Translation of "Wird berechnet aus" in English
Der
Jahresenergieverbrauch
im
Kühlbetrieb
QCE
wird
berechnet
als
Summe
aus:
The
SAEFC
shall
be
based
on
the
reference
annual
cooling
demand
QC
and
the
annual
energy
consumption
for
cooling
QCE;
DGT v2019
Der
jährliche
Energieverbrauch
QHE
wird
berechnet
als
Summe
aus:
The
annual
energy
consumption
QHE
shall
be
calculated
as
the
sum
of:
DGT v2019
Der
Großhandelspreis
wird
berechnet
aus
den
Preisen
ab
Lagerhalter.
Similarly,
the
annual
price
is
the
simple
arithmetic
average
of
the
monthly
prices
EUbookshop v2
Er
wird
berechnet
aus
der
gemessenen
Extinktion
durch
Division
mit
der
Reaktionszeit.
It
is
calculated
from
the
measured
extinction
by
division
with
the
reaction
time.
EuroPat v2
Der
Feuchtigkeitsgehalt
des
Materials
innerhalb
des
Filters
wird
berechnet
aus:
Even
though
modern
coal
preparation
plants
are
computer
controlled,
the
termination
of
a
filter
press
cycle
is
still
left
to
the
judgement
of
an
operator.
EUbookshop v2
Der
Hirnfunktionsindex
(HFI)
wird
also
berechnet
aus:
The
brain
function
index
is
thus
calculated
from:
EuroPat v2
Diese
wird
berechnet
aus
'dbfirstrow'
und
'dbmaxrow'.
It
is
available
from
'dbfirstrow'
and
'dbmaxrow'.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
berechnet
aus
längster
plus
kürzester
Seite.
It
is
calculated
by
adding
together
the
longest
and
shortest
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Netto-Geschwindigkeit
wird
berechnet
aus
der
Brutto-Geschwindigkeit
minus
der
Anzahl
der
Fehler.
Gross
speed
is
the
speed
at
which
you
typed.
Net
speed
is
gross
speed
minus
the
number
of
errors.
ParaCrawl v7.1
T0
wird
dann
berechnet
aus
dem
Exponentialfaktor
für
den
gewählten
Werkstoff.
T0
is
then
calculated
from
the
exponential
factor
of
the
chosen
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Restklemmkraft
wird
berechnet
aus
Vorspannkraft
FV
–
Plattenzusatzkraft
FPA.
Residual
clamping
force
is
calculated
with
prestressing
force
FV
–
Suppl.plate
force
FPA.
ParaCrawl v7.1
Der
nichtdiagonale
Anteil
der
Materialsteifigkeitsmatrix
wird
berechnet
aus:
The
non-diagonal
component
of
the
material
stiffness
matrix
is
calculated
from:
ParaCrawl v7.1
Die
Federkraft
wird
berechnet
aus
der
Biegung
der
Wellen.
Spring
load
can
be
calculated
from
bending
of
the
waves.
ParaCrawl v7.1
Der
Erzeugerpreis
wird
berechnet
aus
den
Börsenpreisen
abzüglich
der
für
jedes
Wirtschaftsjahr
festgestellten
Abgaben
und
Spannen.
The
producer
price
is
reconstituted
from
the
Exchange
prices
by
means
of
deductions
of
charges
and
margins
published
for
each
season
EUbookshop v2
Die
Schlupffrequenz
wird
dabei
berechnet
aus
der
drehmomentbildenden
Soll-Stromkomponente
und
einem
Quotient
aus
Rotorwiderstand
und
Soll-Fluß.
The
slip
frequency
is
calculated
from
the
torque-forming
setpoint
current
component
and
a
quotient
of
the
rotor
resistance
and
setpoint
flux.
EuroPat v2
Der
NPSH-Wert
(Net
Positive
Suction
Head)
wird
berechnet
aus
Unterwasserpegel,
Luftdruck
und
Wassertemperatur.
The
NPSH
value
(net
positive
suction
head)
is
calculated
from
tailwater
level,
air
pressure
and
water
temperature.
EuroPat v2
Es
wird
berechnet
aus
dem
Jahresüberschuß
vor
Steuern,
Zinsergebnis
und
vor
außerordentlichem
Ergebnis.
It
is
calculated
from
the
annual
profit
before
tax
and
net
interest
and
before
exceptional
items.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Maß
(MD)
wird
berechnet
aus
der
durchschnittlichen
Anzahl
an
Mutationen,
wenn
das
Rätsel
1000
mal
gelöst
wird,
ausgehend
von
einer
randomisierten
Matrix.
This
measure
(MD)
is
computed
as
themean
number
of
mutations
when
the
puzzle
is
solved
1000
times
by
starting
froma
randomized
table.
Wikipedia v1.0
Falls
die
nominelle
Kapazität
nicht
angegeben
ist,
wird
die
Energiedichte
berechnet
aus
der
quadrierten
Nominalspannung
multipliziert
mit
der
Entladedauer
(in
Stunden),
dividiert
durch
die
Entladelast
(in
Ohm)
und
die
Masse
(in
Kilogramm).
With
more
than
two
axes
which
can
be
coordinated
simultaneously
for
"contouring
control".
DGT v2019
Der
Durchschnitt
der
spezifischen
CO2-Emissionen
aller
neu
zugelassenen
Fahrzeuge
eines
bestimmten
Kraftstofftyps
(Sf,ave)
wird
berechnet
aus
der
Summe
der
spezifischen
CO2-Emissionen
der
einzelnen
neu
zugelassenen
Fahrzeuge
eines
bestimmten
Kraftstofftyps
Sf,
geteilt
durch
die
Anzahl
der
neu
zugelassenen
Fahrzeuge
desselben
Kraftstofftyps
Nf.
The
specific
CO2
emission
averaged
over
all
newly
registered
cars
of
a
given
fuel
type,
(designated
by
Sf,ave)
is
calculated
from
the
sum
of
the
specific
CO2
emissions
of
each
individual
newly
registered
car
of
a
particular
fuel
type,
Sf,
divided
by
the
number
of
newly
registered
cars
of
the
same
fuel
type,
Nf.
TildeMODEL v2018
Diese
Angabe
wird
berechnet
aus
der
Summe
der
spezifischen
CO2-Emissionen
aller
neu
zugelassenen
Fahrzeuge
eines
bestimmten
Kraftstofftyps
und
Herstellers
Sf,man,
geteilt
durch
die
Gesamtzahl
der
neu
zugelassenen
Fahrzeuge
desselben
Kraftstofftyps
und
Herstellers
Nf,
man.
This
is
calculated
from
the
sum
of
the
specific
CO2
emissions
from
each
newly
registered
car
of
a
particular
fuel
type
and
manufacturer,
Sf,man,
divided
by
the
total
number
of
newly
registered
cars
of
the
same
fuel
type
and
manufacturer,
Nf,man.
TildeMODEL v2018
Die
Leistung
setzt
sich
aus
einem
degressiven
Teil,
der
auf
der
Grundlage
des
Bezugslohns
berechnet
wird
und
aus
einem
festen
Teil
zusammen.
Amount
The
amount
consists
of
the
sum
of
a
degressive
part
proportional
to
the
reference
wage
and
a
fixed
part.
EUbookshop v2
Dieses
Maß
(MD)
wird
berechnet
aus
der
durchschnittlichen
Anzahl
an
Mutationen,
wenn
das
Rätsel
1000-mal
gelöst
wird,
ausgehend
von
einer
randomisierten
Matrix.
This
measure
(MD)
is
computed
as
the
mean
number
of
mutations
when
the
puzzle
is
solved
1000
times
by
starting
from
a
randomized
table.
WikiMatrix v1
Der
Erzeugerpreis
wird
berechnet
aus
den
Preisen
ab
Lagerhalter
abzüglich
der
für
jedes
Wirtschaftsjahr
festgestellten
Abgaben
und
Spannen.
The
producer
price
is
reconstituted
from
the
ex
storage
agent
prices
by
means
of
deductions
of
charges
and
margins
published
for
each
season
EUbookshop v2
Berechnet
wird
er
aus
der
Beteiligung
des
Vereinigten
Königreichs
an
der
Finanzierung
des
Budgets
aus
der
MwSt.,
da
alle
Marginalausgaben
aus
der
Mehrwertsteuer
finanziert
werden.
This
compensation
is
calculated
on
the
basis
of
the
United
Kingdom's
share
in
financing
the
budget
by
VAT
contributions,
since
all
marginal
expenditure
is
financed
out
of
VAT
revenue.
EUbookshop v2
Die
Gesamtsteuer
wird
berechnet
aus
der
Summe
der
Einkommensteuer
auf
den
jährlichen
Bruttoverdienst
zuzüglich
Arbeitnehmer-
und
Arbeitgebersozialbeiträge.
Turnover
comprises
the
totals
invoiced
by
theobservation
unit
during
the
reference
period,and
this
corresponds
to
market
sales
of
goodsor
services
supplied
to
third
parties.
EUbookshop v2