Translation of "Wurde erfolgreich beendet" in English
Laut
Systemlogbuch
wurde
der
Transport
erfolgreich
beendet.
The
system
log
shows
the
transport
was
completed.
OpenSubtitles v2018
Das
Projekt
Klimaschutz
als
sichere
und
rentable
Kapitalanlage
wurde
2007
erfolgreich
beendet.
The
project
‘climate
protection
as
a
safe
and
profitable
capital
investment’
was
completed
successfully
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Falzkurs
im
neuen
Werk
wurde
erfolgreich
beendet...
The
first
seaming
course
was
successfully
held
in
our
new
premises...
ParaCrawl v7.1
Der
Testlauf
des
implementierten
EAM-Systems
für
eine
große
Ölraffinerie
wurde
erfolgreich
beendet.
Testing
of
the
EAM-system
for
large
oil
company
was
completed.
The
project
included
next
works:
ParaCrawl v7.1
Das
Page21
Projekt
wurde
erfolgreich
beendet
(mehr)
The
Page21
project
is
officially
closed
(more)
ParaCrawl v7.1
Dresden,
Deutschland
–
Das
Verbundprojekt
R2Flex
wurde
erfolgreich
beendet.
Dresden,
Germany
–
The
joint
OLED
project
R2Flex
has
been
successfully
finished
now.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Schlussworten
der
Veranstalter
wurde
die
Konferenz
erfolgreich
beendet.
The
conference
successfully
concluded
after
the
hosts
gave
closing
remarks.
ParaCrawl v7.1
Ende
2017
wurde
das
Experiment
erfolgreich
beendet
und
Anfang
2018
als
Open
Access
Buch
veröffentlicht.
End
of
2017,
the
experiment
was
successfully
completed
and
published
in
early
2018
as
an
open
access
book.
WikiMatrix v1
Der
Bau
der
Zugwaschanlage
in
Khabarovsk
für
die
Passagierbedingung
der
Fernöstlichen
Eisenbahn
wurde
erfolgreich
beendet.
Construction
of
the
train
washing
complex
in
Khabarovsk
Passenger
Service
of
the
Dalnevostochnaya
(Far-Eastern)
Railway
is
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Suche
nach
einem
ausgezeichnet,
einfach
zu
bedienen,
High-Definition-IP-Kamera
wurde
erfolgreich
beendet!
Your
Search
For
An
Excellent,
Easy
To
Use,
High-Definition
IP
Camera
Has
Successfully
Ended!
CCAligned v1
Am
Schluß
führten
die
Praktizierenden
die
fünf
Übungen
vor
und
damit
wurde
die
Pressekonferenz
erfolgreich
beendet.
In
the
end
practitioners
demonstrated
the
five
exercises
and
the
press
conference
was
successfully
concluded.
ParaCrawl v7.1
Ein
Evaluierungsprojekt,
welches
in
Berlin
unter
dem
Namen
PrioLTE
im
Zeitraum
von
Mitte
2012
bis
Mitte
2013
durchgeführt
wurde,
ist
erfolgreich
beendet
worden.
The
evaluation
project
PrioLTE
performed
in
Berlin
from
mid-
2012
to
mid-
2013
has
been
completed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Die
Fa
Konferenz
wurde
erfolgreich
beendet
und
alle
sangen
das
von
einer
Praktizierenden
komponierte
Lied
„Für
Dich
gekommen“.
The
Fa
conference
came
to
a
perfect
ending,
with
all
the
audiences
singing
a
song
composed
by
a
practitioner,
entitled
Coming
for
You.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
wurde
erfolgreich
beendet
wobei
die
Teilnehmer
ein
tieferes
Verständnis
für
die
Notwendigkeit
gewannen,
Jiang
Zemin
für
seine
Verbrechen
gegen
die
Menschheit
der
Gerechtigkeit
zu
überstellen.
The
seminar
concluded
successfully
with
all
attendees
gaining
a
much
deeper
understanding
of
the
need
for
Jiang
to
be
brought
to
justice
for
his
crimes
against
humanity.
ParaCrawl v7.1
Soeben
ist
die
"Expedition
Lena
2010",
die
im
Juli
dieses
Jahres
gestartet
wurde,
erfolgreich
beendet
worden.
"Expedition
Lena
2010",
which
started
in
July
this
year,
was
just
successfully
brought
to
a
close.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Problematik
der
Wärmebehandlung
unter
Ausnutzung
der
Nachschmiedetemperatur
befasste
sich
das
Unternehmen
im
Programm
Konsortium
(Anwendung
der
thermo-mechanischen
Behandlung),
das
Projekt
wurde
erfolgreich
zum
31.03.2006
beendet.
The
heat
treatment
from
docking
temperatures
problems
were
engaged
by
the
company
in
the
program
Konsorcium
(The
thermo-mechanical
processing
application),
the
project
was
successfully
finished
at
31.03.
2006.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Eintrag
umfasst
somit
wiederum
den
automatisch
ermittelten
Pfad
der
zu
einer
Zieldatei
gehörenden
Quelldatei,
den
Pfad
der
Zieldatei,
den
Status
der
Quelldatei
und
das
Ergebnis
des
Löschvorgangs
als
Systemcode,
der
hier
immer
0
(Der
Vorgang
wurde
erfolgreich
beendet)
ist.
Each
entry
consists
of
the
automatically
generated
path
of
a
source
file
that
corresponds
with
an
existing
target
file,
the
target
file,
the
source
state
and
the
deletion
result
code,
which
is
always
0
(The
Operation
Completed
Successfully)
here.
ParaCrawl v7.1
Wurde
der
Download
erfolgreich
beendet,
ändern
Sie
den
Ordnernamen
wieder
zurück
zu
"Windows
Defender",
bevor
Sie
den
ESET
SirefefCleaner
ausführen.
When
the
download
is
complete,
make
sure
to
rename
the
Windows
Defender
folder
back
to
its
original
filename
before
running
the
ESET
SirefefCleaner
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
16.
Vienna
International
Model
United
Nations
Konferenz
(VIMUN),
organisiert
vom
Akademischen
Forum
für
Außenpolitik
gemeinsam
mit
dem
Informationsdienst
der
Vereinten
Nationen
(UNIS),
im
Vienna
International
Centre
(VIC)
wurde
erfolgreich
beendet.
The
16th
Vienna
International
Model
United
Nations
(VIMUN),
co-organized
by
the
Academic
Forum
for
Foreign
Affairs
(AFA)
and
the
United
Nations
Information
Service
in
Vienna
(UNIS)
concluded
today
at
the
Vienna
International
Centre
(VIC).
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Projekt
wurde
erfolgreich
beendet
und
Gerhard
flog
danach
an
einen
Strand,
wo
er
sich
verdienterweise
ein
paar
freie
Tage
gönnte,
um
wieder
zu
Kräften
zu
kommen.
Another
project
successfully
completed
–
after
which
Gerhard
really
needed
and
enjoyed
some
days
off
at
the
beach
to
regain
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Aushubarbeiten
für
das
neue
Spannagelhaus
wurden
erfolgreich
beendet!
Excavation
work
for
the
new
Spannagelhaus
was
successfully
completed!
ParaCrawl v7.1
Die
Wartungsarbeiten
am
Internetzugang
wurden
erfolgreich
beendet.
The
maintenance
was
completed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartungsarbeiten
wurden
erfolgreich
beendet
und
der
Nameserver
"ns2"
ist
nun
wieder
verfügbar.
The
maintenance
was
completed
successfully,
all
services
of
the
name
server
"ns2"
are
back
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstimmungen
und
Verhandlungen
mit
ONCOLOGIE
wurden
nun
erfolgreich
beendet
und
ein
entsprechender
Vertrag
konnte
abgeschlossen
werden.
Discussions
and
negotiations
with
ONCOLOGIE
have
now
been
successfully
completed
and
the
deal
could
be
signed.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte,
die
für
eine
der
ISSP
Energy
GmbH
Kunden
-event
Management
Professional
gehalten
wurden
-
erfolgreich
beendet.
The
projects,
which
have
been
held
for
one
of
ISSP
Energy
GmbH
clients
–event
management
professional
–
successfully
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
begannen
1892
und
nach
Entfernung
der
Sandstein-Barriere
und
der
Untiefen
aus
Sand
in
der
Mündung
des
Swan
River
wurden
sie
1903
erfolgreich
beendet.
Work
commenced
in
1892
in
removing
a
limestone
bar
and
sand
shoals
at
the
mouth
of
the
Swan
River
and
was
successfully
completed
in
1903.
WikiMatrix v1
Die
vier
Shows
in
den
drei
Tagen
wurden
erfolgreich
beendet
–
mit
einer
Verkaufsrate
von
über
100%.
The
four
shows
in
three
days
ended
successfully
with
100%
of
the
tickets
sold.
2.
ParaCrawl v7.1