Translation of "Wurde erfolgreich" in English
Die
innovative
Komponente
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
wurde
erfolgreich
lanciert.
The
innovative
cross-border
cooperation
component
has
been
successfully
launched.
Europarl v8
Der
schwierige
und
schmerzhafte
Auflösungsprozess
der
Staatenunion
Serbien
und
Montenegro
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
difficult
and
painful
process
of
dissolution
of
the
State
Union
of
Serbia
and
Montenegro
was
successfully
completed.
Europarl v8
Die
Verbindung
mit
%1
wurde
erfolgreich
hergestellt.
Connection
with
%1
has
been
successfully
established.
KDE4 v2
Das
Zertifikat
wurde
erfolgreich
auf
seine
Gültigkeit
überprüft.
This
certificate
passed
the
verification
tests
successfully.
KDE4 v2
Zertifikatimport:
Hash
wurde
erfolgreich
erstellt.
Certificate
import:
hash
successful
created.
KDE4 v2
Zertifikatimport:
Link
wurde
erfolgreich
erstellt.
Certificate
import:
Link
successful
created.
KDE4 v2
Der
Vorgang
wurde
erfolgreich
abgebrochen
und
es
wurden
keine
Pakete
verändert.
The
task
was
canceled
successfully
and
no
packages
were
changed.
KDE4 v2
Die
Datei„
%1“
wurde
erfolgreich
exportiert.
File
[%1]
successfully
exported.
KDE4 v2
Das
Projekt„
%1“
wurde
erfolgreich
erstellt.
Project
"%1"
created
successfully.
KDE4 v2
Zertifikatsimport:
Das
Zertifikat
wurde
erfolgreich
importiert.
Certificate
import:
certificate
successfully
imported.
KDE4 v2
Zertifikatimport:
Das
Zertifikat
wurde
erfolgreich
importiert.
Certificate
import:
certificate
was
successfully
imported.
KDE4 v2
Zertifikatimport:
Das
CA-Zertifikat
wurde
erfolgreich
importiert.
Certificate
import:
CA
certificate
successful
extracted.
KDE4 v2
International
erfolgreich
wurde
er
1993
durch
sein
Album
"T'innamorerai.
In
1993
the
album
"T'innamorerai"
was
released.
Wikipedia v1.0
Die
Technologie
wurde
erfolgreich
in
Norwegen
entwickelt
aber
sie
ist
noch
im
Versuchsstadium.
The
technology
has
been
successfully
pioneered
in
Norway
but
is
still
a
relatively
untried
concept.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Beruf
wurde
er
sehr
erfolgreich.
He
won
the
election
and
was
re-elected
in
1934.
Wikipedia v1.0
Erfolgreich
wurde
er
mit
dem
Projekt
Narcotango.
He
is
most
renowned
for
his
neo-tango
project,
"Narcotango".
Wikipedia v1.0
Diese
Bauart
wurde
später
sehr
erfolgreich
bei
der
de
Havilland
D.H.98
Mosquito
angewandt.
The
aircraft
was
remarkable
for
the
ply-balsa-ply
sandwich
construction
of
its
fuselage
which
was
later
made
famous
in
the
de
Havilland
Mosquito
bomber.
Wikipedia v1.0
Die
Kampagne
wurde
im
April
erfolgreich
abgeschlossen.
The
campaign
was
fully
funded
on
April
6,
2014.
Wikipedia v1.0
Die
erste
europäische
Verlängerung
der
Zulassung
von
Implanon
wurde
2003
erfolgreich
abgeschlossen.
The
first
European
renewal
of
Implanon
was
successfully
completed
in
2003.
ELRC_2682 v1
Ein
neues
Einnahmensystem
(Fakturierung)
wurde
eingeführt
und
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
A
new
system
of
revenue
(invoicing)
was
introduced
and
implemented
successfully.
ELRC_2682 v1
Mit
dem
Pajero
wurde
erfolgreich
an
der
Rallye
Dakar
teilgenommen.
This
model
Pajero
remains
in
production
in
India
as
the
Pajero
SFX;
the
latest
generation
is
sold
as
the
Montero.
Wikipedia v1.0
Titel
%1
wurde
erfolgreich
nach
%2
ausgelesen.
Successfully
ripped
track
%1
to
%2.
KDE4 v2
Titel
%1
wurde
erfolgreich
umkodiert.
Successfully
converted
track
%1.
KDE4 v2
Titel
%1
wurde
erfolgreich
ausgelesen.
Successfully
ripped
track
%1.
KDE4 v2
Klon-Kopie
%1
wurde
erfolgreich
gebrannt.
Successfully
written
clone
copy
%1.
KDE4 v2
Kopie
%1
wurde
erfolgreich
gebrannt.
Successfully
written
copy
%1.
KDE4 v2
Testseite
wurde
erfolgreich
an
%1
gesendet.
Test
page
successfully
sent
to
printer
%1.
KDE4 v2
Das
Verzeichnis„
%1“
wurde
erfolgreich
erstellt.
Directory
"%1"
successfully
created.
KDE4 v2