Translation of "Wer zum teufel" in English
Wer
zum
Teufel
ist
Adam
Kadmon?
Who
the
hell
is
Adam
Kadmon?
Tatoeba v2021-03-10
Und
wer,
zum
Teufel,
ist
John
McKay?
And
who
the
hell
is
John
McKay?
OpenSubtitles v2018
Wer,
zum
Teufel,
ist
John
McKay?
Who
the
hell
is
John
McKay?
OpenSubtitles v2018
Wer,
zum
Teufel,
ist
James
Flagg?
Now
who
the
hell
is
James
Flagg?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
ist
"sie"?
Who
the
hell
is
"they"?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
hat
das
aufgestellt?
Who
the
hell
put
that
thing
there?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
weiß
das
schon?
Who
the
hell
knows?
OpenSubtitles v2018
Wer,
zum
Teufel,
sind
Sie?
Who
the
devil
may
you
be?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
kann
das
sein?
Who
the
devil
can
it
be?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
war
diese
Tussi,
die
du
da
draußen
küsstest?
Who
the
hell
was
that
chick
you
were
kissing
out
there?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
hat
sie
hierhin
beordert?
Who
the
hell
transferred
you
here?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
ist
der
Fremde?
Who
the
hell's
the
stranger?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
will
das
schon?
Who
the
hell
needs
all
this?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
hat
mich
gerade
getreten?
Who
the
hell
is
kicking
me
in
the
butt?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
war
Bill
Roundtree?
Who
the
hell
was
this
Bill
Roundtree?
OpenSubtitles v2018
Wer
oder
was
zum
Teufel
sind
Sie
eigentlich?
Who
or
what
the
hell
are
you?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
wohnt
da
oben?
Who
the
hell
lives
up
there?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
hat
den
Eimer
hier
hingestellt?
Who
in
the
tarnation
laid
that
bucket
there?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
hat
mich
in
den
Sarg
gesteckt?
Who
in
tarnation
put
me
in
that
coffin?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
würde
so
etwas
tun?
Who
in
the
hell
would
do
a
thing
like
that?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
ist
Jess
Remsberg?
Who
the
hell
is
Jess
Remsberg?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
ist
denn
das
so
spät
noch?
Now
who
on
earth
can
that
be?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
will
dich
angezogen
sehen?
Who
the
hell
wants
to
see
you
dressed?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
macht
diesen
ganzen
Lärm?
Who
the
hell's
making
all
that
noise?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
zum
Teufel
hat
diese
Verhaftung
genehmigt?
Now,
who
the
hell
authorized
this
bust?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
ist
Blue
Note?
Who
in
the
blazes
is
Blue
Note?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
hat
mir
das
angetan?
Who
the
hell
did
this
to
me?
OpenSubtitles v2018
Mensch,
wer
zum
Teufel
bist
du?
Man,
who
the
hell
are
you?
OpenSubtitles v2018