Translation of "Wurde benutzt" in English
Der
Pfad
%1
ist
nicht
korrekt,
stattdessen
wurde
%2
benutzt.
The
%1
path
is
incorrect,
%2
used
instead.
KDE4 v2
Zeige
das
Dateisystem
an,
das
für
das
Einhängen
der
Freigabe
benutzt
wurde.
Show
the
file
system
that
was
used
for
mounting
the
share.
KDE4 v2
Mit
dem
ersten
Transport
kamen
1.500
Menschen,
wobei
die
Anschlussbahn
benutzt
wurde.
Initially,
1,500
people
were
brought
to
the
site,
via
the
railway
link.
Wikipedia v1.0
Dabei
wurde
ein
Schulterstand
benutzt,
um
die
letzten
fünf
Meter
zu
erklettern.
Here,
a
shoulder
stand
was
used
to
climb
the
last
five
metres.
Wikipedia v1.0
Version
4.03
der
NCI
CTCAE
wurde
benutzt,
um
den
Toxizitätsgrad
einzustufen.
Version
v.4.03
of
NCI
CTCAE
was
used
to
grade
toxicity.
ELRC_2682 v1
Der
Anzug
wurde
nie
benutzt,
da
die
TKS-Raumschiffe
nur
unbemannt
flogen.
The
suit
was
never
used
as
the
TKS
never
flew
with
a
crew.
Wikipedia v1.0
Die
zunehmende
Malariagefahr
wurde
benutzt,
um
für
drastische
CO2-Senkungen
zu
argumentieren.
The
threat
of
more
malaria
has
been
used
to
argue
for
drastic
carbon
cuts.
News-Commentary v14
Jahrhundert
angefertigt
und
bis
in
die
jüngste
Zeit
an
hohen
Feiertagen
benutzt
wurde.
It
was
created
in
the
late
tenth
century
and
was
used
on
high
holidays
until
recently.
Wikipedia v1.0
Keine
Ahnung,
wann
der
zum
letzten
Mal
benutzt
wurde.
I
don't
know
long
it
is
since
it's
been
used.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Anker
dafür
benutzt
wurde,
muss
es
der
Schiffer
wissen.
If
the
anchor
was
used
the
skipper
would
surely
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
doch,
dass
das
Ding
die
ganzen
Jahre
nicht
benutzt
wurde.
Listen,
it
doesn't
sound
as
if
it's
been
standing
still
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
wurde
sie
benutzt,
um
eine
Menge
Dinge
einzuwickeln.
Since
then
it
has
been
used
to
wrap
a
multiplicity
of
objects.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
solange
nicht
benutzt
wurde,
klappt
das
vielleicht
nicht.
If
it
hasn't
been
used
in
so
long,
we
may
not
be
able
to.
OpenSubtitles v2018
Wussten
Sie,
dass
hier
seit
sechs
Monaten
keine
Butter
benutzt
wurde?
Do
you
realise
it's
six
months
since
an
ounce
of
butter
has
been
used
in
this
house?
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
Modak
wurde
benutzt?
You
mean
Modak
was
used,
framed?
OpenSubtitles v2018
Zu
meiner
Zeit
wurde
dieser
Begriff
benutzt,
um
Besitz
zu
beschreiben.
I
know
that
in
my
time,
some
used
that
term
as
a
description
of
property.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die,
die
zum
Kopieren
der
Papiere
benutzt
wurde.
That's
the
one
that
was
used
to
copy
the
data.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Raum
ist
mehr
Sprengkraft
als
im
gesamten
Zweiten
Weltkrieg
benutzt
wurde.
There
is
more
destructive
force
in
this
room
than
in
all
the
explosive
used
in
WWll.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schwören,
dass
da
eine
Schere
benutzt
wurde.
I
could
swear
scissors
were
involved.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Junior
es
nicht
war,
wieso
wurde
Heroin
benutzt?
So
if
Junior
didn't
kill
his
dad,
why
use
heroin?
OpenSubtitles v2018
Eine
Leiche
wurde
als
Kauspielzeug
benutzt.
It's
a
dead
body
that
was
used
as
a
chew
toy.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Jahre
vor
dem
modernen
GPS
wurde
es
benutzt?
How
many
years
before
modern-day
GPS
was
this
used?
OpenSubtitles v2018
Das
Handy
wurde
nur
einmal
benutzt,
um
eine
Nummer
anzurufen.
This
phone
has
only
been
used
once
to
call
one
number,
once.
OpenSubtitles v2018
Dieselbe
Pistole,
die
beim
Popeye
Collier-Mord
benutzt
wurde.
The
same
gun
that
was
used
as
the
Popeye
Collier
murder.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wegen
der
Waffe
hier,
die
bei
der
Party
benutzt
wurde.
I'm
here
because
of
the
gun
used
at
the
party.
OpenSubtitles v2018
Ballistik
bestätigt,
dass
beide
Male
eine
kompakte
9-Millimeter
mit
Schalldämpfer
benutzt
wurde.
Ballistics
confirms
a
suppressed
compact
9-millimeter
was
used
both
times.
OpenSubtitles v2018