Translation of "Gesichert wurde" in English

Der Zins war gesichert und wurde bis zu den Insolvenzverfahren regelmäßig zurückgezahlt.
The interest was secured and in any case regularly paid until the insolvency proceedings.
DGT v2019
Die Unabhängigkeit der jugoslawischen Nationalbank wurde gesichert.
The independence of the Yugoslav national bank has been secured.
Europarl v8
Die Türöffnung im Osten wurde gesichert.
The relief line to the east has been removed.
WikiMatrix v1
Sie können nicht alle Informationen abrufen, die auf iCloud gesichert wurde.
You can’t retrieve all the information that has been backed up on iCloud.
ParaCrawl v7.1
Es wurde gesichert und wiederhergestelt, jedoch nicht als Schaubergwerk ausgebaut.
It was renovated and secured, but not developed as a show mine.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklerversicherung für einen Neubau wurde gesichert.
Developers insurance has been secured for a new build.
CCAligned v1
Eine zweite Halle wurde gesichert, um mehr Platz zum Spielen zu bieten.
Second hall has been secured to allow more playing space.
CCAligned v1
Es ist bemerkenswert, dass der Tatort nicht gesichert wurde.
It is notable that the scene was not secured.
ParaCrawl v7.1
T3' ist gesetzt wenn die Datei gesichert wurde.
T3' is set if the file has been backed up.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die gesamte Festplatte gesichert wurde, erfolgt der Wiederherstellungsvorgang projektweise.
Also when the entire hard disk was backed up, the restore operation is performed for individual projects.
ParaCrawl v7.1
Backup-Programme koennen das Attribut loeschen um anzuzeigen, dass die Datei gesichert wurde.
Backup utilities can clear the attribute to indicate that the file has been backed up.
ParaCrawl v7.1
Dieser Funktion ist erst aktiv, wenn das Projekt bereits gesichert wurde.
This function only becomes active if the project has already been saved.
ParaCrawl v7.1
Boolean Wahr, wenn Entity gerade erstellt und noch nicht gesichert wurde.
Boolean True if entity has just been created and not yet saved.
ParaCrawl v7.1
Eine XML-Kopfzeile ist wohl unnötig, wenn das Dokument als UTF-8 gesichert wurde.
An xml header may not be necessary if the document was saved in UTF-8.
ParaCrawl v7.1
Der Frieden der Welt wurde nicht gesichert, er wurde von Hitler in Schutzhaft genommen.
In this position, he became disillusioned not with Stalin but with Khrushchev himself for telling the story of his crimes.
Wikipedia v1.0
Gesichert wurde das Gebäude durch den Einzug eines Stahlrahmens im Inneren, sodass es erhalten blieb.
The hall was saved by the erection of an interior steel frame within the building, preserving it for future generations.
WikiMatrix v1
Man erhält 7,3 g rohes 2-Amino-5-nitrobenzthiazol, dessen Identität durch DC-Vergleich mit authentischem Material gesichert wurde.
7.3 g of crude 2-amino-5-nitrobenzothiazole, the identity of which was confirmed by TLC comparison with authentic material, are obtained.
EuroPat v2
Man erhielt 7,2 g rohes 2-Amino-5-nitrobenzthiazol, dessen Identität durch DC-Vergleich mit authentischem Material gesichert wurde.
7.2 g of crude 2-amino-5-nitrobenzothiazole, the identity of which was confirmed by TLC comparison with authentic material, were obtained.
EuroPat v2
Man erhält 0,54 g 2-Aminobenzthiazol, dessen Identität durch DC-Vergleich mit authentischem Material gesichert wurde.
0.54 g of 2-aminobenzothiazole, the identity of which was confirmed by TLC comparison with authentic material, was obtained.
EuroPat v2
Die Anwendung konnte Abstürzen, nachdem ein Dokument an einem neuen Ort gesichert wurde.
The application could crash after a document was saved to a new location.
ParaCrawl v7.1
Der Lauf wurde mit einem Holzbolzen verschlossen, der durch zwei Verstärkungspfeiler gesichert wurde.
The barrel blocked with one wooden joist that was secured with two tenons.
ParaCrawl v7.1
Die Trinkwasserversorgung ist in allen fünf Dörfern gesichert und wurde mit Hilfe von SAPARD Fonds ausgeführt.
The water supplied has been completed in all of the 5 villages, by Sapard funds.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss des Sicherungsvorgangs wird die Nachricht Datenbank des Remote-ERA Servers wurde gesichert angezeigt.
The message Remote ERA Server database was backed up will be displayed when backup operations are finished.
ParaCrawl v7.1
Es wurde betont, dass im Jahre 2006 in Usbekistan ein stabiles Wirtschaftswachstum gesichert wurde.
It was stressed that in the year 2006 in Usbekistan a stable economic growth became secured.
ParaCrawl v7.1
Ist es nicht so, dass die Verbindung tatsächlich durch 32000 Tonnen schwere Stahlträger gesichert wurde?
Is it not the case that the connection was actually made with 32,000 tons of steel beams?
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Display-Seite wird die Nummer des Projekts angezeigt, das nur teilweise gesichert wurde.
The right side of the display shows the number of the project that has been only partly backed up.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss des Sicherungsvorgangs wird die Nachricht Datenbank des Remote-ESMC Servers wurde gesichert angezeigt.
The message Remote ERA Server database was backed up will be displayed when backup operations are completed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wurde am wurde beachtet gesichert wurde gedruckt
wurde gesehen wurde mitglied wurde notwendig beobachtet wurde
so wurde gesichert wurde