Translation of "Wovon zum teufel" in English
Ich
sagte:
"Wovon,
zum
Teufel,
redest
du?"
I
said,
"What
the
hell
are
you
talking
about?"
TED2020 v1
Wovon,
zum
Teufel,
sprechen
Sie?
What
are
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
wovon
zum
Teufel
du
da
sprichst.
I
want
to
know
what
the
hell
you're
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Wovon
zum
Teufel
sprechen
Sie
dann?
Then
what
the
hell
are
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Wovon
zum
Teufel
hat
er
da
geredet?
Uh!
What
the
hell
is
he
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
verstehen,
wovon
zum
Teufel
du
da
redest?
Are
we
supposed
to
understand
what
the
hell
you're
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Wovon
zum
Teufel
redest
du,
Rick?
What
the
fuck
are
you
talking
about,
Rick?
OpenSubtitles v2018
Wovon
zum
Teufel
redest
du
da,
Ma?
What
the
hell
are
you
talking
about,
Ma?
OpenSubtitles v2018
Wovon,
zum
Teufel,
redest
du?
What
the
hell
are
you
babbling
about?
OpenSubtitles v2018
Wovon
zum
Teufel
redest
du
eigentlich?
What
in
the
name
of
the
wee
man
are
you
heaving
about?
Never
mind.
OpenSubtitles v2018
Wovon,
zum
Teufel,
redest
du
da?
Them?
They?
Who
the
fuck
are
you
on
about?
OpenSubtitles v2018
Wovon
zum
Teufel
redest
du
da?
What
the
hell
are
you
talking
about?
Where
is
everybody?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
sagen,
wovon
zum
Teufel
er
redet?
You
want
to
tell
me
what
the
hell
he's
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Wovon
sprichst
du,
zum
Teufel?
What
the
hell
are
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Wovon
zum
Teufel
spricht
er
da?
What
the
hell
is
he
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wovon
zum
Teufel
du
sprichst.
I
don't
know
what
the
fuck
you're
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
wovon
zum
Teufel
du
redest.
Tell
me
what
the
hell
you're
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Wovon
zum
Teufel
sprechen
Sie
eigentlich?
What
the
fuck
are
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
Bunch,
wovon
zum
Teufel
redest
du?
Fuck,
Bunch,
what
the
fuck
are
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wovon
zum
Teufel
du
redest,
Ray.
I
don't
know
what
you're
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wovon
zum
Teufel
Sie
reden.
I
don't
know
who
the
fuck
you're
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Wovon
zum
Teufel
sprichst
du
da?
What
the
hell
are
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Ahnung,
wovon
zum
Teufel
du
sprichst.
I
don't
know
what
the
hell
you're
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Wovon
zum
Teufel
reden
Sie
da?
What
the
hell
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Wovon
zum
Teufel
reden
Sie
dann?
Then
what
the
hell
are
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Trey,
Prinzessin,
wovon
zum
Teufel
sprichst
du?
Trey,
princess,
what
the
fuck
are
you
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Wovon
zum
Teufel
redest
du,
Felix?
The
fuck
are
you
talking
about,
Felix?
OpenSubtitles v2018