Translation of "Projekt ist abgeschlossen" in English

Und so wird er aussehen, wenn das Projekt abgeschlossen ist.
And finally, you can see here the river when the project will be completed.
TED2020 v1
Sobald das Projekt abgeschlossen ist, können 50.000 Familien hier leben.
Once completed, Oasis will be home to 50,000 families.
OpenSubtitles v2018
Das Projekt ist inzwischen abgeschlossen, und die Ergebnisse werden positiv beurteilt.
The project, to which the Community contributed 1.82 million ECU, has now been completed, and overall the results are considered to be positive.
EUbookshop v2
Leider unterliegt besonders dieser Grundsatz starkem Druck, sobald das Projekt abgeschlossen ist.
Unfortunately, especially this principle is under a lot of pressure as soon as the project is completed.
EUbookshop v2
Das BlueBioNet-Projekt ist inzwischen abgeschlossen, aber die Verbindungen und Kontakte bleiben bestehen.
Although the BlueBioNet project has come to an end, the links and contacts established through its activities live on.
EUbookshop v2
Smart Antenna Terminal, Projekt ist abgeschlossen.
Smart Antenna Terminal, the project is completed.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn das Projekt abgeschlossen ist, lässt Lentz die Thematik keinesfalls ruhen.
Even though the project has been completed, Lentz will continue her work on the subject.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Projekt abgeschlossen ist, werden die Informationen nicht gelöscht.
When your project finishes, information is not deleted.
CCAligned v1
Mehr als 200.000 Pendler reisen täglich, nachdem das Projekt abgeschlossen ist.
More than 200,000 commuters will travel daily after the project is completed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt ist nun abgeschlossen, bereit für den Umzug!
THIS PROJECT IS NOW COMPLETED, READY TO MOVE IN!
ParaCrawl v7.1
F: erhalten können Kunden die Originaldateien, wenn das Projekt abgeschlossen ist?
Q: Can customers get the original files when the project is completed?
CCAligned v1
Was passiert seitens des After-Sales-Service und nachdem das Projekt abgeschlossen ist?
What happens after the sale and once the project is complete?
CCAligned v1
Was geschieht, wenn ein Projekt abgeschlossen ist?
What happens when the project ends?
CCAligned v1
Das Projekt ist abgeschlossen und hier kann der Endbericht runtergeladen werden.
The project is completed and the final report might be downloaded here.
CCAligned v1
Das Projekt ist noch nicht abgeschlossen, aber die bisherigen Ergebnisse sind beachtlich.
The project is not yet concluded, but the results are already visible.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt VascuBone ist damit abgeschlossen, die klinischen Studien können beginnen.
This marks the conclusion of the VascuBone project and heralds the start of clinical trials.
ParaCrawl v7.1
Projektstatus: Dieses Projekt ist abgeschlossen.
Project status: This project has been completed.
ParaCrawl v7.1
Unser GMP Projekt ist nun abgeschlossen!
Our new GMP project is now completed!
ParaCrawl v7.1
Projekt ist abgeschlossen und ein Folgeprojekt ist in Planung.
The project has been completed and a follow-up project is being planned.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Projekt abgeschlossen ist, werde ich...
When this project is over, I'll...
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist 2004 erfolgreich abgeschlossen und die Resultate in einem Buch veröffentlicht.
The project was concluded in 2004 and the results were published in a book.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.
When the project is finished, we'll release the funds to you.
ParaCrawl v7.1
Sobald ein Projekt abgeschlossen ist, können Sie die übersetzten Dateien bequem herunterladen.
As soon as the project is concluded, you can download the translated files via the portal.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen Sie mit den Kunden, dass das Projekt abgeschlossen ist.
Confirm with the customers that the project is finished.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist abgeschlossen, das Heizungsnetzwerk des Gebäudes wurde montiert.
Building heating loop has been designed, manufactured, and erected.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten an Ihrem Projekt, bis Sie glückliche sind und das Projekt abgeschlossen ist.
We work until you are happy and the project is complete.
CCAligned v1
Die Planung des Elektro-, Lüftungs- und Rohrsystems für dieses Projekt ist nun fast abgeschlossen.
Systems design of the project’s electrical, ventilation and piping systems is now nearing completion.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist dann abgeschlossen, wenn Sie mit der Qualität Ihrer Texte zufrieden sind.
The project is finished when you’re happy with your texts.
CCAligned v1
Wenn ein Projekt abgeschlossen ist, stehen wir natürlich weiterhin für Sie zur Verfügung.
When a project has been completed, we are of course available to change or extend something any time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erfolgreich abgeschlossene projekte ist nun abgeschlossen projekt ist abgeschlossen projekte abgeschlossen
ist bereits abgeschlossen abgeschlossene projekte abgeschlossen ist projekt abgeschlossen
ist damit abgeschlossen abgeschlossenes projekt