Translation of "Ist erfolgreich abgeschlossen" in English
Diese
Priorität
auf
der
Agenda
des
schwedischen
Ratsvorsitzes
ist
erfolgreich
abgeschlossen
worden.
This
priority
on
the
Swedish
Presidency's
agenda
has
been
successfully
achieved.
Europarl v8
Die
Migration
von„
%1“
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
Migration
of
'%1
'succeeded.
KDE4 v2
Die
Migration
von„
%1“
zur
Kompatibilitäts-Brücke
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
Migration
of
'%1
'to
compatibility
bridge
succeeded.
KDE4 v2
Die
Pilotphase
des
Europäischen
Freiwilligendienstes
ist
inzwischen
erfolgreich
abgeschlossen.
The
pilot
phase
of
the
voluntary
service
programme
has
now
been
successfully
concluded.
EUbookshop v2
Dieser
Teil
der
Arbeit
ist
nun
erfolgreich
abgeschlossen
worden.
This
part
of
the
work
has
now
been
successfully
completed.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Logistikzentrum,
das
durch
unsere
Hände
ging,
ist
erfolgreich
abgeschlossen...
Another
logistics
center
that
passed
through
our
hands
is
successfully
completed...
CCAligned v1
Unser
Vordreh
in
und
um
Wacken
für
das
neue
Kinoprojekt
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
The
preshoot
for
our
new
wacken-movie
was
successfully
completed.
CCAligned v1
Die
Systemmigration
auf
eine
neue
SSD
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
One-step
migration
to
new
SSD
completed
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
die
Migration
erfolgreich
abgeschlossen.
At
this
point
the
migration
has
successfully
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Installation
des
SQL
Server
2016
ist
damit
erfolgreich
abgeschlossen.
With
this
step,
the
manual
installation
of
SQL
Server
2016
has
been
completed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Der
Wandel
vom
traditionellen
Printmedienhaus
zu
Europas
führendem
Digitalverlag
ist
heute
erfolgreich
abgeschlossen.
Today,
the
transformation
from
a
traditional
print
media
company
to
Europe's
leading
digital
publisher
has
been
successfully
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Kunden,
das
vergangene
Jahr
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
Dear
customers,
The
past
year
has
been
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Der
Feldversuch
lief
im
Forschungsprojekt
KlimaAlltag
und
ist
jetzt
erfolgreich
abgeschlossen.
The
field
experiment
was
part
of
the
research
project
‘KlimaAlltag’
and
has
now
been
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Melbourne
2000
ist
erfolgreich
abgeschlossen...
Mission
Melbourne
2000
completed
successfully...
ParaCrawl v7.1
Die
Einschaltung
des
Schnellerders
1
ist
damit
erfolgreich
abgeschlossen.
The
connection
of
the
quick-action
grounding
device
1
is
thus
successfully
complete.
EuroPat v2
Unsere
Immobilienentwicklung
in
Deutschland
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
Our
latest
real
estate
development
project
in
Germany
has
been
successfully
completed.
CCAligned v1
Die
SAP
CONCUR
Connect
Autorisierung
ist
daraufhin
erfolgreich
abgeschlossen.
The
SAP
CONCUR
Connect
authorisation
is
now
successfully
completed.
CCAligned v1
Ihre
Anmeldung
für
unsere
Mailingliste
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
Your
subscription
to
our
mailing
list
has
been
successfully
completed.
CCAligned v1
Gratulation,
die
Installation
ist
erfolgreich
abgeschlossen!
Congratulations,
the
installation
has
been
successfully
completed!
CCAligned v1
Der
erste
Testlauf
einer
Kartengenerierung
mit
PerlinNoise
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
The
first
test
run
of
a
card
generation
with
PerlinNoise
is
successfully
completed.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
der
galenischen
Form
als
Filmtablette
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
The
development
of
the
galenic
form
as
a
film-coated
tablet
has
been
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Der
Ergonomietest
im
Pedelec-Showroom
in
Stuttgart
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
The
ergonomic
test
in
the
pedelec
showroom
in
Stuttgart
was
concluded
successfully.
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
unseres
hochmodernen
Logistikzentrum
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
The
new
construction
of
our
topmodern
logistic
centre
has
terminated.
ParaCrawl v7.1
Heute,
8
Monate
später
ist
das
Projekt
erfolgreich
abgeschlossen.
Today,
8
months
later,
the
project
is
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulation
am
Computer
ist
bereits
erfolgreich
abgeschlossen.
The
simulation
on
the
computer
has
already
been
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Installation
des
SQL
Server
2008
R2
Standard
ist
damit
erfolgreich
abgeschlossen.
With
that
you
have
successfully
completed
the
manual
SQL
Server
2008
R2
Standard
Installation.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
zur
Nunnery
selbst:
Die
zweite
Bauphase
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
And
now
for
the
nunnery
itself:
the
second
construction
phase
has
now
been
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Wartung
unseres
Webauftritts
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
The
short
maintenance
on
our
website
is
completed
RSS-Feeds
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
2004
erfolgreich
abgeschlossen
und
die
Resultate
in
einem
Buch
veröffentlicht.
The
project
was
concluded
in
2004
and
the
results
were
published
in
a
book.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Phase
der
Umsetzung
des
Gemeinsamen
Asylsystems
ist
erfolgreich
abgeschlossen
.
Those
foundations
are
now
laid
and
the
first
stage
of
the
CEAS
is
complete
.
ParaCrawl v7.1