Translation of "Wurde nicht festgestellt" in English
Ein
Zusammenhang
mit
Protopic
wurde
nicht
festgestellt.
A
link
to
Protopic
has
not
been
shown.
EMEA v3
Eine
Bildung
von
Antikörpern
gegen
das
Reteplasemolekül
wurde
bisher
nicht
festgestellt.
Antibody
formation
to
the
reteplase
molecule
has
not
been
seen.
EMEA v3
Ein
kausaler
Zusammenhang
mit
der
Somatropin-Therapie
wurde
nicht
festgestellt.
A
causal
relationship
to
somatropin
therapy
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Eine
klinische
Bedeutung
dieser
Antikörper
wurde
nicht
festgestellt.
No
clinical
significance
of
these
antibodies
has
been
identified.
ELRC_2682 v1
Die
Bioverfügbarkeit
bei
SJIA-Patienten
wurde
nicht
separat
festgestellt.
Bioavailability
in
SJIA
patients
has
not
been
determined
independently.
ELRC_2682 v1
Eine
Auswirkung
auf
die
männlichen
Fortpflanzungsorgane
wurde
nicht
festgestellt.
There
was
no
effect
on
the
male
reproductive
organs.
ELRC_2682 v1
Eine
offensichtliche
Korrelation
zwischen
Antikörperentwicklung
und
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
wurde
nicht
festgestellt.
No
apparent
correlation
of
antibody
development
to
injection
site
reactions
was
seen.
EMEA v3
Ein
kausaler
Zusammenhang
mit
Diovan
wurde
nicht
festgestellt.
A
causal
relationship
to
Diovan
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Notwendigkeit
einer
Auffrischimpfung
wurde
nicht
festgestellt.
The
need
for
a
booster
dose
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Ein
Zusammenhang
mit
Protopy
wurde
nicht
festgestellt.
A
link
to
Protopy
has
not
been
shown.
ELRC_2682 v1
Eine
Akkumulation
von
Defibrotid
bei
mehr
als
4
Dosen
wurde
nicht
festgestellt.
Accumulation
of
defibrotide
over
4
doses
was
not
found.
ELRC_2682 v1
Ein
kausaler
Zusammenhang
zwischen
diesen
Ereignissen
und
Vareniclin
wurde
jedoch
nicht
festgestellt.
A
causal
relationship
between
these
events
and
varenicline
use
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Korruption
in
größerem
Ausmaß
wurde
bisher
nicht
festgestellt.
There
is
no
evidence
of
significant
corruption.
TildeMODEL v2018
Ein
Flockpunkt
bis
100°C
wurde
nicht
festgestellt.
A
flocculation
point
was
not
established
up
to
100°
C.
EuroPat v2
Eine
Abhängigkeit
der
Durchlässigkeit
vom
pH-Wert
wurde
nicht
festgestellt.
A
dependence
of
the
permeability
on
the
pH
value
was
not
observed.
EuroPat v2
Ein
Verbrauch
an
Katalysator
wurde
nicht
festgestellt.
No
appreciable
consumption
of
the
catalyst
is
experienced.
EuroPat v2
Eine
Korrelation
zwischen
der
Exposition
gegenüber
Magnetfeldern
und
gesundheitlichen
Auswirkungen
wurde
nicht
festgestellt.
There
was
no
correlation
between
exposure
to
magnetic
fields
and
health
effects.
EUbookshop v2
Eine
signifikante
Zunahme
der
Reaktionszeit
bei
der
Sekundäraufgabe
wurde
nicht
festgestellt.
No
significant
increase
in
response
time
to
the
secondary
task
was
recorded.
EUbookshop v2
Der
Wirkungsmechanismus
in
Parasiten
wurde
noch
nicht
eindeutig
festgestellt.
The
mechanism
of
action
in
parasites
has
not
yet
been
clearly
established.
EUbookshop v2
Die
Art
der
Metabolite
wurde
noch
nicht
festgestellt.
The
nature
of
the
metabolites
has
not
been
established.
EUbookshop v2
Eine
Veränderung
des
Lebergewichts
wurde
nicht
festgestellt.
No
effect
on
liver
weight
was
noted.
EUbookshop v2
Eine
Änderung
der
elektrischen
Impedanz
durch
die
Beladung
mit
DMMP
wurde
nicht
festgestellt.
There
was
no
change
of
the
electrical
impedance
caused
by
the
charging
with
DMMP.
EuroPat v2
Eine
signifikante
Änderung
der
Konzentrationen
an
Aktivierungsmarkern
wurde
nicht
festgestellt.
A
significant
change
of
the
concentrations
of
activation
markers
was
not
found.
EuroPat v2
Eine
Aktivitätsabnahme
des
Katalysators
wurde
nicht
festgestellt.
A
decrease
in
the
activity
of
the
catalyst
is
not
found.
EuroPat v2