Translation of "Erfolgreich abgeschlossen" in English
Verhandlungen
bezüglich
Andorra
konnten
noch
nicht
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
Negotiations
concerning
Andorra
have
not
yet
been
successfully
concluded.
Europarl v8
Diese
Priorität
auf
der
Agenda
des
schwedischen
Ratsvorsitzes
ist
erfolgreich
abgeschlossen
worden.
This
priority
on
the
Swedish
Presidency's
agenda
has
been
successfully
achieved.
Europarl v8
Diese
Ausbildung
muss
mit
einer
Prüfung
auf
Hochschulniveau
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
The
training
must
lead
to
successful
completion
of
a
university-level
examination.
DGT v2019
Auch
die
Sechste
BWÜ-Überprüfungskonferenz
hat
alle
Chancen,
erfolgreich
abgeschlossen
zu
werden.
The
Sixth
Review
Conference
of
the
BTWC
also
stands
every
chance
of
a
successful
outcome.
Europarl v8
Der
Screeningprozess
wurde
im
Oktober
2006
erfolgreich
abgeschlossen.
The
screening
process
was
successfully
concluded
in
October
2006.
Europarl v8
Im
Ergebnis
dessen
konnten
bisher
elf
Kapitel
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
As
a
result,
11
negotiating
chapters
have
now
been
successfully
closed.
Europarl v8
Der
schwierige
und
schmerzhafte
Auflösungsprozess
der
Staatenunion
Serbien
und
Montenegro
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
The
difficult
and
painful
process
of
dissolution
of
the
State
Union
of
Serbia
and
Montenegro
was
successfully
completed.
Europarl v8
Die
Migration
von„
%1“
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
Migration
of
'%1
'succeeded.
KDE4 v2
Die
Migration
von„
%1“
zur
Kompatibilitäts-Brücke
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
Migration
of
'%1
'to
compatibility
bridge
succeeded.
KDE4 v2
Die
Arbeiten
wurden
im
März
1940
erfolgreich
abgeschlossen.
These
works
were
completed
in
March
1940.
Wikipedia v1.0
Diese
konnten
erst
1865
mit
der
Unterzeichnung
von
Staatsverträgen
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
This
meant
that
it
would
be
as
late
as
1865
before
the
signing
of
treaties
could
be
concluded.
Wikipedia v1.0
Die
Kampagne
wurde
im
April
erfolgreich
abgeschlossen.
The
campaign
was
fully
funded
on
April
6,
2014.
Wikipedia v1.0
Die
erste
europäische
Verlängerung
der
Zulassung
von
Implanon
wurde
2003
erfolgreich
abgeschlossen.
The
first
European
renewal
of
Implanon
was
successfully
completed
in
2003.
ELRC_2682 v1
Die
ersten
Einsatztests
und
Erprobungen
der
Navigationskapsel
wurden
im
Dezember
1984
erfolgreich
abgeschlossen.
Initial
operational
test
and
evaluation
of
the
LANTIRN
navigation
pod
was
successfully
completed
in
December
1984.
Wikipedia v1.0
Diese
Verhandlungen
wurden
am
12. Dezember
2013
erfolgreich
abgeschlossen.
Those
negotiations
were
successfully
completed
on
12
December
2013.
DGT v2019
Diese
Verhandlungen
wurden
am
1.
April
2014
erfolgreich
abgeschlossen.
Those
negotiations
were
successfully
completed
on
1
April
2014.
DGT v2019
Dieses
Programm
wurde
im
August
2015
erfolgreich
abgeschlossen.
That
programme
was
successfully
completed
in
August
2015.
DGT v2019
Die
Verhandlungen
wurden
mit
der
Paraphierung
des
Abkommens
erfolgreich
abgeschlossen.
The
negotiations
were
successfully
completed
by
the
initialling
of
the
Agreement.
DGT v2019
Es
stehen
keine
Umstrukturierungsmaßnahmen
aus,
sondern
alle
wurden
erfolgreich
abgeschlossen.
There
are
no
re-structuring
measures
pending
but
all
have
been
successfully
concluded.
DGT v2019
Diese
Verhandlungen
wurden
am
24. April
2014
erfolgreich
abgeschlossen.
Those
negotiations
were
successfully
completed
on
24
April
2014.
DGT v2019
Diese
Verhandlungen
wurden
am
19. Mai
2014
erfolgreich
abgeschlossen.
Those
negotiations
were
successfully
completed
on
19
May
2014.
DGT v2019
Außerhalb
der
EU
muss
die
Doha-Runde
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
Externally
the
Doha
Round
needs
to
be
brought
to
a
successful
conclusion.
TildeMODEL v2018