Translation of "Wurde beendet" in English
Das
Darlehen
trat
anstelle
des
bestehenden
Kredits,
und
die
Bürgschaft
wurde
beendet.
The
loan
then
replaced
the
existing
credit
and
the
guarantee
was
terminated.
DGT v2019
Der
Akonadi-Server
wurde
beendet,
Akonadi-Anwendungen
können
nicht
länger
verwendet
werden.
The
Akonadi
server
has
been
stopped,
Akonadi
related
applications
can
no
longer
be
used.
KDE4 v2
Anfang
1980
wurde
die
Zusammenarbeit
beendet.
This
collaboration
ended
in
early
1980.
Wikipedia v1.0
Auch
seine
Mitgliedschaft
im
Beirat
der
Mathematischen
Zeitschrift
wurde
Anfang
1939
beendet.
His
membership
in
the
Advisory
Board
of
the
Mathematical
Journal
was
ended
in
early
1939.
Wikipedia v1.0
Der
Bau
des
147,3
Meter
hohen
Turms
wurde
1874
beendet.
The
147.3
meter-high
spire
was
finished
in
1874.
Wikipedia v1.0
Nach
7
Stunden
und
36
Minuten
wurde
die
EVA
beendet.
The
EVA
ended
after
seven
hours
and
twelve
minutes.
Wikipedia v1.0
Die
Produktion
schwerer
Lkw
wurde
1967
beendet.
The
production
of
heavy
LCVs
was
terminated
in
1967.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Schlacht
bei
Castillon
wurde
der
Krieg
beendet.
This
was
also
the
time
of
the
Black
Death,
as
well
as
several
civil
wars.
Wikipedia v1.0
Es
mag
bedauerlich
sein,
dass
der
Prozess
gegen
Milosevic
ergebnislos
beendet
wurde.
We
may
regret
that
Milosevic’s
own
trial
ended
without
a
conclusion.
News-Commentary v14
Dimension
verbannt,
nachdem
seine
Herrschaft
durch
die
guten
schwarzen
Lectroiden
beendet
wurde.
After
being
defeated
by
the
less-aggressive
Black
Lectroids,
Whorfin
and
his
group
were
banished
into
the
8th
dimension.
Wikipedia v1.0
Beendet
wurde
die
Reichsteilung
unter
König
Chasechemui.
The
division
of
Egypt
was
brought
to
an
end
by
king
Khasekhemwy.
Wikipedia v1.0
Juli
1940
an
Pétain
übertragen
und
damit
die
Dritte
Republik
beendet
wurde.
As
the
Germans
occupied
Paris,
Pétain
was
asked
to
form
a
new
government.
Wikipedia v1.0
Das
Experiment
wurde
Januar
2011
beendet.
Data
taking
started
in
January
2003
and
ended
in
January
2011.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Amtsantritt
der
neuen
katalanischen
Regierung
im
Mai
wurde
die
Zwangsverwaltung
beendet.
After
the
new
Catalan
government's
inauguration
in
May,
the
forced
administration
was
terminated.
WMT-News v2019
Die
erste
Sitzung
nicht
automatisch
schließen,
nachdem
sie
beendet
wurde.
Do
not
close
the
initial
session
automatically
when
it
ends.
KDE4 v2
Der
Befehl‚
logger‘
wurde
nicht
richtig
beendet.
The'logger
'command
has
not
been
properly
exited.
KDE4 v2
Was
geschah
mit
Dante,
nachdem
Precrime
beendet
wurde?
What
happened
to
Dante
after
Precrime
ended?
OpenSubtitles v2018
Sobald
das
Verhör
beendet
wurde,
kann
das
Original
sterben.
If
the
interrogation
is
over...
then
the
original
can
die.
OpenSubtitles v2018
Aber
nachdem
das
Precrime-Regierungs-Programm
beendet
wurde,
wurden
sie
schließlich
freigelassen.
But
after
the
government's
Precrime
program
was
shut
down,
they
were
finally
released.
OpenSubtitles v2018
Wesley
wusste
das
die
Operation,
vor
weniger
als
einer
Minute
beendet
wurde.
Wesley
knew
the
surgery
was
interrupted
in
less
than
a
minute.
OpenSubtitles v2018