Translation of "Wurde berechnet aus" in English
Die
Zusammensetzung
der
Alumosilikatpellets
wurde
berechnet
aus
der
Menge
und
der
Zusammensetzung
der
Ausgangssubstanzen.
The
composition
of
the
aluminosilicate
pellets
was
calculated
from
the
amount
and
composition
of
the
starting
substances.
EuroPat v2
Einheiten
Gesamt-Stickstoff
(1974-1986)
wurde
berechnet
aus
Kjeldahl-Stickstoff
+
Nitrit
+
Nitrat.
Units
Total
nitrogen
(1974-1986)
was
calculated
from
kjeldahl-nitrogen
+
nitrite
+
nitrate.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
entsprach
der
Vorteil,
der
auf
die
einzelnen
Unternehmen
entfiel,
dem
durchschnittlichen
Betrag
der
direkten
staatlichen
Subvention,
den
sie
während
des
Untersuchungszeitraums
für
die
selbst
gezüchteten
lebenden
Fische
erhielten,
und
dem
durchschnittlichen
Betrag
der
direkten
staatlichen
Subvention,
der
von
der
türkischen
Regierung
gewährt
wurde,
berechnet
als
Quotient
aus
den
insgesamt
gewährten
Subventionen
und
dem
Gesamtbetrag
der
Forellenproduktion
in
der
Türkei
in
Bezug
auf
die
gekauften
lebenden
Fische.
The
total
benefit
per
company
was
the
average
direct
subsidy
amount
received
during
the
investigation
period
for
the
own
farmed
live
fish
and
the
average
subsidy
amount
granted
by
the
GOT,
calculated
on
the
basis
of
the
total
subsidies
conferred
and
divided
by
the
total
amount
of
trout
production
in
Turkey
for
the
purchased
live
fish.
DGT v2019
Die
Gesamtkapitalrendite
wurde
berechnet
als
Betriebsergebnis
aus
den
Verkäufen
der
gleichartigen
Ware
in
Prozent
des
Nettobuchwerts
der
Sachanlagen,
die
der
gleichartigen
Ware
zugeordnet
werden.
The
return
on
total
investments
was
calculated
by
expressing
the
operating
profit
of
the
like
product
as
a
percentage
of
the
net
book
value
of
fixed
assets
allocated
to
the
like
product.
DGT v2019
Die
Zusammensetzung
des
Katalysators
wurde
berechnet
aus
der
Menge
und
der
Zusammensetzung
der
Ausgangssubstanzen
sowie
der
abgelaufenen
Imprägnierlösung.
The
composition
of
the
catalyst
was
calculated
from
the
amount
and
the
composition
of
the
starting
substances,
and
the
impregnation
solution
which
had
run
off.
EuroPat v2
Mit
den
in
dem
Trainingslauf
ermittelten
Koeffizienten
des
DKA-Verfahrens
wurden
Scores
berechnet
und
aus
der
Relation
zum
Grenzscore
die
Zuordnung
der
Reaktionskinetik
zu
den
Bereichen
A
und
B
der
Heidelberger-Kurve
bestimmt.
Scores
were
calculated
with
the
coefficients
of
the
DKA
method
determined
in
the
training
run,
and
the
assignment
of
the
reaction
kinetics
to
Sections
A
and
B
of
the
Heidelberger
curve
was
determined
from
the
relationship
to
the
boundary
score.
EuroPat v2
Diese
wurden
berechnet
aus
den
Gesamtrückstandskonzentrationen
zum
Zeitpunkt,
an
dem
die
tägliche
Rückstandsaufnahme
auf
einen
Wert
unter
der
ADI
von
15
?g
(Tag
21
nach
Verabreichung)
abgenommen
hatte.
The
MRLs
were
calculated
from
the
total
residue
concentrations
at
the
time
point,
when
the
daily
residue
intake
had
depleted
below
the
ADI
of
15
?g
(day
21
post-dose).
EUbookshop v2