Translation of "Berechnet aus" in English
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Wiederholbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen.
Standard
deviation,
calculated
from
results
generated
under
repeatability
conditions
DGT v2019
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Reproduzierbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen.
Standard
deviation,
calculated
from
results
under
reproducibility
conditions
DGT v2019
Originalgröße
(berechnet
aus
der
Scan-Auflösung)
Original
size
(calculate
from
scan
resolution)
KDE4 v2
Der
Jahresenergieverbrauch
im
Kühlbetrieb
QCE
wird
berechnet
als
Summe
aus:
The
SAEFC
shall
be
based
on
the
reference
annual
cooling
demand
QC
and
the
annual
energy
consumption
for
cooling
QCE;
DGT v2019
Der
jährliche
Energieverbrauch
QHE
wird
berechnet
als
Summe
aus:
The
annual
energy
consumption
QHE
shall
be
calculated
as
the
sum
of:
DGT v2019
Berechnet
als
Summe
aus
Bis(2,6-diisopropylphenyl)carbodiimid
und
seinem
Hydrolyseprodukt
2,6-Diisopropylanilin.
Expressed
as
the
sum
of
bis(2,6-diisopropylphenyl)carbodiimide
and
its
hydrolysis
product
2,6-diisopropylaniline
DGT v2019
Relative
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Reproduzierbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen
[(sR
/
Relative
standard
deviation
calculated
from
results
generated
under
reproducibility
conditions
[(sR
/
DGT v2019
Relative
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Wiederholbarkeitsbedingungen
[(sr/
Relative
standard
deviation
calculated
from
results
generated
under
repeatability
conditions
[(sr/
DGT v2019
Relative
Standardabweichung,
berechnet
aus
unter
Reproduzierbarkeitsbedingungen
ermittelten
Ergebnissen
[(sR/
Relative
standard
deviation
calculated
from
results
generated
under
reproducibility
conditions
[(sR/
DGT v2019
Die
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
berechnet
sich
wie
aus:
Value
added
at
factor
cost
is
based
on
DGT v2019
Der
Bruttobetriebsüberschuss
berechnet
sich
wie
aus:
Gross
operating
surplus
is
based
on
DGT v2019
Dieser
Dienst
berechnet
statistische
Daten
aus
einem
Datensatz.
Service
to
calculate
the
statistics
of
a
data
set.
DGT v2019
Die
Funktion
RRI
berechnet
die
aus
einem
Profit
einer
Investition
resultierende
Zinsrate.
The
RRI
function
calculates
the
interest
rate
resulting
from
the
profit
(return)
of
an
investment.
KDE4 v2
Die
Dosis
berechnet
sich
aus
dem
injizierten
Volumen
und
der
Dichte
der
Prüfsubstanz.
The
dose
is
calculated
from
the
volume
injected
and
the
density
of
the
test
chemical.
DGT v2019
Der
Großhandelspreis
wird
berechnet
aus
den
Preisen
ab
Lagerhalter.
Similarly,
the
annual
price
is
the
simple
arithmetic
average
of
the
monthly
prices
EUbookshop v2
Er
wird
berechnet
aus
der
gemessenen
Extinktion
durch
Division
mit
der
Reaktionszeit.
It
is
calculated
from
the
measured
extinction
by
division
with
the
reaction
time.
EuroPat v2
Die
Menge
dieser
Isocyanatkomponente
berechnet
man
aus
dem
Wassergehalt
der
übrigen
Komponenten.
The
quantity
of
this
isocyanate
component
was
calculated
from
the
water
content
of
the
other
components.
EuroPat v2
Die
Teilchenzahl
im
Latex
berechnet
sich
aus
der
gemessenen
Teilchengröße
und
der
Polymerisatmenge.
The
number
of
particles
in
the
latex
is
calculated
from
the
measured
particle
size
and
the
quantity
of
polymer.
EuroPat v2
Die
Metrik
berechnet
sich
hierbei
aus
dem
negativen
Logarithmus
der
jeweiligen
Maßzahl.
The
metric
can
be
calculated
from
the
negative
logarithm
of
each
probability
parameter.
EuroPat v2
Der
Synchronpunkt
berechnet
sich
aus
der
Getriebeausgangsdrehzahl
mal
dem
Übersetzungsverhältnis
der
zweiten
Übersetzungsstufe.
The
synchronization
point
results
from
the
transmission
output
speed
multiplied
by
the
reduction
ratio
of
the
second
reduction
step.
EuroPat v2
Der
relativ
langsame
zentrale
Rechner
berechnet
Interpolationspunkte
aus
gespeicherten
Befehlsdaten.
The
relatively
slow
centralized
computer
calculates
interpolation
points
from
stored
command
data.
EuroPat v2