Translation of "Wurde nicht gespeichert" in English
Turm
von
den
Rittern
erbaut
wurde
nicht
gespeichert.
The
tower
built
by
the
Knights
was
not
saved.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
des
Kühlmittelnamens
im
Dialog
Werkzeugwechsel
wurde
nicht
korrekt
gespeichert.
The
editing
of
the
coolant
name
in
the
tool
change
dialog
was
not
saving
correctly.
CCAligned v1
Der
Wert
des
Indextyps
vom
Tag
für
XML-Indizes
wurde
nicht
gespeichert.
The
value
of
index
type
tag
for
XML
indexes
was
not
saved.
Fixed
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Navigationsleisten
wurde
nicht
gespeichert.
The
size
of
navigation
bars
was
not
saved.
ParaCrawl v7.1
Ich
bemerkte
jedoch,
dass
die
Richtlinie
wurde
nicht
richtig
gespeichert.
I
noticed
however
that
the
directive
was
not
saved
properly.
ParaCrawl v7.1
Verbindungstyp
"Manager
Proxy"
wurde
nicht
gespeichert.
Connection
type
"Manager
Proxy"
has
not
been
stored.
ParaCrawl v7.1
Bugfix
im
Multipositionsservo,
die
letzte
Position
wurde
nicht
gespeichert.
Bugfix
in
multi
position
servo,
last
position
was
not
stored
correctly.
ParaCrawl v7.1
Behoben:
Der
Aufklappzustand
der
Teilfenster
der
Berichtansicht
wurde
nicht
immer
korrekt
gespeichert.
Fixed:
The
expansion
state
of
the
report
view
panes
was
not
always
persisted
correctly.
ParaCrawl v7.1
Was
passierte
Ich
erhielt
eine
leere
Seite,
der
Beitrag
wurde
nicht
gespeichert.
What
happened
I
get
a
blank
screen
and
article
is
not
saved.
ParaCrawl v7.1
Behoben:
Die
Einstellung
Formate
des
globalen
Optionen-Dialogs
verwenden
wurde
nicht
gespeichert
(Kundenwunsch).
Fixed:
The
setting
Use
formats
from
the
global
options
dialog
was
not
saved
(customer
request).
ParaCrawl v7.1
Wurde
für
einen
Wegpunkt
das
Symbol
"Horn"
ausgewählt,
so
wurde
dieses
nicht
gespeichert.
Corrected
a
problem
that
caused
the
horn
symbol
to
not
be
saved
when
selected
for
a
waypoint.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Adresse
des
Rechners,
von
dem
die
Anfrage
abgeschickt
wurde,
wird
nicht
gespeichert.
The
IP
address
of
the
computer
that
sent
the
request
is
not
stored.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmsprache,
die
für
die
Utility
ausgewählt
wurde,
konnte
nicht
gespeichert
werden.
The
interface
language
chosen
for
the
utility
was
not
saved.
Fixed
now.
ParaCrawl v7.1
Behoben:
Die
neue
Einstellung,
dass
Emails
sofort
gespeichert
werden
sollen,
wurde
nicht
gespeichert.
Fix:
The
new
setting
to
save
emails
immediately
was
not
stored.
ParaCrawl v7.1
Nur
es
wurde
nicht
für
lange
gespeichert:
sie
brauten
es,
und
tranken
während
eines
Tages.
Only
it
could
not
been
kept
for
long:
they
brewed
it
and
drank
in
one
or
two
days.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bei
der
Bearbeitung
von
voreingestellten
Parametern,
wird
das
"E"-Symbol
am
oberen
Rand
des
LCD
Fenster
erscheinen,
was
bedeutet,
daß
eine
Vorgabe
(Preset)
bearbeitet
wurde
aber
nicht
gespeichert
ist.
Note:
When
editing
preset
parameters,
the
"E"
icon
will
appear
at
the
top
of
the
LCD
to
signify
that
a
preset
has
been
edited
but
not
stored.
ParaCrawl v7.1
Das
Kennwort,
dass
vom
Benutzer
beim
Wiederherstellen
des
Zugriffs
festgelegt
wurde,
kann
möglicherweise
nicht
gespeichert
werden.
The
password
set
by
the
user
during
access
restoration
may
not
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Option
“Unique”
für
das
Feld
angegeben
war,
geriet
diese
Option
ins
Skript
beim
Speichern
der
Tabelle
nicht
und
wurde
nicht
gespeichert.
If
the
“Unique”
option
was
specified
for
the
filed,
while
saving
the
table
this
option
was
not
included
in
the
script
and
was
not
saved.
Fixed
now.
ParaCrawl v7.1
Dateien
wurden
nicht
gespeichert,
wenn
die
Zieldatei
nicht
schon
vorhanden
war.
Files
were
not
saved,
if
the
destination
filename
did
not
already
exist.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
bezüglich
der
Kartengitter
wurden
nicht
korrekt
gespeichert.
Fixed
an
issue
where
MapSource
did
not
remember
the
grid
setting
correctly.
ParaCrawl v7.1
Ohne
dies
würden
Konfigurationsänderungen
nicht
gespeichert
werden
können:
This
must
be
done
otherewise
configs
will
not
be
saved
to
file:
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
am
BIOS
waren
nicht
richtig
oder
wurden
nicht
gespeichert.
The
BIOS
changes
were
incorrect
or
not
saved.
ParaCrawl v7.1
Behoben,
die
Ursache
der
Fehlermeldung:
Die
Delegaten-Einstellungen
wurden
nicht
korrekt
gespeichert.
Fixed
cause
of
error
message:
The
Delegates
settings
were
not
saved
correctly.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
an
den
Metrik-Einstellungen
wurden
teilweise
nicht
gespeichert.
Changes
to
the
metric
settings
were
sometimes
not
saved.
ParaCrawl v7.1
Farbige
Verbindungen
wurden
in
Makros
wurden
nicht
richtig
gespeichert.
Colored
connections
in
macros
were
not
stored
properly.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen,
die
Sie
angegeben
haben,
wurden
nicht
gespeichert.
The
information
you
have
provided
has
not
been
saved.
ParaCrawl v7.1
Dateien
mit
den
Einstellungen
wurden
nicht
korrekt
gespeichert.
Fixed
some
issues
with
setting
files
not
being
saved
properly.
ParaCrawl v7.1
Gestalte
die
Spalten-/Farbe
hervorheben,
wenn
Änderungen
durch
den
Benutzer
erfolgen
und
wurden
nicht
gespeichert.
Customise
the
Row/Column
highlighting
color
when
changes
are
made
by
the
user
and
have
not
been
saved.
(All
views)
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
von
Telefonaten
oder
Nachrichten
–
wie
ich
bereits
versucht
habe
klarzustellen
–
würde
nicht
gespeichert.
The
content
of
calls
or
messages
–
as
I
sought
to
suggest
earlier
–
would
not
be
retained.
Europarl v8
Alle
Ergebnisse
sowie
auch
die
IPAdressen
(diese
dienen
vor
allem
der
Identifikation
von
Computern
und
Servern)
aller
BenutzerInnen
wurden
nicht
gespeichert.
In
fact,
none
of
the
results
and
IP
addresses
(through
which
computers
and
servers
could
be
identified)
of
any
of
the
users
were
stored.
ParaCrawl v7.1
Modifizierte
Job-Dateien
wurden
nicht
gespeichert,
wenn
ein
neuer
Job
aus
der
Liste
der
zuletzt
geladenen
Job-Dateien
ausgewählt
wurde.
Modified
job
files
were
not
saved
if
a
new
job
file
was
chosen
from
the
recent
job
list.
ParaCrawl v7.1