Translation of "Wurde erfolgreich abgeschlossen" in English
Der
schwierige
und
schmerzhafte
Auflösungsprozess
der
Staatenunion
Serbien
und
Montenegro
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
difficult
and
painful
process
of
dissolution
of
the
State
Union
of
Serbia
and
Montenegro
was
successfully
completed.
Europarl v8
Die
Kampagne
wurde
im
April
erfolgreich
abgeschlossen.
The
campaign
was
fully
funded
on
April
6,
2014.
Wikipedia v1.0
Die
erste
europäische
Verlängerung
der
Zulassung
von
Implanon
wurde
2003
erfolgreich
abgeschlossen.
The
first
European
renewal
of
Implanon
was
successfully
completed
in
2003.
ELRC_2682 v1
Die
zweite
Phase
des
Nordwest-Rußland-Projekts
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
second
phase
of
the
North-West
Russia
project
reached
a
successful
conclusion.
TildeMODEL v2018
Das
Staudammprojekt
am
Berg-Fluss
wurde
2008
erfolgreich
abgeschlossen.
The
Berg
water
project
was
succesfully
completed
in
2008
EUbookshop v2
Etwa
die
Hälfte
dieser
Prozesse
wurde
mittlerweile
erfolgreich
abgeschlossen,
andere
laufen
noch.
About
half
of
these
projects
have
now
been
successfully
completed
with
others
ongoing.
EUbookshop v2
Die
erste
Phase
des
lettischen
Sprachprogramms
wurde
bereits
erfolgreich
abgeschlossen.
In
the
analysis
below,
the
Commission
has
followed
the
methodology
applied
in
the
opinion.
EUbookshop v2
Das
Projekt
wurde
ohne
Störungen
erfolgreich
abgeschlossen.
The
project
went
successfully
without
any
malfunctions
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
des
Jahres
2011
wurde
das
Programm
erfolgreich
abgeschlossen.
The
successful
programme
finished
at
the
end
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
ist
der
Installer
beschädigt
oder
der
Download
wurde
nicht
erfolgreich
abgeschlossen.
The
installer
file
can
be
damaged
or
the
download
did
not
finish
successfully.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Deutschen
Nationalbibliothek
am
Projekt
ALEXANDRIA
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
German
National
Library's
involvement
in
the
ALEXANDRIA
project
has
been
successfully
concluded.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Kundenzertifizierung
des
Standortes
in
Rumänien
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
first
customer
certification
of
the
location
in
Romania
was
concluded
successfully.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
„Löwenstrasse
16“
in
Zürich
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
project
“Löwenstrasse
16”
in
Zurich
was
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausweitung
der
ungarischen
Maisverarbeitungskapazitäten
bei
Hungrana
auf
1.500
Tagestonnen
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
expansion
of
corn
processing
capacity
at
Hungrana
to
1,500
tons
per
day
was
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
von
zweipivotalen
Phase-III-Studien
wurde
erfolgreich
abgeschlossen
und
hat
ihrenprimären
Endpunkt
erreicht.
The
first
of
two
pivotal
Phase
III
studies
wascompleted
successfully
and
reached
its
primary
endpoint.
ParaCrawl v7.1
Das
transnationale
EU-Projekt
FASILIS
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
transnational
EU
FASILIS
project
has
come
to
a
successful
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartung
unseres
Webauftritts
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
maintenance
of
our
website
has
been
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Planungsphase
wurde
Ende
2011
erfolgreich
abgeschlossen.
The
planning
phase
was
successfully
concluded
at
the
end
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckprobe
der
Wärmetauschermodule
wurde
im
Februar
erfolgreich
abgeschlossen.
The
pressure
test
of
the
heat
exchanger
modules
was
successfully
completed
in
February.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezertifizierung
gemäß
der
Nachweisstufe
ISO
9001:2008,
ISO
14001:2004
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
recertification
according
to
proofstep
ISO
9001:2008,
ISO
14001:2004
was
completed
successful.
ParaCrawl v7.1
Die
Renovierung
des
renommierten
niederländischen
Van
Gogh
Museums
wurde
2013
erfolgreich
abgeschlossen.
Download
here
The
renovation
of
the
renowned
Dutch
Van
Gogh
Museum
was
successfully
completed
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
der
Brandmeldeanlage
in
der
FMZ
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
replacement
of
the
fire
alarm
system
in
the
FMZ
was
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Baustelle
wurde
inzwischen
erfolgreich
abgeschlossen
zur
besten
Zufriedenheit
von
Bauausführer
und
Auftraggeber.
The
construction
site
has
since
been
successfully
completed
to
the
utmost
satisfaction
of
client
and
contractor.
ParaCrawl v7.1
Die
Shen
Yun-Tour
2019
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
Shen
Yun
2019
has
come
to
a
successful
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezertifizierung
gemäß
der
Nachweisstufe
ISO
9001:208
und
ISO
14001:2004
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
recertification
according
to
proofstep
ISO
9001:2008,
ISO
14001:2004
was
completed
successful.
ParaCrawl v7.1
Der
Newsletter
Registrierung
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
newsletter
registration
has
been
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Der
einjährige
Kurs
in
gastrointestinaler
Endoskopie
für
Ärztinnen
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
one-year
course
in
gastro-intestinal
endoscopy
for
women
doctors
was
successfully
completed.
CCAligned v1