Translation of "Wurde ausgeschlossen" in English
Niemand,
lieber
Herr
Kollege
Bertens,
wurde
ausgeschlossen!
Nobody,
my
dear
Mr
Bertens,
was
excluded!
Europarl v8
Bei
diesem
Trilog
wurde
kein
Schattenberichterstatter
ausgeschlossen.
No
shadow
has
been
excluded
from
this
trialogue.
Europarl v8
China
wurde
davon
ausgeschlossen,
und
für
Indien
wird
der
Status
quo
beibehalten.
China
has
been
excluded
from
it
and
the
status
quo
is
maintained
for
India.
Europarl v8
Kavanagh
wurde
ausgeschlossen
und
Higgins
resignierte.
Kavanagh
was
expelled
in
1930
and
Higgins
resigned.
Wikipedia v1.0
Der
Spielinhalt
wurde
davon
jedoch
ausgeschlossen
und
bleibt
im
Besitz
von
3D
Realms.
The
song
was
released
as
an
MP3
on
3D
Realms'
website
in
1999.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
vom
Rennen
ausgeschlossen
wegen
zweier
Fehlstarts.
She
was
disqualified
from
the
race
for
two
false
starts.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Beteiligung
von
anderen
Antikörper-assoziierten
Funktionen
am
Wirkmechanismus
wurde
nicht
ausgeschlossen.
Contributions
to
the
mechanism
of
action
by
other
antibody
associated
functions
have
not
been
excluded.
ELRC_2682 v1
Das
Vorliegen
einer
staatlichen
Beihilfe
wurde
deshalb
nicht
ausgeschlossen.
The
presence
of
State
aid
was
therefore
not
excluded.
DGT v2019
Da
habe
ich
raus
gefunden,
dass
ich
aus
der
Anwaltschaft
ausgeschlossen
wurde.
That's
when
I
found
out
I
was
disbarred.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
mit
dem
einzigen
farbigen
Assistenzarzt...
wurde
ich
offenkundig
ausgeschlossen.
Along
with
the
one
black
male
resident,
I
was
clearly
excluded.
OpenSubtitles v2018
Wir
wechseln
mittelfristig
die
Schule
weil
Tempel
ausgeschlossen
wurde.
We're
changing
schools
mid-term
because
Temple's
been
expelled.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
also
ausgeschlossen
und
seine
Zelle
aufgelöst.
He
was
expelled
following
the
trial,
and
his
Fraternelle
was
dissolved.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
warum
wurde
sie
wieder
ausgeschlossen?
I'm
sorry,
why
was
she
expelled,
again?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
aber
nur
mitzuteilen,
dass
ich
von
der
Untersuchung
ausgeschlossen
wurde.
But
I've
got
nothing
to
report
except
that
I've
been
excluded
from
this
investigation.
OpenSubtitles v2018
Auch
nicht,
als
ich
aus
der
Anwaltschaft
ausgeschlossen
wurde.
Even
after
I
got
disbarred.
OpenSubtitles v2018
Und
die
gefundene
Lösung
war
immer
so,
dass
niemand
ausgeschlossen
wurde.
And
solutions
were
always
found
so
that
no
one
was
excluded.
Europarl v8
Eine
Explosion
an
Bord
der
"Russalka"
wurde
ebenfalls
ausgeschlossen.
Her
deck
was
thick
amidships,
but
reduced
to
at
the
ends
of
the
ship.
Wikipedia v1.0
Ein
mechanischer
Fehler
am
Flugzeug
als
Grund
für
den
Unfall
wurde
ausgeschlossen.
An
investigation
into
the
accident
was
launched
by
the
National
Transportation
Safety
Board.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
ausgeschlossen,
dass
das
Blut
Garrett
Reynolds
gehört.
That
blood
has
been
ruled
out
as
belonging
to
Garrett
Reynolds.
OpenSubtitles v2018
Wegen
Meinungsverschiedenheiten
mit
der
Leitung
dieses
Korps
wurde
er
später
ausgeschlossen.
Due
to
differences
of
opinion
with
the
leadership
of
the
Corps
he
was
later
banned.
WikiMatrix v1
Falsch,
durchzudrehen
hat
dazu
geführt,
das
er
ausgeschlossen
wurde.
Wrong,
being
crazy
drove
him
excluded.
OpenSubtitles v2018