth parameter is a standard PHP string array of the required attributes, eg array( "mail" ,"sn" ,"cn") Note that the "dn "is always returned irrespective of which attributes types are requested.
PHP v1
Die Mitglieder der bereits 1918 gegründeten Novembergruppe, einer Vereinigung von Malern, Bildhauern und Architekten, die die Impulse der Novemberrevolution für den Bereich der Kunst umsetzen wollte, wurden zusätzlich angefragt.
The members of the Novembergruppe (November-Group), which had been founded in 1918 and whose members, a collective of painters, sculptors and architects, were seeking to transpose the impulse of the November Revolution into the arts, were also asked to take part.
Wikipedia v1.0
Außerdem hat das Projekt die unternehmerischen Aktivitäten in der Region angeregt, da die Anlagen bereits von Unternehmen außerhalb der Region, d. h. aus anderen Teilen Nordgriechenlands, angefragt wurden.
Moreover, the project has encouraged entrepreneurial activity in the area, since the equipment has already been requested by businesses outside the region in other parts of northern Greece.
EUbookshop v2
Als Experten angefragt wurden am 18. September 2018 Arianna d'Ottone und Stefan Heidemann, die diesen Rekord so bestätigen konnten.
As experts, Arianna d'Ottone und Stefan Heidemann were asked to verify this record on September 18, 2018 and confirmed it.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht gestattet Informationen, die nicht ausdrücklich angefragt wurden, an die auf der Webseite angeführten Kontaktdaten zu senden.
It is prohibited to transmit information not expressly requested to the contact details indicated on the website.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Firmen, Institutionen, Vereine und private Personen wurden angefragt, ob sie einen Tag im Jahr aufbringen könnten, um gemeinsam mit einer kleinen Gruppe der BewohnerInnen des Pflegezentrums etwas zu unternehmen.
Numerous businesses, institutions, associations and private individuals were asked if they could devote one day per year to engaging in activities with a small group of residents from the nursing home. More than fifty of these organizations and people agreed to participate.
ParaCrawl v7.1
Der neue Personalausweis verfügt über umfangreiche Funktionen, von denen einige aus Gründen der Nutzerakzeptanz und des Datenschutzes freiwillig sind: Elektronische Identifikation, das Speichern der Fingerabdrücke oder die elektronische Signatur werden beispielsweise nur aktiviert, wenn sie explizit vom Bürger angefragt wurden.
Several functions of the new ID card are optional due to the general regulations on data privacy and user acceptance: Functions like the electronic authentication, the digital fingerprint, and the digital signature are only activated when a citizen explicitly wants them to be activated.
ParaCrawl v7.1
Die Seminare wurden angefragt, um ihre Arbeit mit Straßenkindern zu verbessern, die viele Formen von Gewalt erleben.
These workshops were requested to strengthen their work with street children who suffer from many forms of violence.
ParaCrawl v7.1
Später wurden wir angefragt, ein Namensdenkmal für einen zentralen Platz in Amsterdam zu entwerfen, den Dam Square.
Later we were asked to design a name memorial at the central square in Amsterdam, the Dam Square.
ParaCrawl v7.1
Dazu sagt Christian Rudolph, Sprecher der Initiative: "Wir finden es überwältigend, dass wir von den White Angels angefragt wurden.
Martin Endemann, spokesman of the campaign said: "We are overwhelmed by being asked by White Angels to come along.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um die Artikel und Farben, die in Vergangenheit von der Kundschaft am häufigsten für eine dringende oder kurzfristige Auslieferung angefragt wurden.
These are those colours and articles that have been mostly demanded by the clientele for rapid and often immediate delivery.
CCAligned v1

Related phrases

wurden geschrieben wurden geliefert vertauscht wurden erhoben wurden
wurden angefragt geliefert wurden wurden diskutiert
angefragt wurden