Translation of "Wurde nicht angegeben" in English
Es
wurde
nicht
angegeben,
welche
Agenturen
davon
betroffen
sein
würden.
It
was
not
indicated
which
agencies
would
be
affected.
Europarl v8
Als
Autor
der
Version
von
Led
Zeppelin
wurde
nicht
Holmes
angegeben.
The
Led
Zeppelin
version
was
not
credited
to
Holmes.
Wikipedia v1.0
Die
Datenbank
kann
nicht
entfernt
werden
-
der
Name
wurde
nicht
angegeben.
Cannot
drop
database
-
name
not
specified.
KDE4 v2
Die
Datenbank
kann
nicht
gelöscht
werden
-
der
Name
wurde
nicht
angegeben.
Cannot
delete
database
-
name
not
specified.
KDE4 v2
Name
seiner
Frau
wurde
nicht
im
Schreiben
angegeben.
His
wife’s
name
was
not
stated
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
"Public
Web
Filter"
wurde
nicht
namentlich
angegeben.
The
"Public
Web
Filter"
was
not
identified
by
name.
ParaCrawl v7.1
Eine
sensorische
Beschreibung
dieser
Verbindung
wurde
dort
allerdings
nicht
angegeben.
However,
no
organoleptic
description
of
this
compound
was
provided
therein.
EuroPat v2
Eine
sensorische
Beschreibung
dieser
Verbindung
wurde
jedoch
nicht
angegeben.
However,
no
organoleptic
description
of
this
compound
was
provided.
EuroPat v2
Der
Grund
des
Verbots
wurde
nicht
angegeben.
No
reason
was
given
for
the
inter
diction.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
Objekt
der
Überwachung
genau
war,
wurde
nicht
angegeben.
Who
exactly
was
the
object
of
surveillance,
was
not
specified.
ParaCrawl v7.1
Welches
Unternehmen
einen
Brief
gesendet
wurde
–
nicht
angegeben.
What
company
was
sent
a
letter
–
not
indicated.
ParaCrawl v7.1
Der
vorgelegte
Studienbericht
ist
sehr
knapp
und
das
Gewicht
der
Tiere
wurde
nicht
angegeben.
The
study
report
provided
is
very
brief
and
the
animal
weights
were
not
provided.
ELRC_2682 v1
Für
die
EU
Mitgliedstaaten
wurde,
falls
nicht
anders
angegeben,
als
Handelspartner
die
Welt
genommen.
For
EU
Member
States
the
trade
partner
world
has
been
taken,
unless
specified
otherwise.
EUbookshop v2
Doch
es
wurde
nicht
angegeben,
welche
Art
von
Hunden
zum
Einsatz
kommen
kann.
But
it
is
not
stated
what
kinds
of
dogs
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Wurde
dieses
Argument
nicht
angegeben,
werden
die
Spalten
zu
allen
unterstützten
Feldern
geöffnet
und
angezeigt.
If
this
argument
was
not
specified,
all
columns
are
opened
and
shown.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Viskositätsmessung
nach
Punkt
1.2
wurde,
sofern
nicht
anders
angegeben,
Spindel
2
verwendet.
For
the
viscosity
measurement
according
to
point
1.2,
unless
stated
otherwise,
spindle
2
was
used.
EuroPat v2
Wurde
dieses
Argument
nicht
angegeben,
werden
zu
allen
Feldern
des
Datenserver
Datenspalten
erzeugt.
If
this
argument
was
not
specified,
all
fields
of
the
server
create
columns.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessoren
mit
Teilnummern
AANXA2001FKC3G
oder
ANXA2001FKC3D
hatten
1,8
GHz
Taktfrequenz
und
1,65
Volt
Core-Spannung,
der
Stromverbrauch
wurde
jedoch
nicht
angegeben.
The
processors,
with
part
numbers
AANXA2001FKC3G
or
ANXA2001FKC3D,
their
specifications
are
1.8
GHz
clock
speed,
and
1.65
volt
core
operating
voltage.
Wikipedia v1.0
Außerdem
ist
davon
auszugehen,
dass
die
italienischen
Behörden
nicht
alle
betroffenen
Gemeinden
angegeben
haben
-
Cagliari
(Sardinien)
wurde
z.B.
nicht
angegeben.
Furthermore,
it
seemed
that
the
Italian
authorities
did
not
report
all
relevant
agglomerations,
as
for
example
Cagliari
(Sardinia)
was
not
reported.
TildeMODEL v2018
Erstens:
Bei
der
Forderung
nach
Mindestrenten
wurde
wieder
einmal
nicht
angegeben,
welchem
Prozentsatz
des
durchschnittlichen
nationalen
Lohnes
sie
entsprechen
soll.
It
is
impressive
and
instructive
to
read
the
input
made
by
such
a
wide
range
of
parliamentary
committees
into
the
draft
text
that
is
now
in
front
of
you.
EUbookshop v2
Die
angegebene
Zeitspanne
war
zu
weit
gefasst
und
der
Patiententyp
wurde
nicht
angegeben,
so
dass
auch
Daten
von
Patienten
ohne
Verbindungen
zu
Straftaten
an
die
Polizei
weitergegeben
worden
wären.
The
indicated
time
interval
was
too
long
and
the
type
of
patient
was
not
specified
so
that
data
of
patients
with
no
connection
to
crimes
could
have
been
passed
to
the
police.
EUbookshop v2
Da
jedoch
die
Materialstange
30
in
den
Führungsbuchsen
78
lediglich
in
radialer
Richtung
zur
Längsrichtung
geführt
und
um
die
Längsachse
drehbar
gelagert
ist,
wurde
noch
nicht
näher
angegeben,
wie
ein
Vorschub
der
Materialstange
30
in
den
einzelnen
Gewindekanälen
56
erfolgt.
However,
since
the
bar
stock
30
is
only
guided
radially
in
relation
to
the
longitudinal
direction
in
the
guide
bushings
78
and
is
rotatable
about
the
longitudinal
axis,
it
was
not
yet
specified
how
feed
of
the
bar
stock
30
in
the
individual
threaded
channels
56
is
carried
out.
EuroPat v2
Die
Viskosität
der
Harze
wurde,
wenn
nicht
anders
angegeben,
jeweils
in
50%iger
Lösung
in
Äthylenglykolmonoäthyläther
bei
20°
C
ermittelt.
Unless
otherwise
stated,
the
viscosity
of
the
resins
was
found
in
50%
strength
solution
in
ethylene
glycol
monoethyl
ether
at
20°
C.
in
each
case.
EuroPat v2
Bei
dem
Grundprinzip
der
Erfindung
wurde
nicht
näher
angegeben,
inwieweit
die
Mitnahmekupplung
bei
dem
Umschaltvorgang
miteinbezogen
wird.
In
connection
with
the
principle
underlying
the
invention,
it
has
not
been
specified
to
what
extent
the
entrainment
clutch
is
included
in
the
switch-over
procedure.
EuroPat v2
Bei
den
eben
beschriebenen
Verfahrensabläufen
wurde
nicht
angegeben,
ob
der
Differenzdruck
Dp
am
Tank
15
oder
am
Adsorptionsfilter
14
gemessen
wird.
In
the
method
sequences
just
described,
it
was
not
provided
whether
the
pressure
difference
Dp
is
measured
at
the
tank
15
or
at
the
adsorption
filter
14.
EuroPat v2
Eine
Routine-Analysemethode
zur
Bestimmung
von
PMSG
in
verzehrbaren
Geweben
und
in
Milch
wurde
nicht
angegeben,
da
der
Antragsteller
und
der
Sachverständige
die
Rückstände
als
oral
inaktiv
betrachten.
A
routine
analytical
method
for
the
determination
of
PMSG
in
edible
tissues
and
milk
was
not
provided,
because
the
applicant
and
the
expert
consider
the
residues
as
orally
inactive.
EUbookshop v2