Translation of "Ist nun abgeschlossen" in English

Auch für ihn ist der Fall nun abgeschlossen.
A map seen in the film is that of Ecuador.
Wikipedia v1.0
Die Inbetriebnahme Ihres Pens ist nun abgeschlossen.
Figure L The setup of your pen is complete.
ELRC_2682 v1
Die Prüfung von 361 dieser Rechtsakte ist nun fast abgeschlossen.
The examination of 361 of these acts is now close to conclusion.
TildeMODEL v2018
Die erste Phase auf dem Weg zum Gemeinsamen Europäischen Asylsystem ist nun abgeschlossen.
The first phase in the creation of a Common European Asylum System has now been achieved.
DGT v2019
Die Privatisierung der Kleinunternehmen ist nun praktisch abgeschlossen.
The privatisation of small businesses is now practically complete.
TildeMODEL v2018
Die Vorbereitung des neuen Pens ist nun abgeschlossen.
New Pen Setup is now done.
TildeMODEL v2018
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, der Fall ist nun abgeschlossen.
Whether you like it or not, this case is now closed.
OpenSubtitles v2018
Lal, die dritte Übertragungsserie ist nun abgeschlossen.
Lal, the third cross-link transfer series is complete.
OpenSubtitles v2018
Dieser Teil der Arbeit ist nun erfolgreich abgeschlossen worden.
This part of the work has now been successfully completed.
EUbookshop v2
Eines der wichtigsten dänisch­estnischen Entwicklungsprojekte des Zeitraums 1993 1995 ist nun abgeschlossen.
A major Danish-Estonian development project during 1993-95 has now been completed.
EUbookshop v2
Masyanya Spiel in Afrika ist nun abgeschlossen.
Masyanya game in Africa is now complete.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung Ihres Wechselrichters ist nun abgeschlossen.
Setup for your inverter is now complete.
ParaCrawl v7.1
Die Integration von Naville ist nun definitiv abgeschlossen?
Has the Naville acquisition now definitively been completed?
CCAligned v1
Die 6. Saison der Venedig-Liga ist nun abgeschlossen.
The 6th season of Venedig-League is now ended.
CCAligned v1
Die Lokalisierung von BO-Cash ist nun abgeschlossen.
The localization of BO-Cash is finished now.
ParaCrawl v7.1
Die Einreichung der Clips ist nun abgeschlossen.
The submission of clips is now closed.
ParaCrawl v7.1
Die Suche ist nun abgeschlossen und das Gebiet kampfmittelfrei.
The searching is terminated right now and the area is free of explosive ordnances.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt „Neubau Rotationshalle Heilbronn“ ist für Marbach nun abgeschlossen.
The project “New rotary production hall Heilbronn” is now completed
ParaCrawl v7.1
Die Einreichung der Poster ist nun abgeschlossen.
The poster submission is now closed.
ParaCrawl v7.1
Die geologische Bewertung (re-logging) der 9400 m ist nun abgeschlossen.
The geologic evaluation (re-logging) of the 9400 metres is complete.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt ist nun abgeschlossen, bereit für den Umzug!
THIS PROJECT IS NOW COMPLETED, READY TO MOVE IN!
ParaCrawl v7.1
Die erste Phase des Jointventure-Bohrprogramms ist nun abgeschlossen.
The first phase of the joint venture drilling program is now complete.
ParaCrawl v7.1
Die Wandlung ins ".mp4" Format ist nun abgeschlossen.
The change to ".mp4" format has been completed today.
ParaCrawl v7.1
Die Installation von go1984 ist nun abgeschlossen.
The installation of go1984 has now been completed.
ParaCrawl v7.1
Die ZincNyx -Transaktion ist nun abgeschlossen.
The ZincNyx transaction is now closed.
ParaCrawl v7.1
Die australische Zweig unserer Tour 2019 ist nun abgeschlossen!
The Australian leg of Shen Yun's 2019 Tour is now complete!
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung ist nun abgeschlossen und Sie sind angemeldet.
Registration is now complete and you are logged on.
ParaCrawl v7.1
Die bildungsfördernde Cyclus Kampagne 2014 ist nun abgeschlossen.
The 2014 Cyclus Supporting Education campaign is now closed.
CCAligned v1

Related phrases