Translation of "Wurde aufgeführt" in English
Juni
1921
unter
Adrian
Boult
mit
Orchester
aufgeführt
wurde.
This
was
followed
by
the
first
London
performance,
and
first
orchestral
performance,
on
14
June
1921,
with
the
British
Symphony
Orchestra
under
conductor
Adrian
Boult.
Wikipedia v1.0
Auch
bei
den
American
Music
Awards
wurde
das
Lied
aufgeführt.
"
It
was
performed
at
the
2009
American
Music
Awards.
Wikipedia v1.0
Erstmals
aufgeführt
wurde
der
Film
im
März
2006
in
Buenos
Aires.
The
movie
is
also
known
as
Buenos
Aires,
1977.
Wikipedia v1.0
Dieses
Musical
wurde
mehrmals
neu
aufgeführt,
darunter
1998
in
London.
This
was
revived
several
times,
including
in
London
in
1998.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
bemerkt,
dass
das
Urteil
nicht
aufgeführt
wurde.
I
noticed
that
the
verdict
wasn't
listed
here.
OpenSubtitles v2018
Dies
wurde
aufgeführt
als
Ihre
letzte
bekannte
Adresse.
This
was
listed
as
your
last
known
address.
OpenSubtitles v2018
Das
Stück
wurde
am
Broadway
aufgeführt.
The
play
was
performed
on
Broadway.
WikiMatrix v1
Obwohl
es
nie
live
aufgeführt
wurde,
existieren
zwei
Videos
mit
dem
Lied.
Although
the
song
was
never
performed
live,
two
videos
of
the
song
exist.
WikiMatrix v1
Er
wurde
als
so
wichtig
erachtet,
dass
er
extra
aufgeführt
wurde.
He
was
still
described
as
important.
WikiMatrix v1
Aufgeführt
wurde
es
in
Kaffeehäusern
auch
vor
gemischtgeschlechtlichem
Publikum.
They
were
also
told
in
coffeehouses
by
traditional
storytellers.
WikiMatrix v1
Ich
wurde
nicht
einmal
aufgeführt,
nicht
eine
Aufnahme
von
mir.
I
wasn't
even
in
it.
Not
one
single
shot
of
me.
OpenSubtitles v2018
Februar
2010
Premiere
hatte
und
durch
das
San
Francisco
Ballet
aufgeführt
wurde.
The
ballet
was
a
hit
and
was
brought
back
for
a
second
season
in
2010.
Wikipedia v1.0
Voltaire
schrieb
ein
Theaterstück,
welches
zu
diesem
Ereignis
aufgeführt
wurde.
Voltaire
wrote
a
play
that
was
staged
for
this
event.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Produktion
wurde
aufgeführt,
als
meine
Tochter
geboren
wurde.
The
very
first
show
was
done
when
my
daughter
was
born.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich,
es
wurde
als
Fehlerbericht
aufgeführt.
Initially,
it
was
listed
as
a
bug
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Premiere
der
Theaterstücke
wurde
bei
Pawa254
aufgeführt,
vor
der
Skyline
Nairobis.
The
premiere
of
the
plays
was
staged
at
Pawa254,
in
front
of
the
skyline
of
Nairobi.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Video
zeigt
eine
Präsentation
die
bereits
im
März
2007
aufgeführt
wurde.
This
video
shows
a
presentation
which
was
performed
in
March
of
2007.
ParaCrawl v7.1
Das
Ballett
"Der
Bronzereiter"
wurde
häufig
aufgeführt.
The
Bronze
Horseman
was
often
performed.
ParaCrawl v7.1
Spanische
Zeder
wurde
aufgeführt
in
CITES
als
eine
vom
Aussterben
bedrohte
Arten.
Spanish
cedar
has
been
listed
in
CITES
as
an
endangered
species.
CCAligned v1
Es
war
das
erste
Werk
Debussys
mit
Orchester,
das
öffentlich
aufgeführt
wurde.
It
was
the
first
of
Debussy's
works
for
orchestra
to
be
performed.
WikiMatrix v1
Der
regionale
Teil
der
Wohnungssteuer
wurde
nicht
aufgeführt.
The
Regional
part
of
the
Housing
tax
is
not
applicable.
WikiMatrix v1
Das
neue
Telefon
wurde
auf
JD.com
aufgeführt.
The
new
phone
was
listed
on
JD.com.
ParaCrawl v7.1
Untenstehend
ist
ein
Duett,
welches
von
zwei
Praktizierenden
aufgeführt
wurde:
Below
is
a
duet
performed
by
two
practitioners:
ParaCrawl v7.1
Der
Verwundbarkeit
wurde
nicht
aufgeführt,
aber
ich
erkannte
mehrere
andere.
That
vulnerability
wasn’t
listed,
but
I
recognized
several
others.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
wurde
der
Tanz
aufgeführt,
wenn
sich
die
DorfbewohnerInnen
bedroht
fühlten.
The
inhabitants
originally
performed
this
dance
when
they
felt
threatened.
ParaCrawl v7.1