Translation of "Zum teufel gehen" in English
Die
Plantagen
können
zum
Teufel
gehen,
ich
hasse
das
Haus,
alles.
The
plantation
can
go
to
blazes
for
all
I
care.
I
hate
the
house
and
every
tree
on
the
place.
OpenSubtitles v2018
Dabei
hast
du
wohl
alles
zum
Teufel
gehen
lassen.
By
getting
used
to
things,
I
suppose
you
mean
letting
everything
go
to
the
devil.
OpenSubtitles v2018
Hier
wird
alles
zum
Teufel
gehen.
Everything
can
go
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Prediger,
wo,
zum
Teufel,
gehen
Sie
hin?
Hey,
preacher,
where
the
hell
are
you
going?
OpenSubtitles v2018
Du
kannsl
mil
Campbell
und
der
ganzen
verdammten
Armee
zum
Teufel
gehen!
As
far
as
I'm
concerned,
you
and
old
Campbell
and
the
whole
blasted
army
can
go
to
blazes.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Welt
scheint
zum
Teufel
zu
gehen.
Whole
world
is
going
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Wo
zum
Teufel
gehen
Sie
jeden
Tag
hin?
Now
where
the
hell
do
you
go
every
day?
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Ihr
Vater
können
beide
zum
Teufel
gehen.
You
and
your
father
can
both
go
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Tja,
wo
zum
Teufel
gehen
wir
eigentlich
hin?
So,
uh...
where
the
hell
are
we
going?
OpenSubtitles v2018
Wo
zum
Teufel
gehen
Sie
hin?
Where
the
hell
are
you
going?
OpenSubtitles v2018
Wo
zum
Teufel
meinen
Sie,
gehen
Sie
hin?
Where
the
heck
do
you
think
you're
going?
OpenSubtitles v2018
Wo,
zum
Teufel,
gehen
wir
nur
hin?
You,
nature--
what's
not
to
like?
OpenSubtitles v2018
So
sagte
ich
ihm,
er
soll
zum
Teufel
gehen.
That's
why
I
told
him
to
go
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
nicht
der
Beste
ist,
kann
er
zum
Teufel
gehen.
If
he
can't
be
the
best,
he
can
go
to
hell,
too.
OpenSubtitles v2018
Soll
das
heissen,
dass
wir
zum
Teufel
gehen?
I
hope
you
do
not
mean
that
we
go
to
Satan
here.
OpenSubtitles v2018
Diese
Welt
muss
ja
zum
Teufel
gehen!
This
fucking
world
is
falling
apart!
OpenSubtitles v2018
Wo
zum
Teufel
gehen
wir
hin?
Where
are
we
fucking
going?
OpenSubtitles v2018
Gewisse
Leute
sollten
einfach
zum
Teufel
gehen.
Otherwise,
may
the
devil
be
with
"some
people".
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
ein
$5-Milliarden-Geschäft
deswegen
zum
Teufel
gehen
lassen?
You're
telling
me
a
5-billion-dollar
deal
is
falling
apart
because
of
this?
OpenSubtitles v2018
Ihr
antwortet
ihm
also,
er
soll
zum
Teufel
gehen.
So
you'll
write
back
to
him
and
tell
him
to
go
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Diese
Stadt
wird
zum
Teufel
gehen.
This
town
is
going
to
go
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt
mir
öfter
ich
soll
zum
Teufel
gehen.
I
like
to
think
he's
improving.
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
gehen
die
zu
den
Russen?
Why
the
fuck
would
they
go
to
the
Russians?
OpenSubtitles v2018
Dann
soll
sie
zum
Teufel
gehen.
Well
fuck
her
then,
just
fuck
her.
OpenSubtitles v2018