Translation of "Wurde nicht erkannt" in English
Vor
allem
die
Bedeutung
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
wurde
offenbar
nicht
richtig
erkannt.
The
stability
guaranteed
by
a
common
currency
is
an
essential
lever
for
growth.
It
relates
to
the
short-
and
long-term
certainty
of
monetary
values.
EUbookshop v2
Die
Tatsache
ihrer
hervorragenden
Eignung
zur
Massenentsäuerung
von
Papier
wurde
bisher
nicht
erkannt.
The
fact
that
they
are
outstandingly
suitable
for
mass
de-acidification
of
paper
was
not
previously
known.
EuroPat v2
Die
besondere
Eignung
basischer
Salze
für
die
Herstellung
parenteraler
Zubereitungen
wurde
nicht
erkannt.
The
particular
suitability
of
basic
salts
for
the
preparation
of
parenteral
formulations
was
not
recognized.
EuroPat v2
Die
Schriftart
IDAutomation
wurde
von
Nitro
nicht
erkannt.
The
IDAutomation
font
was
not
recognized
by
Nitro
CCAligned v1
Der
Einfluss
der
Kornfeinheit
auf
das
Quellvermögen
wurde
nicht
erkannt.
The
effect
of
particle
fineness
on
swelling
capacity
was
not
known.
EuroPat v2
Ein
Wort
wurde
nicht
erkannt,
kann
ich
das
irgendwo
eintragen?
A
word
was
not
accepted
by
the
game.
Can
I
enter
it
somewhere?
CCAligned v1
Er
hatte
menschliche
Form
angenommen,
aber
wurde
nicht
erkannt.
He
had
taken
human
form
but
still
He
was
not
recognized.
ParaCrawl v7.1
Unsere
System
M.2
SSD
wurde
nicht
mehr
erkannt.
Our
system
M.2
SSD
was
no
longer
recognized.
ParaCrawl v7.1
Die
Partie
ist
also
Remis,
aber
das
wurde
nicht
erkannt.
Remember,
the
game
is
drawn,
but
the
draw
is
not
recognized.
ParaCrawl v7.1
Bugfix
DIGI32
Serie
(wurde
nicht
mehr
erkannt).
Bugfix
DIGI32
series
(wasn't
recognized
anymore.)
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Eintrag
für
den
Scanner
vorhanden
ist,
wurde
er
nicht
erkannt.
If
you
don't
find
an
entry
for
your
scanner,
it
is
not
recognized.
ParaCrawl v7.1
Die
Meldung
Gerät
wurde
nicht
erkannt
ist
in
dieser
Phase
normal.
A
Device
Not
Recognized
message
is
normal
at
this
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
Smartcard
oder
der
Smartcardleser
wurde
nicht
erkannt.
The
smart
card
or
reader
was
not
detected.
ParaCrawl v7.1
Trotz
all
der
Untersuchungen
während
der
Schwangerschaft
wurde
die
Krankheit
nicht
erkannt.
In
spite
of
all
the
examinations
during
the
pregnancy,
the
disease
was
not
detected.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wert
als
Kulturdenkmal
wurde
damals
jedoch
nicht
erkannt.
Yet
its
value
as
a
cultural
monument
was
not
fully
recognized
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
nicht
erkannt,
daß
die
Größe
der
Primärkristallite
einen
bestimmten
Grenzwert
nicht
unterschreiten
darf.
It
was
not
realized
that
the
size
of
the
primary
crystallites
must
not
fall
below
a
defined
limit.
EuroPat v2
Dies
wurde
damals
nicht
voll
erkannt
(vgl.
Tabelle
2,
S.
1).
When
that
happened
this
was
not
fully
appreciated
at
the
time
(see
table
1).
EUbookshop v2
Die
Bedeutung
dieses
Lichts,
der
sogenannten
Synchrotronstrahlung,
wurde
anfangs
nicht
gänzlich
erkannt.
The
importance
of
this
light,
known
as
synchrotronremains
hidden
from
view
if
we
rely
entirely
on
what
is
called
“visible”radiation,
was
not
immediately
appreciated.
EUbookshop v2
Warum
wird
eine
Karte,
welche
in
das
Carddrive
gesteckt
wurde,
nicht
erkannt?
Why
is
a
card,
inserted
into
the
carddrive,
not
recognized?
ParaCrawl v7.1
Wurde
der
Nicht-Unterspannungszustand
erkannt,
dann
wird
das
Verfahren
mit
dem
Schritt
S250
fortgesetzt.
If
the
non-undervoltage
state
has
been
recognized,
the
method
is
continued
with
step
S
250
.
EuroPat v2
Wurde
der
Nicht-Überspannungszustand
erkannt,
dann
wird
das
Verfahren
mit
dem
Schritt
S290
fortgesetzt.
If
the
non-overvoltage
state
has
been
recognized,
the
method
is
continued
with
step
S
290
.
EuroPat v2
Später,
als
ich
versuchte,
externe
HD
zu
öffnen,
wurde
es
nicht
erkannt.
Later
when
I
tried
to
open
external
HD,
it
was
not
recognized.
ParaCrawl v7.1
Kleiner
Fehler
bei
der
Autokategorisierung
behoben
('-'
wurde
nicht
erkannt).
Minor
fix
with
AutoCategorization
('-'
not
recognized).
ParaCrawl v7.1
Repariert:
ReleaseMouse()
wurde
nicht
erkannt
Repariert:
2DDrawing
Bug
(erneut...)
Fixed:
ReleaseMouse()
wasn't
recognized
Fixed:
2DDrawing
bug
(again...)
ParaCrawl v7.1
Fehleranzeigen
beim
Start
des
Intel
Compute
Stick:
Ein
bootfähiges
Gerät
wurde
nicht
erkannt
.
Error
displays
when
you
start
the
Intel
Compute
Stick:
A
bootable
device
has
not
been
detected
.
ParaCrawl v7.1