Translation of "Termin angefragt" in English

Jede nach diesem Termin angefragte Reise wird dann eine Fahrt mit Anschlussverbindung sein.
Any journey requested after this date will therefore require a transfer.
CCAligned v1

Von ECT angedachte Abfertigungsfenster liegen teilweise bis zu 144 Stunden nach dem angefragten Termin und sind in der Form natürlich nicht darstellbar.
The unloading windows by ECT are sometimes delayed by 144 hours based on the asking date what makes a Barge planning impossible.
ParaCrawl v7.1

Bregenz, 22. Jänner 2013 – Das Festspielhaus Bregenz startet mit einer ausgezeichneten Buchungslage ins neue Jahr: Mit Veranstaltungen in den Hauptbereichen Kongresse, Tagungen, Kultur und Unterhaltung stehen für 2013 mehr als 300 bestätigte und angefragte Termine mit über 400.000 Besuchern ins Haus.
The Festspielhaus Bregenz starts the New Year with an excellent situation: More than 300 confirmed and requested appointments with more than 400,000 visitors in the main areas conventions, meetings, culture and entertainment are planned for 2013.
ParaCrawl v7.1