Translation of "Wurde erworben" in English
Die
Lizenz
für
weltweite
Verkehrsrechte
wurde
1991
erworben.
Worldwide
traffic
rights
were
obtained
in
1991.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Immobilie
in
Brüssel
wurde
1988
erworben
(Thon
Belgium
SA).
The
first
property
in
Brussels
was
bought
in
1988
(Thon
Belgium
SA).
DGT v2019
Diese
Mehrheitsbeteiligung
wurde
erworben,
ohne
die
Kontrolle
an
einen
Minderheitsaktionär
abzugeben.
If
SRF
had
not
intervened
to
take
equity
participation,
CNRC
would
have
had
to
secure
additional
funds
on
the
loan
market.
DGT v2019
Geschäfts-
oder
Firmenwert,
sofern
er
entgeltlich
erworben
wurde.
Goodwill,
to
the
extent
that
it
was
acquired
for
valuable
consideration.
TildeMODEL v2018
Es
geht
hier
nicht
darum,
wie
das
Wissen
erworben
wurde.
The
method
of
gaining
the
knowledge
is
not
in
question.
OpenSubtitles v2018
Land
im
späteren
Gebiet
von
Watsontown
wurde
1792
erstmals
erworben
durch
John
Watson.
Land
in
the
Watsontown
area
was
first
purchased
by
John
Watson
in
1792.
WikiMatrix v1
Diese
Glocke
wurde
in
Slowenien
erworben.
It
has
been
aired
in
Slovenia.
WikiMatrix v1
Ein
Werk
der
Filmgesellschaft
Selig
Polyscope
Company
wurde
erworben.
The
film
was
produced
by
the
Selig
Polyscope
Company.
WikiMatrix v1
Ein
Prototyp
dieses
Meßgerätes
wurde
erworben.
A
prototype
of
this
meter
was
acquired.
EUbookshop v2
In
der
Folge
wurde
der
Grund
erworben.
Then
the
cover-motive
is
fulfilled.
WikiMatrix v1
Die
zweite
Dampflok
Caledonia
wurde
1968
erworben.
The
second
steam
locomotive
Caledonia
was
purchased
in
1968.
WikiMatrix v1
Es
dauerte
aber
bis
1923,
ehe
das
Grundstück
erworben
wurde.
It
took
until
1920
before
they
formally
gained
ownership.
WikiMatrix v1
Sie
können
es
kaufen,
wurde
es
erworben
hat.
You
can
buy
it,
it
was
acquired.
QED v2.0a
Das
Land
wurde
für
$550.000
erworben.
The
property
was
purchased
for
$550,000.
WikiMatrix v1
Es
wurde
bereits
erworben
und
kann
problemlos
mehrere
Häuser
total
autonom
versorgen.
It
has
already
been
purchased
and
can
easily
provide
a
number
of
houses
totally
autonomous.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Lizenz
erworben
wurde,
startet
automatisch
die
DDS
Free
Version.
When
no
licence
is
purchased,
DDS
Free
version
runs
automatically.
CCAligned v1
Staat,
in
dem
der
Titel
erworben
wurde:
Country
in
which
the
title
was
acquired:
CCAligned v1
Diese
Maus,
M165
Logitech
Modell,
Es
wurde
in
Brasilien
erworben.!
This
mouse,
m165
logitech
model,
It
was
acquired
in
Brazil!
ParaCrawl v7.1
Die
Liegenschaft
an
der
Erikastrasse
8
wurde
schon
1921
erworben.
The
property
at
Erikastrasse
8
had
already
been
purchased
in
1921.
ParaCrawl v7.1
Reklamationen
sind
im
jeweiligen
Geschäft
durchzuführen,
in
dem
das
Produkt
erworben
wurde.
In
this
case,
complaints
should
be
directed
to
the
store
where
the
product
was
bought.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Parzelle
Land
wurde
2007
erworben.
An
initial
parcel
of
land
was
purchased
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
der
Aufenthaltsstatus
mit
einem
falschen
Arbeitsvertrag
erworben
wurde.
In
the
case
that
the
status
of
residence
is
obtained
with
a
false
employment
contract.1.
ParaCrawl v7.1
Fotolia
ist
eine
Bildarchiv-Community,
die
im
Januar
2015
von
Adobe
erworben
wurde.
Fotolia
is
a
stock
photography
community
which
was
acquired
by
Adobe
in
January
2015.
ParaCrawl v7.1
Wahres
Wissen
wird,
egal
wann
es
erworben
wurde,
leicht
weiter
getragen.
True
knowledge,
no
matter
how
long
ago
it
was
acquired,
is
easily
carried.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
eines
Produktes
erfordert,
dass
das
betreffende
Produkt
rechtmäßig
erworben
wurde.
The
registration
of
a
product
requires
that
the
respective
product
has
been
lawfully
purchased.
ParaCrawl v7.1
Einer
Qualität,
die
durch
aktive
Tätigkeit
während
eines
ganzen
Jahrhunderts
erworben
wurde.
A
level
of
quality
which
was
reached
through
the
energetic
efforts
of
a
whole
century.
ParaCrawl v7.1