Translation of "Angefragt" in English
In
Anwesenheit
der
Regisseurin
(
angefragt
)
.
Film
shown
in
the
presence
of
the
director
(
to
be
confirmed
)
ECB v1
Es
wird
eigens
angefragt,
die
polnischen
Tastaturen
zu
überprüfen.
There
was
a
specific
request
to
check
the
Polish
keyboards.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
bei
Flugzeugwerken
angefragt,
wie
Ryan
in
San
Diego,
Kalifornien.
We've
been
checking
on
some
aircraft
factories.
There's
an
outfit
in
San
Diego,
California,
the
Ryan
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Papier
für
einen
Roman
angefragt
und
bloß
20
Blätter
bekommen.
I've
been
asked
to
write
a
novel
and
they
granted
me
only
20
pages
of
paper.
OpenSubtitles v2018
N.N.,
Abgeordnete(r)
des
finnischen
Parlaments
(angefragt)
NN,
Member,
Parliament
of
Finland
(invited)
TildeMODEL v2018
Paavo
Väyrynen,
Minister
für
Außenhandel
und
Entwicklung
(angefragt)
Mr
Paavo
Väyrynen,
Minister
for
Foreign
Trade
and
Development
(invited)
TildeMODEL v2018
Der
Beschwerdeführer
hatte
auch
eine
Liste
mit
sensiblen
Dokumenten
angefragt.
The
complainant
had
also
asked
for
a
list
of
sensitive
documents.
TildeMODEL v2018
Der
erklärt,
warum
hier
Ihre
Dienste
angefragt
werden.
It
discusses
the
purpose
of
this
request
for
your
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
angefragt,
wer
der
Raumpfleger
an
dem
Tag
war.
I
made
a
request
for
the
name
of
the
janitor
on
duty.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
als
Küchenleiter
angefragt,
dort
in
der
Nähe,
am
Wasser.
Yeah,
well,
I've
been
invited
to
executive
chef
at
a
place
near
there
on
the
waterfront.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bei
Ihnen
schriftlich
wegen
eines
Ihrer
Sportler
angefragt.
I
sent
you
a
letter
earlier
asking
about
one
of
your
athletes...
OpenSubtitles v2018
Warum
habt
Ihr
nicht
bei
mir
angefragt?
Did
you
not
think
to
check
with
me?
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
habe
seine
Hilfe
bei
einem
sich
entwickelnden
Fall
angefragt.
Sir,
I've
requested
his
help
on
a
developing
case.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
für
12.000
Dollar
angefragt.
We
applied
for
$12,000.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
in
der
Schule
angefragt.
They
applied
to
the
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seit
geraumer
Zeit
einen
Operationssaal
angefragt,
aber
was
ist?
I
requested
a
surgery
room
ages
ago,
but
what
is
this?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
angefragt,
mit
mir
und
dem
neuen
Sheriff
zu
reden.
He
requested
to
talk
to
me
and
the
new
sheriff.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
auch
bei
der
"Castle
Hill
Bank"
angefragt?
Applying
at
Castle
Hill
Bank,
too?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
einen
Mr.
Lucas
Wolenczak
angefragt.
There's
also
been
a
request
for
a
visit
from
a
Mr.
Lucas
Wolenczak.
OpenSubtitles v2018