Translation of "Wieso zum teufel" in English
Und
wieso
zum
Teufel
sollte
ich
Ihnen
sagen,
wenn
es
so
wäre?
And
why
the
hell
would
I
tell
you
if
I
had?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
hat
dann
jemand
von
Ihrer
Dienststelle
Sheila
in
Argentinien
kontaktiert?
Well,
then
why
the
hell
did
someone
from
her
office
contact
Sheila
in
Argentina?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
hast
du
es
dann
nicht
getan?
So
why
the
hell
didn't
you
do
it?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
sollte
ich
das
machen?
Why
the
hell
would
I
do
that?
OpenSubtitles v2018
Wieso,
zum
Teufel,
guckst
du
Bridget
Jones?
Why
are
you
watching
Bridget
Jones?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
sprichst
du
Arabisch?
What
else
don't
I
know
about
you?
-How
the
hell
do
you
know
how
to
speak
Arabic?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
sollten
wir
das
machen?
Why
the
hell
would
we
do
that?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
hilfst
du
ihm
dann
nicht
dabei,
es
zu
bewerkstelligen?
Well,
then,
why
the
hell
aren't
you
helping
him
do
it?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
sollte
er
das
tun,
Sean?
Why
the
hell
would
he
do
that,
Sean?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
tun
die
das?
Why
the
hell
would
they
do
that?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
hast
du
das
getan?
Why
the
hell
did
you
do
that?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
sollte
er
dort
sein?
Why
the
hell
would
he
be
there?
OpenSubtitles v2018
Wieso,
zum
Teufel,
habe
ich
das
getan?
Why?
Just
why,
why,
why
did
I
do
it?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
dauert
das
so
lange?
What
the
fuck
is
taking
so
long?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
ist
er
hier?
What
the
hell
is
he
doing
here?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
möchte
man
da
bleiben?
Why
the
hell
would
you
wanna
stay
there?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
hast
du
dann
darauf
eingegangen,
Mike?
Then
why
the
hell
did
you
take
it,
Mike?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
glaubt
er
das?
Why
the
hell
would
he
think
of
that?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
haben
Sie
keinen
meiner
Anrufe
erwidert?
Why
the
hell
haven't
you
returned
any
of
my
phone
calls?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
vertrittst
du
Kevin?
What
the
hell
are
you
doing
representing
Kevin?
OpenSubtitles v2018
Und
wieso
zum
Teufel
gebt
ihr
den
Kühen
Namen?
And
why
in
the
fuck
are
you
naming
the
cows?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
redet
Pittman
mit
Cal
Wooler?
What
the
hell
is
Pittman
doing
talking
to
Cal
Wooler?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
spielst
du
damit
rum?
Why
the
hell
are
you
playing
with
that?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
war
er
in
meinem
Haus?
!
Why
the
hell
was
he
in
my
house?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
machst
du
das?
Why
the
hell
are
you
doing
this?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
tun
wir
nichts?
Why
the
hell
are
we
doing
nothing?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
hast
du
Damon
verraten,
wo
sie
waren?
Why
the
hell
did
you
tell
Damon
where
they
were?
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
dauert
das
sol...
What
the
hell
is
taking
so
I...
OpenSubtitles v2018
Wieso
zum
Teufel
bist
du
so
stark?
How
the
hell
are
you
so
strong?
OpenSubtitles v2018